OPEL MOKKA 2014 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Radijas201
(Atnaujinti AM stočių sąrašą) arba
Update DAB stations list (Atnaujinti
DAB stočių sąrašą) . Tada
spustelėkite daugiafunkcę rankenėlę.
■ FM stations list (FM stočių
sąrašas) , AM stations list (AM
stočių sąrašas) arba DAB stations
list (DAB stočių sąrašas) bus
pradėti naujinti.
■ Kai naujinamas FM stations list (FM
stočių sąrašas) , AM stations list
(AM stočių sąrašas) arba DAB
stations list (DAB stočių sąrašas) ,
spustelėkite daugiafunkcę
rankenėlę arba mygtuką P BACK ,
kad procedūros metu nebūtų įrašyti pakeitimai.
Radijo duomenų sistema (RDS) ■ Radijo duomenų sistema (RDS) yra
FM stočių paslauga, kuri padedažymiai lengviau rasti radijo stotis ir
jas priimti be trikdžių.
■ RDS stotis nurodo programos pavadinimas, kuris rodomas su
transliacijos dažniu.
RDS transliavimo informacijos peržiūra
Priimdami RDS transliaciją,
spustelėkite mygtuką INFO, kad
patikrintumėte gaunamą RDS
transliavimo informaciją.
RDS konfigūravimas
Norėdami pamatyti Settings
(Nuostatos) meniu, vieną kartą
paspauskite CONFIG mygtuką.
Pasukite daugiafunkcę rankenėlę, kad pereitumėte prie punkto Radio
settings (Radijo nuostatos) ir
nuspauskite ją.
Pasukite daugiafunkcę rankenėlę, kad parinktumėte punktą RDS
options (RDS parinktys) ir
nuspauskite ją.

202Radijas
RDS įjungimas ir išjungimasNustatykite RDS parinktį On (Įj.) arba
Off (Išj.) .
RDS funkcijos suaktyvinimo
pranašumai:
■ Ekrane vietoj transliacijos dažnio pasirodo radijo stoties
pavadinimas.
■ Su AF (alternatyviojo dažnio) funkcija informacijos ir pramogų
sistema visada suderinama
geriausiam nustatytos stoties
transliacijos dažniui.Meniu RDS options (RDS parinktys)
pasukite daugiafunkcę rankenėlę,
kad pereitumėte prie punkto RDS Off
(Išj.) , tada spustelėkite daugiafunkcę
rankenėlę, kad įjungtumėte RDS
funkciją.
Regioninių programų įjungimas
ir išjungimas
Kad būtų galima klausytis regioninės programos, RDS funkcija turi būti
įjungta.
Kartais kai kurios RDS stotys
atskiruose regionuose skirtingais
dažniais transliuoja skirtingas
programas.
Parinkčiai Regional (Regioninis)
nustatykite On (Įj.) arba Off (Išj.) .
Alternatyvūs dažniai (AF)
pasirenkami tik su tomis pačiomis
regioninėmis programomis.
Jei regioninių programų funkcija
išjungta, alternatyvieji stočių dažniai
bus pasirenkami nepaisant regioninių
programų.
Meniu Settings (Nuostatos) → Radio
settings (Radijo nuostatos) → RDS
options (RDS parinktys) pasukite
daugiafunkcę rankenėlę, kad
pereitumėte prie punkto Regional
(Regioninis) Off (Išj.) , tada
spustelėkite daugiafunkcę rankenėlę, kad įjungtumėte funkciją Regional
(Regioninis) .
Teksto slinkties sustabdymo
įjungimas ir išjungimas
Įjunkite arba išjunkite funkciją Text
scroll freeze (Teksto slinkimo
pristabdymas) (kad būtų parodyta
informacija apie programą):

