OPEL MOKKA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Navigazione131
Sotto l'elenco, sono visualizzate in‐
formazioni dettagliate sul punto d'in‐
teresse attualmente evidenziato: la
direzione approssimativa verso il
punto d'interesse, l'indirizzo e la di‐
stanza.
Avviamento della guida a
destinazione verso un punto
d'interesse
Selezionare la destinazione speciale
desiderata.
Viene visualizzato il menu
Navigazione .
Selezionare Avvia navigazione per
avviare la guida a destinazione verso l'indirizzo visualizzato.
Descrizione della navigazione, vedi
capitolo "Navigazione" 3 140.
Selezione di una destinazione
particolare
Premere il pulsante DEST / NAV e poi
selezionare POI.
Viene visualizzato un menu con di‐
verse opzioni per la selezione di punti
di interesse (per es. ristoranti, distri‐
butori di carburante, ospedali, ecc.).Dintorni posizione attuale
Selezione di punti di interesse vicini
alla posizione attuale del veicolo.
Una volta selezionata l'opzione, viene visualizzato un elenco di tutte le ca‐
tegoria di punti d'interesse.
Per esempio, si sta cercando un di‐
stributore di carburante:
Selezionare Automobile e
rifornimento carburante .
Viene visualizzato un menu che offre
opzioni per restringere ulteriormente
la ricerca della stazione di servizio.

132Navigazione
Selezionando Avvia ricerca viene av‐
viata una ricerca di tutte le stazioni di servizio nella zona. La ricerca tiene
conto di tutti le stazioni di servizio che
soddisfano i criteri di filtro impostati
per Catena e Fueltype (per modifi‐
care i criteri di filtro, vedere "Imposta‐ zione dei filtri per restringere la ri‐
cerca", di seguito).
Una volta terminata la ricerca, viene visualizzato un elenco di tutte le sta‐
zioni di servizio trovate.
Sotto l'elenco vengono visualizzate
informazioni dettagliate sulla stazione di servizio attualmente evidenziata: la
direzione approssimativa verso la
stazione di servizio, l'indirizzo, la di‐
stanza e i tipi di carburante disponibili (oltre alla benzina e al gasolio).
Abbreviazioni utilizzate per i tipi di
carburante: CNG (metano com‐
presso), LPG (gas di petrolio liquido).Impostazione dei filtri per restringere
la ricerca
Dopo aver selezionato Catena, viene
visualizzato un elenco di tutte le sta‐
zioni di servizio di tutte le marche/ca‐ tene presenti in zona.È possibile ridurre il numero di distri‐
butori di carburante contrassegnando
almeno una marca/catena di carbu‐
rante.
Una volta selezionate le marche/ca‐
tene desiderate: selezionare Avvia
ricerca con filtri selezionati o, per re‐
stringere ulteriormente la ricerca, se‐
lezionare Prosegui con filtro
seguente (tipi di carburante).
Dopo aver selezionato Fueltype,
viene visualizzato un elenco di tutti i
tipi di carburante (oltre alla benzina e al gasolio) disponibili presso le sta‐
zioni di servizio della zona.
È possibile ridurre il numero di distri‐
butori di carburante contrassegnando
almeno un tipo di carburante.
Una volta selezionati i tipi di carbu‐
rante desiderate: selezionare Avvia
ricerca con filtri selezionati o, per re‐
stringere ulteriormente la ricerca, se‐
lezionare Prosegui con filtro
seguente (marche/catene di stazioni
di servizio).

