OPEL MOKKA 2014 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Kalbos atpažinimas161
Balso išvestis: "Please, repeat the
nametag to confirm (Norėdami
patvirtinti, pakartokite adresato
pavadinimą) "
Naudotojas:< Vardas>
Balso išvestis: " Saving the nametag
(Adresato saugojimas) "
Ištrynimas
Anksčiau įrašyta balso žyma
ištrinama pagal komandą " Delete
(Šalinti) ".
Galimos komandos: ■ " Yes (Taip) "
■ " No (Ne) "
■ " Help (Pagalba) "
■ " Cancel (Atšaukti) "
Išsaugotų vardų klausymas
Balso išvestis su visais išsaugotais
vardais (balso žymomis) pradedama
pagal komandą " Directory
(Direktorija) ".Balso žymų išvesties metu galimos
tokios komandos:
■ " Call (Skambinti) ": pasirenkamas
paskiausiai balsu ištartos balso žymos telefono numeris.
■ " Delete (Šalinti) ": ištrinama
paskiausiai balsu ištarta balso
žyma.
Mobiliojo telefono įrašymas arba
ištrynimas iš įrenginių sąrašo
Komanda " Pair (Pora)" mobilųjį
telefoną galima išsaugoti arba ištrinti
iš mobiliojo telefono portalų įrenginių
sąrašo 3 164.
Galimos komandos: ■ " Add (Pridėti) "
■ " Delete (Šalinti) "
■ " Help (Pagalba) "
■ " Cancel (Atšaukti) "Dialogo pavyzdys
Naudotojas: " Pair (Pora)"
Balso išvestis: " Do you want to add or
delete a device? (Norite pridėti ar
šalinti įrenginį?) "
Naudotojas: " Add (Pridėti)"Balso išvestis: " Using the pair
function in the external device, enter <1234> to pair. (Naudojama išorinio
prietaiso susiejimo funkcija. Kad
susietumėte, įveskite <1234>) "
Balso išvestis: " Do you want to pair
the device? (Ar norite suporuoti
įrenginį?) "
Naudotojas: " Yes (Taip)"
Balso išvestis: " The device is
connected as the number (įrenginys
yra prijungtas kaip numeris)
numeris)> "
Mobiliojo telefono pasirinkimas iš įrenginių sąrašo
Naudodami " Select device (Pasirinkti
įrenginį) " komandą, mobilųjį telefoną
"Bluetooth" ryšio užmezgimui galite
pasirinkti įrenginių sąraše.Dialogo pavyzdys
Naudotojas: " Select device (Pasirinkti
įrenginį) "
Balso išvestis: " Please, say a device
number to select (Norėdami
pasirinkti, pasakykite įrenginio
numerį) "

162Kalbos atpažinimas
Naudotojas:< įrenginio_numeris>
Balso išvestis: " Do you want to select
the device number
? (Ar norite
pasirinkti prietaiso numerį numeris>?) "
Naudotojas: " Yes (Taip)"
Balso išvestis: " Do you want to pair
the device? (Ar norite suporuoti
įrenginį?) "
Naudotojas: " Yes (Taip)"
Balso išvestis: " One moment.
(Palaukite.)The system searches for
the selected device (Sistema ieško
pasirinkto įrenginio) "
Balso išvestis: " Device number
is selected (Prietaiso
numeris parinktas) "
Voice feedback (Balso atkūrimas) Į kiekvieną įvestį informacijos ir
pramogų sistema pateikia balso
atsakymą arba komentarą, pritaikytą
esamai situacijai.Norėdami įjungti arba išjungti balso
išvestį, įveskite " Voice feedback
(Balso atkūrimas) " arba paspauskite
mygtuką w.