Radijas203
Meniu Settings (Nuostatos) → Radio
settings (Radijo nuostatos) → RDS
options (RDS parinktys) pasukite
daugiafunkcę rankenėlę, kad
pereitumėte prie punkto Text scroll
freeze (Teksto slinkimo
pristabdymas) Off (Išj.) , tada
spustelėkite daugiafunkcę rankenėlę, kad įjungtumėte funkciją Text scroll
freeze (Teksto slinkimo
pristabdymas) .
Radijo teksto funkcijos
įjungimas ir išjungimas Įjunkite arba išjunkite funkciją Radio
text (Radijo tekstas) , kad būtų
parodyta informacija apie programą.
Meniu Settings (Nuostatos)
→ Radio
settings (Radijo nuostatos) → RDS
options (RDS parinktys) pasukite
daugiafunkcę rankenėlę, kad
pasirinktumėte punktą Radio text
(Radijo tekstas) Off (Išj.) , tada
spustelėkite daugiafunkcę rankenėlę, kad įjungtumėte funkciją Radio text
(Radijo tekstas) .
Eismo pranešimų garsumas
(TA)
Min. eismo pranešimų (TA) priėmimo
garsumą galima nustatyti iš anksto.
Min. eismo pranešimų garsumą
galima didinti arba mažinti palyginus
su įprastu muzikos garsumu.
Meniu RDS options (RDS parinktys)
pasukite daugiafunkcę rankenėlę,
kad pereitumėte prie punkto TA
volume (TA garsumas) ir nuspauskite
ją.

204Radijas
Pasukite daugiafunkcę rankenėlę,
kad suderintumėte funkcijos TA
volume (TA garsumas) lygį ir
nuspauskite ją.
Eismo pranešimų paslauga
TP = eismo programa
Eismo paslaugos stotys yra RDS
stotys, transliuojančios eismo
pranešimus.
Įjunkite arba išjunkite informacijos ir
pramogų sistemos eismo pranešimų
budėjimo funkciją:Spustelėkite mygtuką TP, kad
įjungtumėte arba išjungtumėte eismo
programos paslaugos funkciją.
■ Jei eismo pranešimų paslauga įjungta, [ ] bus rodoma
pagrindiniame radijo meniu.
■ Jei esama stotis nėra eismo pranešimus transliuojanti stotis,
tuomet automatiškai bus pradėta
vykdyti kitos eismo pranešimus
transliuojančios radijo stoties
paieška.
■ Suradus eismo pranešimus transliuojančią stotį, pagrindiniame
radijo meniu pasirodo [TP].
■ Jei eismo pranešimų paslauga įjungta, CD, MP3, USB, „iPod“ arba„Bluetooth“ režimais muzikos arba
AUX grojimas bus nutrauktas, kol
bus priimamas eismo pranešimas.
Eismo pranešimų blokavimas Užblokuokite eismo pranešimus,
pvz., CD ar MP3 grojimo metu arba
klausydamiesi radijo:
Paspauskite TP mygtuką.

Radijas205
Įjunkite eismo pranešimų paslaugą ir
iki minimumo sumažinkite
informacijos ir pramogų sistemos
garsumą.
Eismo pranešimas bus nutrauktas,
tačiau eismo pranešimų paslauga liks įjungta.
Esamų eismo pranešimų
blokavimas Užblokuokite esamus eismo
pranešimus, pvz., TA radijo
transliacijų priėmimo metu:
(1) Būsenos indikatoriaus
blokavimas: [TP] → TP
Paspauskite TP mygtuką.
Fiksuota antena
Norėdami nuimti stogo anteną, sukite ją prieš laikrodžio rodyklę. Norėdami
uždėti stogo anteną, sukite ją pagal
laikrodžio rodyklę.
Įspėjimas
Įsitikinkite, kad nuėmėte anteną,
prieš įvažiuodami į vietas su
žemomis lubomis, kitaip ji bus
pažeista.
Jei įvažiuosite į automatinę
automobilių plovyklą nenusiėmę antenos, ji gali sulūžti arba
apgadinti stogą. Prieš įvažiuodami į automatinę plovyklą, nuimkite
anteną.
Norėdami užtikrinti tinkamą
transliaciją, tvirtai įsukite anteną ir
nustatykite ją į vertikalią padėtį.

