isofix OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Сидіння та підголівники31
Сидіння та підго-
лівники
Підголівники
Підголівники. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Передні сидіння
Положення сидіння . . . . . . . . . . . 33
Регулювання сидінь . . . . . . . . . . 34
Обігрів передніх сидінь . . . . . . . 35
Паски безпеки
Паски безпеки. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Пасок безпеки з кріпленням у трьох точках . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Система подушок безпеки
Система подушок безпеки . . . . 38
Система фронтальних подушок безпеки . . . . . . . . . . . . 41
Система бокових подушок безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Система надувних шторок безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Вимикач подушки безпеки . . . . 44
Дитячі автокрісла
Дитячі автокрісла. . . . . . . . . . . . . 45
Місця встановлення системи безпеки для дітей . . . . . . . . . . . 47
Дитячі автокрісла системи ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Системи безпеки для дітей з верхніми кріпленнями для
прив’язного паска . . . . . . . . . . . 53Підголівники
Положення
{Попередження
Їздити автомобілем можна лише
зі встановленим у правильне
положення підголівником.
Верхня частина підголівника має
бути розташована на рівні маківки.
Якщо для людей із дуже високим
зростом таке положення встано-
вити неможливо,установіть підго-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Сидіння та підголівники45
Можна змінити стан,лише якщо
автомобіль не рухається, а
система запалювання вимкнена.
Стан залишається ввімкненим до
наступної зміни.
Контрольний індикатор вимкнення
подушки безпеки
0Індикатор
вимкнення подушок безпеки 075.
Дитячі автокрісла
Рекомендуємо використовувати
наведені нижче дитячі автокрісла,
спеціально розроблені для вашого
автомобіля.
.
Група 0,Група 0+
Maxi-Cosi Cabriofix із базою
системи ISOFIXдля дітей
вагою до 13кг.
. Група І
Duo Plus із системою ISOFIXі
верхнім ремінцем, у цій групі.
. Група II,Група III
Kidfix із системою ISOFIXабо
без неї для дітей вагою 15–
36 кг.
Коли використовується система
безпеки для дітей, зверніть увагу
на такі інструкції з використання
та встановлення, а також на
інструкції, що надаються із
системою безпеки для дітей. Завжди дотримуйтеся місцевих
або національних нормативів.
У
деяких країнах існує заборона
щодо використання систем
безпеки для дітей на певних
сидіннях.
{Небезпека
Якщо на передньому
пасажирському сидінні перево-
зиться дитяче автокрісло,
встановлюване проти напрямку
руху автомобіля, систему
подушок безпеки для
переднього пасажира потрібно
вимкнути. Це стосується також
певних дитячих автокрісел, що
встановлюються в напрямку
руху автомобіля, зазначених у
таблицях.
Вимкнення подушок безпеки
0
Вимикач подушки безпеки 044.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
48Сидіння та підголівники
Допустимі параметри для встановлення дитячого системи безпеки ISOFIX
Вага та вікова категоріяКатегорія
розміру Кріплення На
передньому
пасажирськ-
ому сидінні На задніх
зовнішніх
сидіннях На задньому
середньому
сидінні
Група 0:до 10кг
або приблизно 10місяців F
ISO/L1 XXX
G ISO/L2 XXX
E ISO/R1 XIL X
Група 0+:до13кг
або приблизно 2роки E
ISO/R1 XIL X
D ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
Група I:від 9до 18кг
або приблизно від 8місяців
до 4років D
ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
B ISO/F2 XIL, IUF X
B1 ISO/F2X XIL, IUF X
A ISO/F3 XIL, IUF X
Група II:від 15до 25кг
або приблизно від 3до 7
років X
IL X
Група III:від 22до 36кг
або приблизно від 6до 12
років X
IL X

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Сидіння та підголівники49
Примітка
Зміщуйте сидіння водія та/або переднього пасажира вперед, а спинку відповідного сидіння-ближче до верти-
кального положення до тих пір, поки системі безпеки для дітей не заважатиме спинка переднього сидіння.