Telefonas163TelefonasBendroji informacija...................163
„Bluetooth“ prijungimas ..............164
Avarinis skambutis .....................169
Eksploatacija .............................. 170
Mobilieji telefonai ir CB radijo
įranga ......................................... 173Bendroji informacija
Mobiliojo telefono portalas suteikia
jums galimybę kalbėtis mobiliuoju
telefonu per mikrofoną ir automobilyje
įrengtus garsiakalbius, o daugelį
mobiliojo telefono funkcijų valdyti
naudojantis informacijos ir pramogų
sistema. Kad galėtumėte naudoti
telefono portalą, mobilusis telefonas
prie mobiliojo telefono portalo turi būti prijungtas per Bluetooth.
Telefono portalas papildomai gali būti
valdomas balso atpažinimo sistema.
Ne visas mobiliojo telefono portalo
funkcijas palaiko visi mobilieji
telefonai. Galimos telefono funkcijos
priklauso nuo atitinkamo telefono ir
tinklo teikėjo. Daugiau informacijos
apie tai ieškokite mobiliojo telefono
naudojimo instrukcijoje arba
kreipkitės į tinklo teikėją.Svarbi informacija apie
eksploatavimą ir eismo
saugumą9 Perspėjimas
Mobilieji telefonai veikia jūsų
aplinką. Dėl šios priežasties buvo
sudaryti saugumo nuostatai ir
naudojimosi taisyklės. Prieš
naudodamiesi telefono funkcija,
turite susipažinti su susijusiomis
naudojimo taisyklėmis.
9 Perspėjimas
Važiuojant naudotis laisvų rankų
įranga gali būti pavojinga, nes
pokalbio metu sumažėja jūsų
susikaupimas. Prieš
naudodamiesi laisvų rankų įranga, pastatykite automobilį. Laikykitės
šalies, kurioje esate įstatymų.
Nepamirškite laikytis specialių
nuostatų, kurios gali būti taikomos
konkrečioms vietovėms ir visada
išjunkite mobilųjį telefoną, jei jo

164Telefonasnaudojimas yra draudžiamas arba
mobilusis telefonas kelia
trukdžius, arba jo naudojimas gali
sukelti pavojų.
Bluetooth
Telefono portalą sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete
adresu http://www.bluetooth.com
Balso atpažinimo funkcijos
veikimas Nenaudokite balso komandų
avariniais atvejais, kadangi
stresinėse situacijose jūsų balsas gali pasikeisti taip, kad jo nebus galima
atpažinti ir pakankamai greitai
nustatyti norimo ryšio.
Valdymo elementai Svarbiausi telefono valdymo
elementai yra šie:
O mygtukas: atidaromas
pagrindinis telefono meniu.
Valikliai vaire:
q , w : priimamas skambutis,
suaktyvinamas valdymas balsu.
n , x : baigiamas/atmetamas
skambutis, išjungiamas valdymas balsu.
Telefono portalas papildomai gali būti
valdomas balso komandomis 3 157.
„Bluetooth“ prijungimas
„Bluetooth“ yra radijo ryšio standartas belaidžiam ryšiui, pavyzdžiui,
telefono susiejimui su kitais
įrenginiais. Naudojantis šiuo ryšiu gali
būti perkelta tokia informacija, kaip
telefonų knyga, skambučių sąrašai,
tinklo operatoriaus pavadinimas ir
signalo stiprumo laukas.
Funkcionalumas ribojamas
priklausomai nuo telefono tipo.
Kad galėtumėte konfigūruoti
„Bluetooth“ ryšį su telefono portalu,
turi būti suaktyvinta telefono
„Bluetooth“ funkcija, o telefonas turi
būti nustatytas „matomu“. Daugiau
informacijos skaitykite mobiliojo
telefono naudotojo vadove.„Bluetooth“ meniu
Paspauskite CONFIG mygtuką.
Pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) , tada Bluetooth
(„Bluetooth“) .
„Bluetooth“ suaktyvinimas
Jei telefono portalo „Bluetooth“
funkcija išjungta:
Activation (Suaktyvinimas)
nustatykite On (Įjungta) ir patvirtinkite
paskesnę žinutę.