Navigazione133
Dopo l'avvio di una ricerca, viene vi‐
sualizzato un elenco di tutte le sta‐
zioni di servizio che soddisfano i cri‐
teri di filtro precedentemente selezio‐
nati.
Selezionare il distributore di carbu‐ rante desiderato.
Viene visualizzato il menu
Navigazione .Avvio della guida a destinazione
Selezionare Avvia navigazione per
avviare la guida a destinazione verso l'indirizzo visualizzato.
Descrizione della navigazione, vedi
capitolo "Navigazione" 3 140.Memorizzazione dell'indirizzo
Selezionare Salva se si desidera me‐
morizzare l'indirizzo visualizzato nella
rubrica indirizzi o nella memoria my‐ POIs.
Viene visualizzato il menu Salva, ve‐
dere "Memorizzazione di un indirizzo
nella rubrica indirizzi o nella memoria
myPOIs", di seguito.Lungo l'autostrada
Selezione dei punti di interesse auto‐
stradali (per es.distributori di carbu‐
rante o aree di servizio) lungo il per‐
corso. Disponibile solo quando si
viaggia in autostrada.
Selezione di una destinazione spe‐ ciale: vedere l'esempio sopra per
"Dintorni posizione attuale".
Dintorni destinazione
Selezione di punti d'interesse vicini
alla destinazione inserita.
Selezione di una destinazione spe‐
ciale: vedere l'esempio sopra per
"Dintorni posizione attuale".
Dintorni altre città
Selezione di punti d'interesse nei din‐ torni di qualsiasi città.
Una volta selezionata l'opzione, viene visualizzato un elenco di paesi.
Selezionare il paese desiderato.
Viene visualizzato un menu per l'in‐
serimento di un nome di città.
Inserire la città desiderata utilizzando
la funzione di controllo ortografico,
vedere "Inserimento di un indirizzo
utilizzando la funzione di controllo or‐ tografico", sopra.
Il sistema visualizza un elenco di città possibili quando la voce inserita è suf‐
ficientemente completa. A volte per
visualizzare l'elenco può essere ne‐
cessario selezionare j.
Selezionare la città desiderata. Il dis‐ play visualizza un menu in cui i punti
d'interesse vicini alla città selezionata
sono elencati per categoria.

134Navigazione
Selezione di una destinazione spe‐ciale: vedere l'esempio sopra per
"Dintorni posizione attuale".
Ricerca con nomi
Selezione di punti d'interesse tramite inserimento di un nome.
Una volta selezionata l'opzione, viene visualizzato un elenco di paesi.
Selezionare il paese desiderato. Viene visualizzato un menu per l'in‐
serimento del nome.
Inserire il nome del punto d'interesse
desiderato utilizzando la funzione di
controllo ortografico, vedere "Inseri‐
mento di un indirizzo utilizzando la
funzione di controllo ortografico", so‐
pra.
Il sistema visualizza un elenco di
punti d'interesse possibili quando la
voce inserita è sufficientemente com‐
pleta. A volte per visualizzare l'elenco può essere necessario selezionarej .
Selezionare la destinazione speciale
desiderata.
Viene visualizzato il menu
Navigazione .Avvio della guida a destinazione
Selezionare Avvia navigazione per
avviare la guida a destinazione verso
l'indirizzo visualizzato.
Descrizione della navigazione, vedi
capitolo "Navigazione" 3 140.Memorizzazione dell'indirizzo
Selezionare Salva se si desidera me‐
morizzare l'indirizzo visualizzato nella
rubrica indirizzi o nella memoria my‐ POIs.Viene visualizzato il menu Salva, ve‐
dere "Memorizzazione di un indirizzo
nella rubrica indirizzi o nella memoria
myPOIs", di seguito.
Ricerca con numeri tel.
Selezione di destinazioni speciali tra‐
mite inserimento di un numero di te‐
lefono.
Una volta selezionata l'opzione, viene visualizzato un elenco di paesi.
Selezionare il paese desiderato.
Viene visualizzato un menu per l'in‐
serimento del numero.

