OPEL MOKKA 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Аудіо-програвачі121Аудіо-програвачіCD плеєр................................... 121
Допоміжні засоби .....................129CD плеєр
CD/MP3 плеєр системи відтворює
аудіо CD та MP3 (WMA) диски.
Перед користуванням програвачем компакт-дисків
Важлива інформація щодо аудіо
компакт-дисків та дисків MP3/WMAОбережно
У жодному випадку не
дозволяється вставляти в цей
плеєр дисків CD/MP3 (WMA)
будь-які DVD-диски, міні-диски
діаметром 8 см чи диски з
нестандартною поверхнею.
Заборонено наносити будь-які
наліпки на поверхню диска. Такі
диски можуть застрягнути в CD-
плеєрі або пошкодити привод.
Якщо таке станеться, потрібно
буде виконати заміну пристрою,
витративши на це немалі кошти.
■ Аудіо компакт CD диск з функцією захисту від піратства і
без сумісності зі стандартом
аудіо компакт дисків може не
працювати належним чином, або
ж не працювати взагалі.
■ Найчастіше, з CD-R та CD-RW дисками, що записані вручну,
частіше поводяться необережно, на відміну від оригінальних CD
дисків. З CD-R та CD-RW
дисками, що записані вручну,
слід поводитися з особливою
обережністю. Зверніть увагу на
наведене нижче.
■ Записані вручну диски CD-R та CD-RW можуть відтворюватися
неналежним чином або взагалі
не працювати. В таких випадках, проблема полягає не у пристрої.
■ Під час зміни дисків не залишайте відбитків пальців на
стороні відтворення.
■ Беручи диск із плеєра CD/MP3, негайно покладіть його у конверт,
щоб запобігти його
пошкодженню чи забрудненню
пилом.

122Аудіо-програвачі
■ Якщо диск забруднено пилом,або рідиною, це може
спричинити проблему
забруднення лінз плеєра С D/MP3
всередині пристрою.
■ Забезпечте захист диска від високої температури та прямихсонячних променів.
Типи дисків, придатних для
використання
■ Цей пристрій відтворює аудіо компакт-диски та диски MP3
(WMA).
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Зазначені нижче MP3 (WMA) файли не можуть
відтворюватися.
◆ Файли, закодовані у стандартах MP3i (MP3
інтерактивний) або MP3 PRO
◆ MP3 (WMA) файли, закодовані у нестандартних форматах
◆ MP3 файли, не у форматі MPEG1 Layer3Застереження при використанні
дисків
■ Не використовуйте будь-який з описаних нижче дисків. Тривале
використання цих дисків у плеєрі
може спричинити проблеми.
◆ Диски з наклейками, етикетками, або захисними
елементами
◆ Диски, з прикріпленими наклейками, надрукованими наструминному принтері
◆ Диски, на яких записаний більший обсяг даних, ніж їх
стандартна ємність
◆ Диски з тріщинами, подряпинами або зігнуті диски
◆ 8 сантиметрові диски, або диски не круглої форми
(квадратні, п'ятикутні, овальні)
■ Не поміщайте в отвір для аудіодисків жодних сторонніх
предметів, оскільки це може
причинити серйозні проблеми,
або пошкодження.■ Якщо в холодну погоду увімкнено
обігрівач, аудіоплеєр може не
працювати належним чином,
через вологу, що збирається
всередині пристрою. В подібному
випадку використовуйте пристрій лише через одну годину.
■ Відновлення диску може зупинитися через трясіння
автомобіля, що їде нерівною
дорогою.
■ Не виймайте, не вставляйте і не блокуйте диск силоміць, якщо
його виштовхує плеєр.
■ Вставляйте диск надрукованою стороною вгору. Він не зможе
відтворюватися, якщо буде
вставлений нижнім боком
догори.
■ Користуючись диском не торкайтеся рукою сторони запису
(сторона без друку і прикрас).

