OPEL MOKKA 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон141
Щоб відключити поточний
підключений до системи пристрій
Bluetooth на екрані зі списком
пристроїв, виберіть підключений пристрій. Відобразиться
Відключити , а потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Застереження при реєстрації/
з'єднанні Bluetooth
■ Якщо не вдається встановити з'єднання Bluetooth, очистіть
весь список пристроїв Bluetooth,
з якими може бути встановлено
з'єднання, а потім повторіть
спробу. Якщо видалення усього
списку пристроїв не спрацює,
тоді перевлаштуйте батарею і з'єднайтеся знову.
■ При виникненні проблемі після підключення пристрою Bluetooth,
перейдіть до Settings
(Конфігурація системи) →
Bluetooth settings (Параметри
Bluetooth) → Restore factory
settings (Відновити заводські
параметри) за допомогою
багатофункціонального
регулятора.
Запустіть пристрій, у якому
виникла проблема, спричинена
помилкою, яка сталася зі
з'єднанням між пристроєм
Bluetooth та інформаційно-
розважальною системою.
■ Іноді, Bluetooth може підключатися лише через
функцію "вільні руки" або
відтворення аудіофайлів через
Bluetooth, незалежно від того, чи
підключені стерео-навушники, чи
ні. У цьому випадку, спробуйте
знову підключитися доінформаційно-розважальної
системи за допомогою пристрою
Bluetooth.
■ Для пристроїв Bluetooth, які не підтримують стерео навушники,
функція відтворення аудіофайлів
через Bluetooth не може
застосовуватися.
Bluetooth аудіо
Як відтворювати Bluetooth аудіо ■ Мобільний телефон або пристрій Bluetooth, які
підтримують протокол A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile) після версії 1.2, мають
бути зареєстрованими і
підключеними до системи.
■ Через мобільний телефон або пристрій Bluetooth знайдіть тип
пристрою Bluetooth, щоб
встановити/підключити пристрій
як стереогарнітуру.
Піктограма музичної ноти n
з'явиться у нижньому правому

142Телефон
куті екрану, якщо стерео-
навушники підключені успішно.
■ Не приєднуйте мобільний телефон до гнізда для
підключення пристроїв Bluetooth.
Якщо він підключається під час
режиму відтворення CD/MP3 і
Bluetooth аудіо, може статися
помилка.
Відтворення Bluetooth аудіо
Натисніть клавішу AUX повторно
для вибору режиму відтворення
підключеного режиму Bluetooth
аудіо.
Якщо пристрій Bluetooth не
підключено, ця функція не може
бути вибрана.
При увімкненні мобільного
телефону або пристрою Bluetooth розпочнеться відтворення
музичних файлів.
■ Звук, відтворений пристроєм Bluetooth передається через
інформаційно-розважальну
систему.
■ Для відтворення Bluetooth аудіо, музика повинна хоч раз бути
відтворена у режимі музичного
плеєра мобільного телефону,
або пристрою Bluetooth, після
з'єднання в якості стерео
навушників. Після хоча б одного
відтворення музичний плеєр буде автоматично відтворювати
музику після входу в режим
відтворення, і воно автоматично зупиниться після виходу з
режиму музичного плеєра. Якщо
мобільний телефон або пристрій
Bluetooth не перебувають у
режимі очікування, деякі пристрої
можуть не відтворювати вміставтоматично у режимі
відтворення звуку через
Bluetooth.
Натискайте кнопки 1 / 8 для
переходу на попередню чи
наступну композицію, або
утримуйте ці кнопки для швидкого переходу вперед або назад.
■ Ця функція працює лише з пристроями Bluetooth, що
підтримують AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile) версії 1.0
або вище. (В залежності від опцій
пристрою Bluetooth, деякі
пристрої можуть відображати
AVRCP, хоча з'єднані перший
раз).
■ Інформація про відтворювану композицію та її розташування небуде відображатися на екрані
інформаційно-розважальної
системи.
Застереження щодо відтворення
звуку через Bluetooth
■ Під час відтворення звуку через з'єднання Bluetooth не
перемикайтеся з однієї