Navigazione135
Inserire il numero di telefono deside‐
rato utilizzando la funzione di con‐
trollo ortografico, vedere "Inserimento di un indirizzo utilizzando la funzione
di controllo ortografico", sopra.
Il sistema visualizza un elenco di pos‐
sibili numeri telefonici (/ciascuno di
essi a rappresentare un punto d'inte‐
resse) quando la voce inserita è suf‐
ficientemente completa. A volte per
visualizzare l'elenco può essere ne‐
cessario selezionare j.
Selezionare la destinazione speciale
desiderata.
Viene visualizzato il menu
Navigazione .Avvio della guida a destinazione
Selezionare Avvia navigazione per
avviare la guida a destinazione verso
l'indirizzo visualizzato.
Descrizione della navigazione, vedi
capitolo "Navigazione" 3 140.Memorizzazione dell'indirizzo
Selezionare Salva se si desidera me‐
morizzare l'indirizzo visualizzato nella
rubrica indirizzi o nella memoria my‐ POIs.Viene visualizzato il menu Salva, ve‐
dere "Memorizzazione di un indirizzo
nella rubrica indirizzi o nella memoria
myPOIs", di seguito.
Selezionare una destinazionedalla mappa
Premere il pulsante DEST / NAV e poi
selezionare Seleziona da cartina .
Viene visualizzato un menu con una mappa che visualizza a zona nelle vi‐
cinanze della posizione corrente.
Avviso
Ruotando la manopola multifun‐
zione è possibile modificare la scala della mappa.
Usando l'interruttore a otto vie sulla
manopola multifunzione 3 84, posi‐
zionare il puntatore a croce sulla de‐
stinazione sulla mappa.
Premere la manopola multifunzione
per confermare la selezione.
Viene visualizzato il menu
Navigazione .
Avvio della guida a destinazione
Selezionare Avvia navigazione per
avviare la guida a destinazione verso
l'indirizzo visualizzato.
Descrizione della navigazione, vedi
capitolo "Navigazione" 3 140.
Memorizzazione dell'indirizzo
Selezionare Salva se si desidera me‐
morizzare l'indirizzo visualizzato nella
rubrica indirizzi o nella memoria my‐ POIs.
Viene visualizzato il menu Salva, ve‐
dere "Memorizzazione di un indirizzo
nella rubrica indirizzi o nella memoria
myPOIs", di seguito.

136Navigazione
Selezione di una destinazione
tramite coordinate geografiche
Premere il pulsante DEST / NAV e poi
selezionare Latitudine / Longitudine .
Viene visualizzato un menu che con‐
sente di inserire le coordinate geo‐
grafiche come indirizzo di destina‐
zione.Inserimento della coordinata di latitu‐
dine 1. Selezionare Latitudine.
2. Ruotare la manopola multifun‐ zione e selezionare N o S (nord o
sud dell'equatore).3. Premere la manopola multifun‐ zione per confermare la sele‐
zione.
4. Ruotare la manopola multifun‐ zione per inserire i gradi di latitu‐
dine desiderati.
5. Premere la manopola multifun‐ zione per confermare il valore in‐
serito.
6. Inserire i valori desiderati per mi‐ nuti e secondi di latitudine.Inserimento della coordinata di longi‐
tudine 1. Selezionare Longitudine.
2. Ruotare la manopola multifun‐ zione per selezionare O o E (ovest
o est del meridiano zero di Green‐ wich).
3. Premere la manopola multifun‐ zione per confermare il valore in‐
serito.
4. Inserire e confermare i valori de‐ siderati per i gradi, i minuti e i se‐
condi di longitudine.
Selezionare Acquisire per confer‐
mare le coordinate visualizzate.
Viene visualizzato il menu
Navigazione .
Avvio della guida a destinazione
Selezionare Avvia navigazione per
avviare la guida a destinazione verso
l'indirizzo visualizzato.
Descrizione della navigazione, vedi
capitolo "Navigazione" 3 140.
Memorizzazione dell'indirizzo
Selezionare Salva se si desidera me‐
morizzare l'indirizzo visualizzato nella
rubrica indirizzi o nella memoria my‐ POIs.
Viene visualizzato il menu Salva, ve‐
dere "Memorizzazione di un indirizzo
nella rubrica indirizzi o nella memoria
myPOIs", di seguito.
Memorizzazione di un indirizzo nella rubrica indirizzi o nella
memoria myPOIs Il sistema Infotainment offre due areedi memoria distinte dove è possibile
conservare gli indirizzi di destina‐
zione preferiti: la rubrica indirizzi e la
memoria myPOIs.