206Muzikos grotuvaiMuzikos grotuvaiCD grotuvas............................... 206
Papildomos priemonės ..............214CD grotuvas
Šios sistemos CD/MP3 grotuvas gali
paleisti garso CD ir MP3 (WMA)
diskus.
Prieš naudojantis CD grotuvu
Svarbi informacija apie kompaktines
plokšteles ir MP3 (WMA) diskusĮspėjimas
Bet kuriuo atveju į šį CD/MP3
(WMA) grotuvą nedėkite jokių
DVD diskų, minidiskų (8 cm
skersmens) ar netaisyklingos
formos diskų.
Neklijuokite ant disko paviršiaus
lipdukų. Tokie diskai gali įstrigti CD
grotuve ir apgadinti renginį. Taip
nutikus įrenginį reikės pakeisti, o
tai brangiai kainuos.
■ Garsinis CD diskas su autorių teisių
apsaugos funkcija, kuris
nesuderinamas su garsinio CD
standartu, gali veikti netinkamai
arba neveikti visai.
■ Rankiniu būdu įrašyti CD-R ir CD- RW diskai paprastai naudojami
aplaidžiau nei originalūs. Rankiniu
būdu įrašytus CD-R ir CD-RW
diskus būtina naudoti ypač
atsargiai. Žr. šią informaciją.
■ Rankiniu būdu įrašyti CD-R ir CD- RW diskai gali būti grojami
netinkamai arba nebūti grojami visai. Tokiais atvejais tai ne įtaiso
problema.
■ Keisdami diskus, elkitės atsargiai ir
ant grojamos pusės nepalikite
pirštų atspaudų.
■ Išimę diską iš CD/MP3 grotuvo, būtinai iš karto jį dėkite į disko
movą, kad jis nebūtų sugadintas
arba neapdulkėtų.
■ Diskui susitepus dulkėmis arba skysčiu, jis gali užteršti CD/MP3
grotuvo lęšį įtaiso viduje.
■ Saugokite diską nuo šilumos šaltinių ir nepalikite tiesioginiuose
saulės spinduliuose.

Muzikos grotuvai207
Diskų, kuriuos galima naudoti, tipas■ Šis prietaisas gali groti kompaktines plokšteles ir MP3(WMA) diskus.
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Toliau nurodyti MP3 (WMA) failai nebus atkuriami.
◆ Failai, užkoduoti MP3i (sąveikiuoju MP3) arba MP3PRO standartais
◆ MP3 (WMA) failai, užkoduoti netaikant standartų
◆ MP3 failai, kurie nėra paruošti MPEG1 Layer3 formatu
Įspėjimai dėl diskų naudojimo ■ Nenaudokite jokių diskų, aprašytų toliau. Naudojant šiuos diskus
grotuve gali kilti problemų.
◆ Diskai su lipdukais, etiketėmis ir apsauginiu elementu
◆ Diskai, ant kurių pritvirtinta etiketė, išspausdinta rašaliniu
spausdintuvu◆ Diskai, kuriuose įrašyta daugiau informacijos negu telpa, todėl
duomenys viršija standartinę
talpą
◆ Įtrūkę, subraižyti ar sulankstyti diskai
◆ 8 cm diskas arba neapvalus diskas (keturkampis,
penkiakampis, ovalus)
■ Į diskų angą dėkite tik diskus, kadangi galite ją sugadinti arba kiltigedimas.
■ Diskų grotuvas gali veikti netinkamai, jei šaltu oru įjungtas
šildytuvas. Taip yra dėl įtaiso viduje
susidariusios drėgmės. Jei taip
nutiko, laikykite produktą išjungtą
apie vieną valandą iki naudojimo.
■ Automobiliui drebant, kai važiuojama nelygiais keliais,
atkūrimas gali būti sustabdytas.
■ Nebandykite per jėgą ištraukti arba
įdėti diskų, arba juos blokuoti
ranka, kai išstumiami.
■ Dėkite diską išspausdinta puse į viršų. Jei įdėsite kita puse, jo
paleisti nebus galima.■ Laikydami diską, nelieskite pusės, į
kurią įrašoma, ranka (pusės be
jokių spaudinių arba papuošimų).
■ Nenaudojamus diskus dėkite į dėžutes, laikykite juos vietoje,
kurios nepasiekia tiesioginiai
saulės spinduliai arba aukšta
temperatūra.
■ Nesutepkite diskų jokiomis cheminėmis medžiagomis.
Nešvarius diskus valykite drėgnu, minkštu skudurėliu, braukdami nuo centro į kraštą.
Įspėjimas dėl CD-R/RW diskų
naudojimo
■ Galima naudoti tik užbaigtus CD-R/
RW diskus.
■ Priklausomai nuo programos sąrankos ir aplinkos, kompiuteriu
įrašytų diskų gali nepavykti paleisti.
■ CD-R/CD-RW diskai (ypač – parduodami didmena) gali neveikti,jei jie buvo tiesiogiai veikiami
tiesioginių saulės spindulių arba aukštos temperatūros arba jei ilgą
laiką buvo laikomi automobilyje.