Телефон143
композиції на іншу занадто
швидко.
Переміщення даних з мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системи потребує
часу.
■ Інформаційно-розважальна система передає порядок
відтворення з мобільного
телефону в режимі відтворення
звуку через Bluetooth. Якщо це
відбувається в іншому режимі,
пристрій передає порядок
зупинки.
Залежно від параметрів
мобільного телефону цей
порядок відтворення/зупинки
композицій може потребувати
часу для активації.
■ Якщо мобільний телефон або пристрій Bluetooth не
перебувають у режимі
очікування, відтворення в них
може не початися автоматично,
навіть після перемикання їх із
режиму відтворення звуку через
Bluetooth.Якщо відтворення звуку через
Bluetooth не працює, перевірте, чи ввімкнено в телефоні режимочікування.
■ Іноді під час відтворення звуку через Bluetooth воно може
припинитися. Інформаційно-
розважальна система відтворює
звук з мобільного телефону чи
пристрою Bluetooth таким, яким
він передається.
Повідомлення про помилки
Bluetooth та заходи щодо їх
усунення
■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
дезактивовано)
Перевірте, чи ввімкнена функція
Bluetooth. Функцією Bluetooth
можна користуватися після її
ввімкнення.
■ Bluetooth is busy (Пристрій
Bluetooth зайнятий)
Перевірте, чи немає інших
підключених пристроїв Bluetooth.
Щоб підключити інший пристрій,
спершу відключіть будь-які іншіпідключені пристрої, а потім
повторно виконайте з'єднання.
■ Device list is full (Список пристроїв
заповнено)
Якщо зареєстровано менше
5 зареєстрованих пристроїв. Не
більше 5 пристроїв можуть бути
зареєстровані.
■ No phone book available
(Телефонна книга відсутня)
Це повідомлення буде
відображатися, якщо мобільний
телефон не підтримує
перенесення контактів. Якщо це
повідомлення з'являється після
декількох спроб, тоді пристрій не
підтримує перенесення
контактів.Обережно
Це повідомлення
відображається, якщо передача
контактів підтримується,
водночас, помилка пристрою
також буде передаватися.

144Телефон
Оновіть пристрій, якщо це
трапиться знову.
■ The phone book is empty
(Телефонна книга порожня)
Це повідомлення
відображається, якщо жодні
телефонні номери не
зберігалися у мобільному
телефоні. Це також буде
відображатися, якщо
підтримується передача журналу дзвінків, але при цьому не
підтримується інформаційно-
розважальною системою.
Гарнітура
Прийом дзвінків
При надходженні вхідного виклику
на мобільний телефон,
підключений по інтерфейсу
Bluetooth, відтворення поточної
композиції перерветься, і телефон
задзвонить з відображенням
відповідної інформації.
Щоб поговорити по телефону,
натисніть кнопку q на пульті
дистанційного керування на кермі
або поверніть
багатофункціональний регулятор
до функції "Відповідь" і натисніть
його.■ Щоб відхилити дзвінок, натисніть
кнопку O на ДК керма або
виберіть Decline (Відхилити) за
допомогою
багатофункціонального
регулятора.

Телефон145
■ Під час розмови по телефонуможна заблокувати звук, що
передається, вибравши пункт
Mute Mic (Вимкнути мікрофон)
(вимкнути мікрофон) за
допомогою
багатофункціонального
регулятора.■ Під час розмови по телефону натисніть і утримуйте кнопку q
на пульті дистанційного
керування на кермі, щоб перейти
у режим звичайного дзвінка
(деякі телефони можуть не
підтримувати режим звичайного
дзвінка залежно від їхніх
функцій).
■ У разі надходження вхідного виклику до інформаційно-
розважальної системи під час використання з'єднання
Bluetooth деякі мобільні
телефони не переходять
автоматично в режим звичайного
дзвінка. Це залежить від
заводських характеристик
кожного мобільного телефону.
■ Коли доступні послуги, пов'язані з веденням розмов із третьою
особою, підтримуваними
постачальником послуг зв'язку,
можна здійснювати дзвінки через
інформаційно-розважальну
систему під час іншої розмови.
■ Під час розмов з третьою або ще
одною особою, відображувана
інформація може відрізнятися від
звичайної.

146Телефон
Дзвінок за допомогою
повторного набору номера
На пульті дистанційного керування
на кермі натисніть кнопку q, щоб
відобразити екран з інформацією про повторний набір номера, або
натисніть і утримайте цю кнопку,
щоб відобразити екран журналу
дзвінків.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати Yes (Так),
потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб здійснити дзвінок.
■ Якщо телефон не знаходиться в режимі очікування, він може не
підтримувати функцію
повторного набору номера. Це
залежить від функцій мобільного
телефону.
■ Під час повторного набору, номер, на який здійснюється
дзвінок, не відображається.
■ В залежності від моделі мобільного телефону, існують
випадки, коли повторно
набраний номер відображається
в історії прийнятих, або
пропущених дзвінків. Це
залежить від функцій мобільного
телефону.
Під час встановлення з'єднання
телефоном натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відобразилися функції
з'єднання, наведені в зображенні
нижче.
Для використання функцій у
відображеному на екрані меню
використовуйте
багатофункціональний регулятор з регулятором.