Navigazione137
Prima di memorizzare un indirizzo in
una di queste aree di memoria, è ne‐
cessario assegnare l'indirizzo a una
categoria:
■ Se desidera memorizzare un indi‐ rizzo nella rubrica indirizzi, è neces‐
sario assegnarlo prima alle catego‐ rie Privato o Professione .
■ Se si desidera memorizzare un in‐ dirizzo nella memoria myPOIs, è
possibile scegliere tra 18 categorie
(es. Ristorante , Viaggi o Cultura ).
Memorizzazione di un indirizzo nella
rubrica indirizzi
Premere il pulsante DEST / NAV per
aprire il menu Introduzione destinaz. ,
quindi selezionare un'opzione per l'in‐
serimento o la selezione dell'indirizzo
di destinazione (ad esempio
Introduzione indirizzo o Ultime
destinazioni ), vedere le relative de‐
scrizioni sopra per l'inserimento o la
selezione di un indirizzo.
Una volta inserito o selezionato l'indi‐ rizzo di destinazione desiderato,
viene visualizzato il menu
Navigazione .Selezionare Salva.
Viene visualizzato il menu Salva, che
visualizza per impostazione predefi‐
nita l'indirizzo di destinazione inserito
o selezionato in precedenza.
Il nome predefinito può essere modi‐
ficato (vedere l'esempio nell'imma‐
gine sotto) tramite la funzione di con‐ trollo ortografico, vedere "Inserimentodi un indirizzo utilizzando la funzione
di controllo ortografico", sopra.
Facoltativamente, è possibile inserire
un numero di telefono.
La categoria predefinita Privato può
essere modificata in Professione.
Selezionare la categoria visualizzata
per aprire un menu con un elenco di
tutte le categorie d'indirizzo disponi‐
bili.
Avviso
Se si seleziona una categoria di‐
versa da Privato o Professione , l'in‐
dirizzo della destinazione verrà me‐
morizzato nella memoria myPOIs e
non nella rubrica indirizzi.
Selezionare Professione.
Viene visualizzato nuovamente il
menu Salva.

138Navigazione
Selezionare OK per memorizzare l'in‐
dirizzo di destinazione nella rubrica
indirizzi con la denominazione e la
categoria visualizzate.
È possibile memorizzare al massimo
100 indirizzi di destinazione nella ru‐
brica degli indirizzi.
Memorizzazione di un indirizzo nella
memoria myPOIs
La memorizzazione di un indirizzo di destinazione nella memoria myPOIs
funziona in modo identico a quanto
descritto sopra per la rubrica indirizzi.
L'unica differenza: selezionare una
categoria diversa da Privato o
Professione , vale a dire Ristorante,
Automobile o Shopping .
Avviso
Selezionando una delle categorie
Privato o Professione , l'indirizzo di
destinazione verrà memorizzato
nella rubrica indirizzi e non nella me‐ moria myPOIs.Modifica o eliminazione di un
indirizzo memorizzato
I dati di indirizzo (inclusi categoria e il numero di telefono) memorizzati nella
rubrica indirizzi o nella memoria my‐
POIs possono essere modificati o eli‐
minati completamente in qualsiasi
momento.
Modifica e eliminazione di una voce
dalla rubrica indirizzi
Premere il pulsante DEST / NAV, se‐
lezionare Rubrica indirizzi , selezio‐
nare la voce d'indirizzo desiderata, quindi selezionare Modifica.
Viene visualizzato il menu Modifica.Sono disponibili le seguenti opzioni:
■ Indirizzo : apre il menu Introduzione
indirizzo . È possibile modificare l'in‐
dirizzo visualizzato tramite la fun‐
zione di controllo ortografico, ve‐
dere "Inserimento di un indirizzo
utilizzando la funzione di controllo
ortografico", sopra.
Una volta confermato l'indirizzo
modificato, viene visualizzato nuo‐
vamente il menu Navigazione.
Se si desidera modificare anche il
nome o modificare la categoria, è
necessario selezionare nuova‐
mente l'indirizzo desiderato dalla rubrica indirizzi, vedere sopra.
■ Nome e numero : una volta selezio‐
nata questa opzione, è possibile
modificare il nome della voce della
rubrica indirizzi, modificare il nu‐
mero di telefono o selezionare una
nuova categoria, vedere " Memo‐
rizzazione di un indirizzo nella ru‐
brica indirizzi", sopra.