Telefonas165
Įrenginių sąrašas
Kai mobilusis telefonas prie telefono
portalo per „Bluetooth“ prijungiamas
pirmą kartą, mobilusis telefonas
išsaugomas įrenginių sąraše.
Daugiausiai įrenginių sąraše galima
išsaugoti 5 mobiliuosius telefonus.
Mobiliojo telefono prijungimaspirmą kartą
Yra dvi mobiliojo telefono prijungimo
prie telefono portalo parinktys:
pridedant jį kaip laisvų rankų įrenginį
arba naudojant SIM prieigos profilį
(SAP).
Laisvų rankų režimas
Kai mobilusis telefonas pridėtas kaip laisvų rankų įranga, per telefono
portalą jūs galėsite skambinti ir priimti
skambučius bei naudoti kitas
funkcijas. Galimos funkcijos priklauso
nuo mobiliojo telefono. Kai jis
sujungtas su telefono portalu,
mobiliuoju telefonu galite naudotis
kaip įprasta.
Atminkite, kad telefono
akumuliatorius gali išsikrauti greičiau, nei įprasta dėl ilgą laiko suaktyvinto
„Bluetooth“ ryšio palyginus su įprastu
telefono veikimu.
SAP režimas
Kai naudojama SAP parinktis, per
telefono portalą galima naudoti
daugiau funkcijų, pavyzdžiui, įvairios
saugos ir žinučių parinktys. Tikrosios
funkcijų galimybės priklauso nuo
tinklo teikėjo. Be to, SAP režimu
telefonas yra laukimo režime.
Suaktyvintas tik „Bluetooth“ ryšys ir
SIM kortelė, tai leidžia sumažinti
prijungto mobilaus telefono energijos
sunaudojimą.Mobilio telefono kaip laisvų rankų
įrangos prijungimas
Pasirinkite Add device (Handsfree)
(Įtraukti prietaisą („laisvų rankų“)) .
Bus rodomas „Bluetooth“ kodas, kurį reikės įvesti į mobilųjį telefoną.
Dabar telefono portalą gali aptikti kiti
„Bluetooth“ įrenginiai.
Kai tik mobilusis telefonas aptiks
mobiliojo telefono portalą,
mobiliajame telefone bus galima
įvesti „Bluetooth“ kodą.

166Telefonas
Kai tik telefono portalas aptiks
mobilųjį telefoną, bus galima
patvirtinti ryšio sąranką.
Mobilusis telefonas bus priimtų
įrenginių sąraše ir jį bus galima valdyti per telefono portalą.
„Bluetooth“ kodo pakeitimas
(tik susijusiam laisvų rankų įrangos
režimui)
Pirmą kartą telefono portalui
nustačius „Bluetooth“ ryšį bus
rodomas numatytasis kodas. Šį
numatytąjį kodą galite pakeisti bet
kuriuo metu. Saugumo sumetimais
prietaisų susiejimui turi būti
naudojamas keturženklis ir atsitiktine
tvarka pasirenkamas kodas.
Pasirinkite Change Bluetooth code
(Keisti „Bluetooth“ kodą) . Rodomame
meniu pakeiskite esamą „Bluetooth“
kodą, o paspausdami OK (gerai),
priimkite pakeistą kodą.
Mobiliojo telefono prijungimas per
SIM prieigos profilį (SAP)
Pasirinkite Add SIM access device
(SAP) (Pridėti SIM prieigos įrenginį
(SAP)). Mobiliojo telefono portalas
skenuos visus galimus įrenginius ir
parodys rastų įrenginių sąrašą.
Pastaba
Mobiliajame telefone turi būti
suaktyvintas ir nustatytas matomas
„Bluetooth“.
Įrenginių sąraše pasirinkite
pageidaujamą mobilųjį telefoną.
Informacijos ir pramogų sistemos
ekrane bus rodomas SAP leidimo
kodo raginimas iš 16 skaičių.