Аудіо-програвачі123
■ Диски, що не використовуються,поміщайте у футляр і зберігайте
їх від спеки і прямого попадання
світла.
■ Не розпиляйте на диск будь які хімічні речовини. Очищайте
диски від бруду вологою, м'якою тканиною, витираючи його від
центру до краю.
Застереження щодо використання
дисків CD-R/RW
■ Можна використовувати лише диски CD-R/RW, для яких було
виконано фіналізацію.
■ Диски, створені на ПК можуть не відтворюватися - це залежатиме
від налаштувань програм та
робочого середовища.
■ CD-R/CD-RW диски можуть не відтворюватися, якщо вони
знаходилися під сонячними
променями, чи в середовищі з
високою температурою, або ж
якщо вони тривалий час
зберігалися в авто.■ Назва, та інша текстова інформація, записана на CD-R/
CD-RW дисках може не
відображатися на цьому
пристрої.
■ CD-RW диски можуть потребувати тривалішого часу
завантаження ніж CD або CD-R
диски.
■ Пошкоджені музичні файли можуть не відтворюватися, або
вимикатися під час відтворення.
■ Теки і музичні файли відображаються у такому
порядку: символ → номер → мова.
■ Деякі захищені від копіювання диски можуть не відтворюватися.
■ На диску MP3 (WMA) може міститися не більше ніж 512
файлів для кожного з 10 рівнів
тек, а максимальна кількість
файлів, яку можна відтворити,
становить 999.■ Назви теки і файлів не упорядковуються, вони
позначаються в тому порядку, в
якому вони були записані на
диск.
■ Ця система розпізнає лише диски MP3 (WMA), створені в
файловій системі рівня ISO-9660
1/2 або у Joliet. Вона не підтримує
файлову систему UDF.
■ Файли MP3 (WMA) не сумісні з системою переміщення файлів.
■ Диск із файлами MP3 (WMA) і записаним аудіо контентом
( CDDA) може не відтворюватися,
якщо це CD-Extra або Mixed-
Mode CD.
■ Залежно від типу диска використовуються наведені
нижче назви файлів і тек,
включно з розширенням файлу з
чотирьох символів (.mp3):
◆ ISO 9660 рівень 1: Максимум з 12 символів
◆ ISO 9660 рівень 2: Максимум 31 символ

124Аудіо-програвачі
◆ Joliet: до 64 символів (1 байт)
◆ Довгі назви файлів Windows: Максимум - 28 символів
(1 байт)
Застереження щодо використання
музичних файлів MP3 (WMA)
■ Цей пристрій може відтворювати файли MP3 (WMA) з такими
розширеннями: .mp3, .wma
(малими літерами) або .MP3
і .WMA (великими літерами).
■ На цьому пристрої можна відтворювати файли MP3 з
наведеними нижче
характеристиками:
◆ Швидкість передавання: 8 кбіт/с ~ 320 кбіт/с
◆ Частота дискретизації: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1),
24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
MPEG-2)
■ Цей пристрій може відтворювати файли з частотою дискретизації
8 кбіт/с ~ 320 кбіт/с. Файли з
частотою дискретизації понад
128 кбіт/с відтворюються з
високоякісним звучанням.■ Цей пристрій може відображати таку інформацію з тегів ID3
(версії 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 або 2.4)
для файлів MP3, як назва
альбому та ім'я виконавця.
■ Для відображення інформації щодо альбому (назви диску),
композиції (назви композиції), та
артиста (ім'я виконавця), файл
має бути сумісним з форматом
тегів ID3 V1 та V2.
■ Цей пристрій може відтворювати MP3 файли з використаннямзмінного бітрейту (VBR). При
відтворенні MP3 файлу типу
VBR, час, що залишився до кінця
відтворення музичного
фрагменту, що відображається,
може відрізнятися від реального
часу.
Відтворення CD/MP3
Головні кнопки і елементи
керування
(4) Кнопка CD
Виберіть CD/MP3 плеєр.(10) Багатофункціональний
перемикач
■ Поверніть регулятор, щоб перейти до списку композицій,
меню, або інформації щодо
композиції MP3 (WMA).
■ Натисніть на кнопку для відображення екрану меню для
поточного пункту або поточного
режиму.
(17) Кнопки 1 / 8
■ Натискайте ці кнопки для відтворення попередньої або
наступної композиції.
■ Утримуйте ці клавіші для швидкого переходу вперед чи
назад в межах композиції і
відпустіть кнопку для
продовження відтворення на
нормальній швидкості.
(13) Кнопка R
Призначена для виймання диска.
(12) Кнопка INFO
Відображення інформації про
відтворювану композицію.
(6) Кнопка O