1) : Стосується лише заднього зовнішнього сидіння за переднім пасажирським у крайньому передньому
положенні, коли спинку встановлено у вертикальне положення.
IL : Підходить для окремих дитячих автокрісел системи ISOFIXкатегорій "для певного автомобіля", "обмеже-
ного застосування" або"напівуніверсальне".
Система безпеки ISOFIXповинна відповідати певному типу автомобіля.
IUF : Придатне для дитячих автокрісел із кріпленнями системи ISOFIXуніверсальної категорії, що встановлю-
ються в напрямку руху автомобіля та схвалені для використання в цій ваговій категорії.
X : У цій ваговій категорії відсутні схвалені системи безпеки для дітей ISOFIX.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
50Сидіння та підголівники
Категорія розміру ISOFIXі влаштування сидіння
A - ISO/F3 : Система безпеки для дітей, що встановлюється в напрямку руху автомобіля, для дітей з крупною
будовою тіла у ваговій категорії від 9до 18кг.
B - ISO/F2 : Система безпеки для дітей, що встановлюється у напрямку руху автомобіля, для дітей невеликого
зросту у ваговій категорії від 9до 18кг.
B1 - ISO/F2X : Система безпеки для дітей, що встановлюється у напрямку руху автомобіля, для дітей невели-
кого зросту у ваговій категорії від 9до 18кг.
C - ISO/R3 : Система безпеки для дітей, що встановлюється проти напрямку руху автомобіля, для дітей з
крупною будовою тіла у ваговій категорії до 18кг.
D - ISO/R2 : Система безпеки для дітей, що встановлюється проти напрямку руху автомобіля, для дітей невели-
кого зросту у ваговій категорії до 18кг.
E - ISO/R1 : Система безпеки для дітей, що встановлюється проти напрямку руху автомобіля, для дітей молод-
шого віку у ваговій категорії до 13кг.
F - ISO/L1 : Ліве поперечне положення системи безпеки для дітей (переносна люлька для немовляти)для
малих дітей вагою до 10кг.
G - ISO/L2 : Праве поперечне положення системи безпеки для дітей (переносна люлька для немовляти)для
малих дітей вагою до 10кг.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Сидіння та підголівники51
Дитячі автокрісла
системиISOFIX
Пристебніть схвалене для автомо-
біля автокрісло системи ISOFIX
до монтажних кронштейнів
ISOFIX. Місця для встановлення
систем безпеки для дітей ISOFIX
універсальної категорії позначено
в таблиці абревіатурою IL.
Кронштейни кріпленняISOFIX
позначені логотипом ISOFIXна
спинці сидіння. За необхідності перед встано-
вленням дитячого автокрісла
зніміть задній підголівник
0Місця
встановлення системи безпеки
для дітей 047.
Місця для встановлення систем
безпеки для дітей ISOFIXунівер-
сальної категорії позначено в
таблиці абревіатурою IUF.
Протягніть, пристебніть та затяг-
ніть верхній пасок кріплення
відповідно до інструкції дитячого
автокрісла й наведених нижче
вказівок.
Якщо використовується
одинарний ремінець кріплення на
крайньому сидінні й було знято
підголівник, закріпіть ремінець
через верхню частину спинки
сидіння.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Сидіння та підголівники53
Системи безпеки для
дітей з верхніми
кріпленнями для
прив’язного паска
Автомобіль має дві анкерні петлі
на задній частині задніх сидінь.
Кріпильні петлі для верхнього
ремінця позначаються символом
Iдля дитячого автокрісла.
Окрім встановлення системи
ISOFIXзакріпіть ремінець
Top-Tether в отворах для
кріплення Top-Tether. Місця для встановлення систем
безпеки для дітей
ISOFIXунівер-
сальної категорії позначено в
таблиці абревіатурою IUF.