208Muzikos grotuvai
■ Ant CD-R/CD-RW diskų užrašytaspavadinimas ir kita tekstinė
informacija įtaise gali būti
nerodoma.
■ CD-RW diskams reikalingas ilgesnis įkėlimo laikas nei CD arba
CD-R diskams.
■ Sugadintų muzikinių failų gali nepavykti paleisti arba paleidimo
metu jie gali būti pašalinti.
■ Aplankai ir muzikos failai rodomi tokia tvarka: „ženklas → skaitmuo →
raidė“.
■ Kai kurių diskų, pasižyminių autoriaus teisių apsaugos funkcija,
gali būti negalima paleisti.
■ MP3 (WMA) diske kiekviename iš 10 aplankų lygių gali būti iki 512
failų. Atkurti galima iki 999 failų.
■ Aplankai ir failai nerūšiuojami pagal
pavadinimus ir nurodomi įrašymo į
diską tvarka.
■ Ši sistema gali atpažinti tik MP3 (WMA) diskus, įrašytus ISO-9660,1/2 lygmeniu, arba „Joliet“ failų
sistema (ji nedera su UDF failų
sistema).■ MP3 (WMA) failai nedera su paketinio įrašymo duomenų
perdavimo funkcija.
■ Diskas, kuriame įrašyti MP3 (WMA)
failai ir garso duomenys (CDDA),
gali būti nepaleistas, jei tai yra „CD- Extra“ arba įvairiarūšis CD.
■ Toliau nurodomi failų / aplankų pavadinimai, kuriuos galima
naudoti konkretaus tipo diskinėje
laikmenoje (įskaitant keturių
skaitmenų failo plėtinius (.mp3):
◆ ISO 9660, 1 lygmuo: maks. 12 simbolių
◆ ISO 9660, 2 lygmuo: maks. 31 simbolis
◆ „Joliet“: iki 64 ženklų (1 baitas)
◆ „Windows“ ilgasis failo pavadinimas: iki 28 ženklų
(1 baitas)
Įspėjimai dėl MP3 (WMA) muzikos failų naudojimo
■ Šis produktas gali paleisti MP3 (WMA) failus su .mp3, .wma
(mažosiom raidėm) ir .MP3, .WMA
(didžiosiom raidėm) failų
pavadinimų plėtiniais.■ Šis prietaisas gali atkurti tokius MP3 failus:
◆ Bitų sparta: 8 ~ 320 kb/sek
◆ Kvantavimo dažnis: 48 kHz, 44,1
kHz, 32 kHz (MPEG-1), 24 kHz,
22,05 kHz, 16 kHz (MPEG-2)
■ Šis prietaisas gali groti 8–320 kb/ sek. bitų spartos failus. Kai grojami
failai, kurių sparta didesnė nei 128
kb/sek., gaunamas aukštos
kokybės garsas.
■ Šis prietaisas gali rodyti MP3 failų ID3 žymių (1.0, 1.1, 2.2, 2.3 arba
2.4 versijos) informaciją, pvz.,
albumo pavadinimą ir atlikėją.
■ Norint pamatyti albumą (disko pavadinimą), kūrinį (kūrinio
pavadinimą) ir atlikėją (kūrinio
atlikėją), failas turi būti
suderinamas su ID3 žymės V1 ir V2 formatais.
■ Naudodamas VBR, šis produktas gali paleisti MP3 failus. Kai
paleistas VBR tipo MP3 failas,
rodoma likusi trukmė gali skirtis nuo faktinės.