Аудіо-програвачі125
Утримуйте кнопку, щоб увімкнути
чи вимкнути звук.
Вставляння та відтворення диска
Вставте диск для відтворення в
отвір для аудіодисків друкованою
стороною догори.
■ Після завершення зчитування інформації диска інформаційно-
розважальна система
автоматично розпочне
програвання композиції 1.
■ Якщо вставити диск, який не читається, його автоматичнобуде вийнято, а на дисплеї
відобразиться повідомлення про
помилку на диску, після чого
система перемкнеться на
попередню функцію або радіо в
діапазоні FM.
(1) Аудіо компакт-диск
(2) Аудіо компакт-диск з текстом
(3) Компакт-диск з файлами МР3/
WMA
Якщо диск для відтворення вже вставлено, повторно натиснітькнопку CD щоб вибрати
відтворення диска CD/MP3.
■ Якщо в отвір не вставлено диск, на екрані з'явиться повідомлення
No CD inserted (CD-диск не
вставлено) . У такому разі цю
функцію вибрати неможливо.
■ При цьому автоматично відновиться відтворення
останньої композиції.
Вилучення диска
Щоб вийняти диск, натисніть кнопку
R і витягніть диск.

126Аудіо-програвачі
■ Коли диск буде викинуто,система автоматично
переключиться до попередньої
функції, чи до радіохвилі FM.
■ Якщо протягом певного часу диск
не буде взято, він буде
завантажений у плеєр знову.
Зміна композиції, що
відтворюється
Натисніть кнопки 1 / 8 у
режимі відтворення, задля
відтворення попередню або
наступну композицію.
За допомогою ручки дистанційного
керування на кермі легко
перемикатися з однієї композиції на
іншу, повертаючи регулятор
d SRC c .
Окрім цього, для композицій МР3
(WMA), поверніть
багатофункціональний регулятор,
щоб перейти до списку композицій, потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб негайно змінити композицію.
Зміна положення відтворення
Для швидкого переходу вперед або
назад в межах композиції потрібно
натиснути і утримувати кнопки
1 / 8 під час режиму
відтворення пісні. Відпустіть кнопку
для повернення відтворення пісні
на нормальній швидкості.
Під час швидкого переходу вперед або назад гучність злегка
зменшується, а на екрані
відображається час відтворення.

Аудіо-програвачі127
Перегляд інформації про
композицію, що відтворюється
Натисніть кнопку INFO у режимі
відтворення, щоб відобразити
інформацію про відтворювану
композицію.
Якщо для відтворюваної композиції
відсутня інформація про аудіодиск, система відобразить на екрані
повідомлення No information
(Інформація відсутня) .
Щодо композицій MP3 (WMA),
більше інформації можна
дізнатися, повертаючи
багатофункціональний регулятор
на дисплеї з інформацією про
композицію.
■ Інформація, що відображається включає назву файлу, назву теки,та інформацію тегу ID3, що
збереглася з певною піснею.
Якщо до MP3 (WMA) файлів була
додана неправильна інформація
тегу ID3 (наприклад, ім'я
виконавця, назва пісні) ще до
того, як вони були записані на
диск, ця інформація буде
відображатися інформаційно-
розважальною системою, як є.
Неправильна інформація тегу
ID3 не може бути виправлена, чи
змінена інформаційно-
розважальною системою (ID3
теги можуть бути виправлені
лише на ПК).
■ Інформація про композиції, введена особливими символами
або недоступною мовою, може
відображатися у вигляді ---- або
не відображатися взагалі.Користування меню CD
Зміна режиму відтворення
У режимі відтворювання натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб вивести на екран CD menu
(Меню CD-програвача) .
Повертаючи
багатофункціональний регулятор,
виберіть функцію циклічного
відтворення або відтворення в
довільній послідовності, а потім
натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб увімкнути ( On
(УВІМК.) ) або вимкнути ( Off
(ВИМК.) ) відповідну функцію.

128Аудіо-програвачі
Меню CD → Список композицій
Для аудіодисків повертайте
багатофункціональний регулятор з
положення CD menu (Меню CD-
програвача) , щоб обрати Track list
(Список композицій) , потім
натисніть багатофункціональний регулятор.
Повертаючи
багатофункціональний регулятор,
знайдіть потрібний список
композицій, а потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відтворити вибрану
композицію.
Меню CD → Теки
Для дисків MP3 (WMA) повертайте
багатофункціональний регулятор з
положення CD menu (Меню CD-
програвача) , щоб обрати Folders
(Папка) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати бажану
теку, потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повертаючи
багатофункціональний регулятор,
знайдіть потрібний список
композицій, а потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відтворити вибрану
композицію з вибраної теки.
Меню CD → Пошук...
Для дисків MP3 (WMA) повертайте
багатофункціональний регулятор з
положення CD menu (Меню CD-
програвача) , щоб обрати Search...
(Пошук...) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.