За необхідності перед встано-
вленням дитячого автокрісла
зніміть задній підголівник
0Місця
встановлення системи безпеки
для дітей 047.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
242Покажчик
Вікна
Вручну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Із підігрівом, заднє. . . . . . . . . . . . . 29
Вікна з ручним приводом . . . . . . . 28
Віражні фари . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Вступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 105
Г
Габаритні розміри
Автомобіль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Габаритні розміри
автомобіля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Гальма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 184
Антиблокувальна . . . . . . . . . . . . 164
Паркування . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Підсилювач . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Попереджувальний індикатор системи гальм і
зчеплення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Рідина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Глибина малюнка протектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Годинник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Графік технічного обслуговування Рекомендовані рідини та
мастила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Д
Дані про двигун . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Датчики Дисплей обслуговування . . . . . . 72
Лічильник щоденного
пробігу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Одометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Пальне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Спідометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Температура охолоджу- вальної рідини . . . . . . . . . . . . . . . 72
Указівник повороту . . . . . . . . . . . . 73
Дах
Люк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Дверні Центральний замок . . . . . . . . . . . . 21
Дверцята Сигналізатор відчинених
дверцят . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Двигун Вихлопні гази . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 156
Індикатор зменшення
потужності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Індикатор тиску мастила в двигуні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Охолоджувальна рідина . . . . . 183Двигун
(продовження)
Попереджувальний
індикатор температури
охолоджувальної рідини . . . . . 78
Сигналізатор потреби в перевірці та обслугову-
ванні двигуна . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Указівник температури охолоджувальної рідини . . . . . 72
Функція автоматичного запуску/зупинки двигуна . . . 158
Декларація відповідності . . . . . . 236
Дзеркала Живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Заднього огляду з ручним регулюванням . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Із підігрівом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Опуклі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Складання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Дзеркала з підігрівом . . . . . . . . . . . 27
Дзеркала заднього огляду . . . . . 27
Дисплеї Обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . 72
Дисплей обслуговування . . . . . . . 72
Дитячі автокрісла ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Місця встановлення . . . . . . . . . . . 47
Прив’язний пасок . . . . . . . . . . . . . . 53

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Покажчик243
Дитячі автокрісла (продовження)
Системи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Дитячі автокрісла системи ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Догляд за автомобілем Тиск у шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Догляд за зовнішнім виглядом Екстер'єр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Салон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Допоміжна система при старті з місця під гору . . . . . . . . 165
Допоміжна система при старті, гори. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Допоміжні
Засоби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Допоміжні системи водія . . . . . . 170
Е
Електрична система
Блок запобіжників відсікудвигуна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Блок запобіжників панелі приладів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Запобіжники . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Електронна система клімат- контролю . . . . . . . . . . . . . . 147
Електронна система курсової стійкості . . . . . . . . . . . . . 166
Ж
Живлення
Вікна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Дзеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Залишкова потужність . . . . . . . 157
Захист ,акумулятор . . . . . . . . . . 104
Індикатор зменшення потужності двигуна . . . . . . . . . . . 79
Розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Живлення аксесуарів . . . . . . . . . . 157
З
Задні вікна
Із підігрівом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Задні ліхтарі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Задні протитуманні фари . . . . . . 100
Заміна лампи Бокові вказівникиповороту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Задні ліхтарі . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ліхтарі освітлення номер- ного знака . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Ліхтарі освітлення салону . . . 194
Ліхтарі стоянкового освіт-
лення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Освітлення приладової панелі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Передні лампи указівників поворотів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Заміна лампи
(продовження)
Передні фари . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Протитуманні фари . . . . . . . . . . 190
Фари та стоянкові ліхтарі . . . . 188
Центральний верхній стоп-сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Заміна щіток склоочисника . . . . 187
Заміна щіток, склоочисник. . . . 187
Замки
Захист від дітей . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Центральний замок . . . . . . . . . . . . 21
Замки для захисту від доступу дітей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Запасне колесо
Компактне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Записуючі пристрої даних про події . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Запобігання викраденню
Система сигналізації . . . . . . . . . . 25
Запобіжники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Блок запобіжників відсіку двигуна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Блок запобіжників панелі
приладів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Запотівання скла фар . . . . . . . . . 101
Запуск від зовнішнього джерела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Запуск двигуна . . . . . . . . . . . . 15, 156