Телефон147
Здійснення дзвінків за
журналом вихідних дзвінків
Щоб зробити дзвінок за журналом
вихідних дзвінків, натисніть і
утримуйте кнопку q на ДК керма
повертайте багатофункціональний регулятор, щоб обрати необхідний
список дзвінків, потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Дзвінок за допомогою
введення номера
Щоб здійснити дзвінок шляхом
введення номеру телефону,
натисніть багатофункціональний
регулятор і поверніть його, щоб обрати Enter number (Ввести
номер) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Щоб вибрати потрібні літери,
повертайте багатофункціональний регулятор, а потім натисніть його,
щоб ввести номер.
(1) Пересунути: Пересунути
положення введення
(2) Видалити: Видалення
введеного символу
(3) Телефонна книга: Пошук
контактів (використовується після
оновлення телефонних номерів)
(4) Набрати номер: Початок набору номера
■ Повторюйте цю операцію для введення усіх телефонних
номерів.

148Телефон
■ Натисніть кнопку P BACK для
видалення літер, однієї за одною, або ж натисніть і утримуйте
кнопку для видалення всього, що
було введено.
■ Використовуйте це для редагування внесених даних.
Після завершення введення
телефонного номера, повертайте багатофункціональний регулятор,
щоб перейти до y, потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб розпочати набір номера.
Щоб скасувати набір номера,
натисніть багатофункціональний
регулятор.
Використання телефонної книги
для введення номера телефону.
Повертайте багатофункціональний регулятор, щоб обрати Phone book
(Телефонна книга) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб зайти у функцію Search
(Пошук) (див. нижче).Щоб завершити виклик, повертайте
багатофункціональний регулятор,
щоб обрати Hang up (Заверш.
дзв.) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.

Телефон149
Використання меню телефонуМеню телефону → Телефонна
книга → Пошук
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати Phone book
(Телефонна книга) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
На екрані з'явиться повідомлення:
"немає для вибору контактів" і ви
повернетеся до попереднього
пункту меню.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати Search
(Пошук) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати First Name
(Ім'я) або Last Name (Прізвище) ,
потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати умови/
діапазон пошуку, потім натисніть багатофункціональний регулятор.
Поверніть багатофункціональний
регулятор з екрану результатів
пошуку для вибору бажаного
пункту, потім натисніть
багатофункціональний регулятор
для вибору команд відповідного
пункту.
Виведення на екран типів номерів
[iH] : Домашній
[iМ] : Мобільний
[iW] : Робочий
[iО] : Інший
Для того, щоб подзвонити за
певним номером, натисніть
багатофункціональний регулятор.
Детальнішу інформацію можна
знайти у пункті здійснення
телефонних дзвінків.
Меню телефону → Телефонна
книга → Оновлення
Оновлення контактів системи з
підключеного мобільного
телефону.

150Телефон
За допомогою
багатофункціонального
регулятора, оберіть Phone Menu
(Меню телефону) → Phone book
(Телефонна книга) → Update
(Оновлення) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повернувши
багатофункціональний регулятор,
щоб обрати Yes (Так) або No (Ні) ,
потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб увімкнути чи скасувати
оновлення.
Повідомлення про оновлення
контактів ■ Цією функцією можна скористатися на мобільних
телефонах, які підтримують
функцію оновлення контактів і
перенесення журналу дзвінків.
Якщо підключений до мобільного телефону пристрій не підтримує
цих функцій, журнал дзвінків
можна переглянути через
інформаційно-розважальну
систему.
■ Оновлення підтримується для не
більше ніж 1000 контактних
номерів телефонів.■ Зверніть увагу на те, що функція дзвінків за допомогою гарнітури
та відтворення звуку через
Bluetooth під час оновлення
контактів будуть вимкненими.
Іншими функціями, окрім функції
дзвінків за допомогою гарнітури
("вільні руки") та відтворення
звуку через Bluetooth, можна
користуватися.
■ Для оновлення контактів можливий запит на сертифікацію
передачі контактів. Якщо
зображення на екрані протягом
тривалого часу не змінюється,
можна перевірити, чи не подає
мобільний телефон запит на
сертифікацію. При замовленні
сертифікації телефону, всі
з'єднання через Bluetooth при
необхідності, будуть відключені.
Потім телефон підключається
знову.
■ Отримуючи історію дзвінків, також можливо запитати
сертифікацію журналу дзвінків
телефону з мобільного
телефону. Якщо зображення на
екрані протягом тривалого часу