Аудіо-програвачі129
■ Після того, як система зчитаєінформацію з диска,
відобразиться перша композиція
з Playlist (Спис. відтвор.) .
■ Якщо в Playlist (Спис. відтвор.)
немає музичних файлів, буде відображена перша композиція з
Artists (Виконавці) .
Натисніть багатофункціональний
регулятор знову, а потім у
відображеному пункті пошуку
поверніть багатофункціональний
регулятор, щоб вибрати потрібний
режим відтворення.
Кількість композицій буде
виводитися на екран за Playlist
( Спис. відтвор.) , Artists ( Виконавці) ,
Albums (Альбоми) , Songs (Назви
композицій) та Genres (Жанри) .
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати детальний
предмет класифікації, потім
натисніть багатофункціональний
регулятор.
Повертаючи
багатофункціональний регулятор,
знайдіть бажану композицію/назву,
потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відтворити вибрану
композицію.
Допоміжні засоби USB плеєр
Застереження щодо використання
USB пристроїв
■ Робота не гарантується, якщо зовнішній жорсткий диск з
інтерфейсом USB, картка пам'яті CF або SD підключаються за
допомогою USB-адаптера.
Використовуйте накопичувачі
даних типу USB або флеш-
пам'ять.
■ Уникайте статичного електричного розряду при
підключенні чи відключенні
пристрою USB. Якщо
підключення і відключення
відбувається багато разів
протягом короткого часу, це
може спричинити проблеми з
використанням пристрою.

130Аудіо-програвачі
■ Робота не гарантується, якщоз'єднувач USB-пристрою
виготовлено не з металу.
■ Підключення накопичувачів USB типу i-Stick може
супроводжуватися помилками
через вібрацію автомобіля, тому
їхня належна робота не
гарантується.
■ Намагайтеся на торкатися до гнізда USB сторонніми
предметами чи частинами
вашого тіла.
■ USB-накопичувач розпізнається лише за умови, що його
відформатовано у файловій
системі FAT16/32.
Використовувати можна лише
пристрої з розміром кластера
512 байтів/сектор чи 2048 байтів/ сектор. NTFS та інші файловісистеми не підтримуються.
■ Залежно від типу та ємності носія USB і типу збережених на
ньому файлів час на їх
розпізнавання може різнитися. У
цьому випадку проблема полягаєне в пристрої, тому слід
дочекатися, доки файли буде
оброблено.
■ Файли у деяких USB-пристроях можуть не розпізнаватися черезпроблеми несумісності, а такожчерез те, що зв'язок зі
зчитувачем пам'яті або
концентратором USB не
підтримуються. Перевірте
роботу пристрою в автомобілі
перед його використанням.
■ Коли такі пристрої, як MP3 плеєр,
мобільний телефон, або
цифрова камера підключаються
через мобільний диск, вони
можуть не працювати належним чином.
■ Не від'єднуйте накопичувач USB під час відтворення з нього
файлів. Внаслідок цього може
пошкодитися система або
погіршиться робота пристрою
USB.
■ Від'єднуйте приєднаний накопичувач USB після
вимкнення запалювання
автомобіля. Якщо увімкнутизапалювання, коли приєднано
накопичувач USB, він може
пошкодитися, а в деяких
випадках не працюватиме
належним чином.
■ Накопичувачі USB можна підключати до цього приладу
лише для відтворення музичних
файлів.
Рознімач USB пристрою не
можна використовувати для
заряджання зовнішніх пристроїв,
оскільки нагрівання під час
використання гнізда USB може
спричинити проблеми в
експлуатації пристрою чи
пошкодити його.
■ Якщо накопичувач USB великої ємності розділений на логічні
розділи, лише файли з
кореневого рівня логічного диска можуть відтворюватися як
музичні файли USB. Через це музичні файли для відтворення
мають бути збережені на
кореневому рівні пристрою.
Музичні файли у певних
накопичувачах USB можуть теж