Muzikos grotuvai209
CD/MP3 paleidimasPagrindiniai mygtukai ir valdymo
elementai
(4) CD mygtukas
Pasirinkite CD/MP3 grotuvą.
(10) Daugiafunkcinė rankenėlė ■ Sukite valdymo rankenėlę, kad pereitumėte į kūrinių sąrašą, meniuarba MP3 (WMA) kūrinio
informacijos punktą.
■ Spauskite mygtuką, kad būtų parodytas meniu ekranas, kuris
pateikiamas esamam punktui arba
esamu režimu.
(17) 1 / 8 mygtukai
■ Spauskite šiuos mygtukus, kad būtų paleistas ankstesnis arba kitas
kūrinys.
■ Laikykite nuspaudę šiuos mygtukus, kai norėsite greitai
atsukti atgal arba persukti pirmyn kūrinį. Mygtuką atleiskite, kai
norėsite tęsti atkūrimą įprastu
greičiu.
(13) R mygtukasIšstumia diską.
(12) INFO mygtukas
Parodykite informacijos apie
atkuriamą kūrinį.
(6) O mygtukas
Nuspauskite ir palaikykite mygtuką,
kad įjungtumėte arba išjungtumėte
nutildymo funkciją.
Disko įdėjimas ir grojimas
Diską, kurį norite groti, etiketės puse
aukštyn įdėkite į disko angą.
■ Informacijos ir pramogų sistemai
baigus skaityti disko informaciją, ji
automatiškai pradės atkurti 1 kūrinį.
■ Įdėjus neperskaitomą diską, jis automatiškai išstumiamas,
parodant klaidos pranešimą.
Tuomet sistema perjungiama į
anksčiau naudotą funkciją arba FM radiją.
(1) Garso CD
(2) Kompaktinė plokštelė su tekstu
(3) MP3/WMA CD

210Muzikos grotuvai
Kai diskas, kurį norima paleisti, jauįdėtas, kelis kartus iš eilės spauskite
mygtuką CD, kad pasirinktumėte CD/
MP3 grojimą.
■ Jei nėra įdėto disko, ekrane parodomas pranešimas No CD
inserted (Nėra CD) ir funkcijos
parinkti neleidžiama.
■ Automatiškai bus paleistas anksčiau grotas kūrinys.
Disko išstūmimas
Norėdami išstumti diską, spauskite
mygtuką R ir išimkite diską.
■ Išėmus diską, automatiškai
įjungiama anksčiau naudota
funkcija arba FM radijas.
■ Diskas bus automatiškai vėl įdėtas,
jei po kurio laiko nebus išimtas.
Grojamo kūrinio keitimas
Grojimo režimu mygtukais 1 /
8 paleiskite groti ankstesnį arba
kitą kūrinį.
Ant vairo įrengtu nuotolinio valdymo
elementu galima lengvai keisti
kūrinius sukant valdymo rankenėlę d
SRC c .
MP3 (WMA) kūriniai: pasukite
daugiafunkcę rankenėlę, kad
pereitumėte į grojamų kūrinių sąrašą
ir spustelėkite ją, kad iškart jį
pakeistumėte.