Telefonas167
Įveskite mobiliajame telefone rodomą
SAP leidimo kodą (be tarpų).
Mobiliojo telefono PIN kodas bus
rodomas informacijos ir pramogų
sistemos ekrane.
Jei suaktyvinta PIN request (PIN kodo
užklausa) funkcija, vartotojas
mobiliajame telefone turi įvesti SIM
kortelės PIN kodą.Įveskite mobiliojo telefono SIM
kortelės PIN kodą. Mobilusis
telefonas bus susietas su telefono
portalu. Per telefono portalą gali būti naudojamos mobiliojo ryšio tinklo
teikėjo paslaugos.
Įrenginių sąraše išsaugoto mobiliojo
telefono prijungimas
Pasirinkite pageidaujamą mobilųjį
telefoną ir parinktį Select (Parinkti)
rodomame meniu.
Kai tik telefono portalas aptiks
mobilųjį telefoną, bus galima
patvirtinti ryšio sąranką.
Mobilųjį telefoną galima valdyti per
telefono portalą.

168Telefonas
Mobiliojo telefono pašalinimas išįrenginių sąrašo
Pasirinkite pageidaujamą mobilųjį telefoną iš įrenginių sąrašo.
Rodomame meniu pasirinkite Delete
(Šalinti) ir patvirtinkite paskesnę
žinutę.
Skambėjimo tono nustatymas
Norėdami pakeisti skambėjimo toną:
Paspauskite CONFIG mygtuką.
Pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) , tada Ringtone
(skambėjimo tonas) .
Pasirinkite norimą parinktį.
Norėdami pakeisti skambėjimo tono garso lygį:
Skambant telefonui: sukite
informacijos ir pramogų sistemos m
rankenėlę arba paspauskite + / -
mygtukus vaire.
Prijungto telefono nustatymas
Phone settings (telefono nustatymai)
meniu galima konfigūruoti įvairius
mobiliojo telefono nustatymus, jei
telefonas prijungtas per SAP.Saugos nustatymų keitimas
Paspauskite CONFIG mygtuką.
Pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) , tada Security
(Apsauga) .
Rodomas saugos dialogo langas.
PIN reikalavimo įjungimas/išjungimas Pasirinkite PIN request (PIN kodo
užklausa) On (Įjungta) arba Off
(Išjungta) .
Įveskite mobiliojo telefono SIM
kortelės PIN kodą ir patvirtinkite.
Pastaba
Ši parinktis priklauso nuo
konkretaus tinklo teikėjo.
PIN kodo pakeitimas
Pasirinkite Change PIN (Keisti PIN
kodą) .
Įveskite esamą PIN kodą. Įveskite
naująjį PIN kodą. Pakartokite naująjį
PIN kodą ir patvirtinkite. PIN
pakeistas.Tinklo paslaugų konfigūravimas
Pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) , tada Network services
(Tinklo paslaugos) . Rodomas tinklo
paslaugų dialogo langas.
Priklausomai nuo tinklo teikėjo ir
mobiliojo telefono galimos įvairios
parinktys.
■ Network selection (Tinklo
parinkimas) : pasirinkite automatinį
arba rankinį tinklo pasirinkimą.
■ Call waiting (Skambučio laukimas) :
įjunkite arba išjunkite skambučio laukimą.
■ Call diverting (Skambučių
nukreipimas) : pasirinkite
peradresavimo parinktis pagal
situaciją.
■ Call barring (Skambučių
draudimas) : konfigūruokite
skambučių draudimo parinktis
pagal situaciją.
Daugiau informacijos apie tinklo
paslaugų konfigūravimą ieškokite
mobiliojo telefono instrukcijoje arba
kreipkitės į mobiliojo ryšio tinklo
teikėją.