Navigazione139
■Cancella : cancella l'indirizzo visua‐
lizzato dalla rubrica indirizzi.
■ Come "Verso casa" : imposta l'indi‐
rizzo visualizzato come indirizzo di casa, vedere "Impostazione dell'in‐ dirizzo di casa".
Modifica o eliminazione di una voce
myPOIs
Premere il pulsante DEST / NAV,
quindi selezionare myPOIs per aprire
il menu visualizzato di seguito.Modifica o eliminazione di
POI personali
Selezionare POI personali , selezio‐
nare l'opzione di ordinamento deside‐
rata (ad esempio, Dintorni posizione
attuale ), selezionare la categoria de‐
siderata (es. Ristorante), selezionare
l'indirizzo desiderato quindi selezio‐ nare Modifica .
Viene visualizzato il menu Modifica.
La modifica o l'eliminazione della
voce myPOIs visualizzata funziona
analogamente a quanto descritto per
una voce nella rubrica indirizzi.Note su POI importati
I punti d'interesse importati (POI sca‐ ricati da una penna USB) non pos‐
sono essere modificati direttamente.
Per modificare i dati d'indirizzo di un
POI importato:
■ Innanzitutto, memorizzare l'indi‐ rizzo nella rubrica indirizzi o come
singolo punto d'interesse. Sarà
quindi possibile modificare i dati
d'indirizzo della voce desideratanella rubrica indirizzi o nella memo‐ ria myPOIs (selezionabile tramite
POI personali ).
■ Oppure, è possibile importare dati d'indirizzo aggiornati da una pennaUSB, vedere "Esportazione e im‐
portazione di dati POI" nel capitolo
"Uso".
Inoltre, è impossibile rimuovere diret‐
tamente i dati d'indirizzo di singoli
punti d'interesse importati dalla me‐
moria myPOIs.
Per rimuovere singoli POI importati:
Importare dati POI aggiornati nel si‐
stema Infotainment non contenenti i
dati d'indirizzo dei POI che si desidera rimuovere.
Per rimuovere tutti i POI importati di
una certa categoria: importare un file
dati POI vuoto della categoria desi‐
derata.
Per una descrizione dell'importazione di dati POI, vedere "Esportazione e
importazione di dati POI" nel capitolo
"Uso" sopra.
Eliminazione di tutti i POI importati in
una volta sola:

140Navigazione
Premere il pulsante CONFIG, sele‐
zionare Impostazioni navigazione
quindi Cancella tutti i POI importati .
Impostazione dell'indirizzoi di
casa
Prima di impostare un indirizzo quale indirizzo di casa, è necessario memo‐
rizzarlo nella rubrica indirizzi o nella memoria myPOIs, vedere le relative
istruzioni sopra.
Impostazione di una voce della
rubrica indirizzi come indirizzo di casa
Premere il pulsante DEST / NAV, se‐
lezionare Rubrica indirizzi , selezio‐
nare la voce d'indirizzo desiderata, selezionare Modifica, quindi selezio‐
nare Come "Verso casa" .
L'indirizzo visualizzato viene impo‐
stato quale nuovo indirizzo di casa e
viene visualizzato come prima op‐
zione nel menu Introduzione
destinaz. .Impostazione di una voce myPOIs
come indirizzo di casa
Premere il pulsante DEST / NAV,
quindi selezionare myPOIs per aprire
il menu visualizzato di seguito.Impostazione di un singolo POI come indirizzo di casa
Selezionare POI personali , selezio‐
nare l'opzione di ordinamento deside‐
rata (ad esempio, Dintorni posizione
attuale ), selezionare la categoria de‐
siderata (es. Ristorante), selezionare
l'indirizzo desiderato, selezionare
Modifica quindi selezionare Come
"Verso casa" .L'indirizzo visualizzato viene impo‐
stato quale nuovo indirizzo di casa e
viene visualizzato come prima op‐
zione nel menu Introduzione
destinaz. .Note su POI importati
I punti d'interesse importati (POI sca‐ ricati da una penna USB) non pos‐
sono essere impostati come indirizzo
di casa.
Se si desidera impostare l'indirizzo di
un POI importato come indirizzo di
casa:
Innanzitutto, memorizzare l'indirizzo
nella rubrica indirizzi o come singolo
punto d'interesse.
Sarà quindi possibile impostare i dati
d'indirizzo della voce desiderata nella
rubrica indirizzi o nella memoria my‐
POIs (selezionabile tramite POI
personali ) come indirizzo di casa.
Guida
Premere il tasto NAV quindi la mano‐
pola multifunzione per visualizzare il
menu principale di navigazione.