Telefonas169
SMS žinučių centro numerio
konfigūravimas
SMS žinučių centro numeris yra
telefono numeris, kuris veikia kaip
tinklų sąsaja SMS žinučių perdavimui
tarp mobiliojo ryšio telefonų. Šį
numerį dažniausiai iš anksto nustato
tinklo teikėjas.
Norėdami konfigūruoti SMS centro
numerį, pasirinkite Phone settings
(telefono nustatymai) , tada SMS
center number (SMS centro
numeris) . Jei reikia, pakeiskite SMS
centro numerį.
Gamyklinių mobiliojo telefono
nustatymų grąžinimas
Pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) , tada Factory settings
(gamyklos nustatymai) .
Avarinis skambutis9 Perspėjimas
Ryšio užmezgimas nėra
garantuojamas visose situacijose.
Dėl šios priežasties jūs neturite
pasikliauti mobiliuoju telefonu, kai
tai siejama su gyvybiškai svarbiu
ryšiu (pvz., kai reikalinga medikų
pagalba).
Kai kuriuose tinkluose į mobilųjį
telefoną turi būti tinkamai įdėta
galiojanti SIM kortelė.9 Perspėjimas
Visada atminkite, kad skambinti ir
priimti skambučius mobiliuoju
telefonu galėsite tik tuo atveju, kai paslaugos tiekėjo signalas bus
pakankamai stiprus. Kai kuriais
atvejais pagalbos skambučių
negalima atlikti mobiliojo telefono
tinklais; gali būti, kad šių
skambučių nebus galima atlikti,
kai suaktyvintos tam tikros tinklo
paslaugos ir (arba) telefono
funkcijos. Tai išsiaiškinti galite su
vietinio tinklo operatoriais.
Pagalbos skambučio numeris
skiriasi priklausomai nuo regiono
ar šalies. Iš anksto susižinokite
susijusio regiono pagalbos
skambučio numerį.
Skambinimas pagalbos
numeriu
Surinkite pagalbos numerį (pvz.,
112 ).
Telefono ryšys su pagalbos
skambučių centru bus nustatytas.
Atsiliepkite, kai aptarnaujantis
personalas paklaus jūsų apie avarinį
atvejį.
9 Perspėjimas
Nebaikite pokalbio tol, kol jūsų to
padaryti paprašys pagalbos
skambučių centras.

170TelefonasEksploatacijaĮvadas
Kai tik bus nustatytas ryšys per
Bluetooth tarp jūsų mobiliojo telefono
ir informacijos ir pramogų sistemos,
naudodamiesi informacijos ir
pramogų sistema, galėsite valdyti
daugelį telefono funkcijų.
Jūs galėsite nustatyti ryšį su
informacijos ir pramogų sistema ir,
pvz., skambinti mobiliajame telefone
išsaugotais numeriais arba pakeisti
telefono numerius.
Pastaba
Laisvų rankų režimu mobiliojo
telefono valdymą galima tęsti, t.y. jūs
galėsite priimti skambučius ar
reguliuoti garsumą.
Po ryšio tarp mobiliojo telefono ir
informacijos ir pramogų sistemos
nustatymo, mobiliojo telefono
duomenys perkeliami į informacijos ir pramogų sistemą. Priklausomai nuotelefono modelio tam gali prireikti šiek
tiek laiko. Tuo metu mobilųjį telefonąvaldyti su informacijos ir pramogų
sistema bus galima tik iki tam tikro
laipsnio.
Ne kiekvienas telefonas palaiko visas telefono portalo funkcijas. Todėl gali
būti šiokių tokių nukrypimų nuo su
šiais konkrečiais telefonais aprašomų
funkcijų.
Laisvų rankų įrangos garsumo
reguliavimas Sukite informacijos ir pramogų
sistemos m VOL rankenėlę arba
paspauskite + / - mygtukus vaire.
Telefono numerio rinkimasJei suaktyvintas pagrindinis telefono
meniu, paspauskite daugiafunkcinę
rankenėlę ir atidarykite Phone menu
(Telefono meniu) .
Jūs galite pasirinkti keletą parinkčių, skirtų telefono numerio rinkimui,
telefonų knygos ir skambučių sąrašų naudojimui, žinučių peržiūrai ir
redagavimui.
Naudodami Phone off (Telefonas
išjungtas) komandą, prijungtą
telefoną galite išimti iš telefono
portalo.
Rankinis numerio įvedimas