OPEL MOKKA 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління99
Натискайте кнопку MENU для
переходу між різними меню або
повернення з підменю до
наступного більш високого рівня
меню.Поверніть колесо регулятора, щоб
виділити пункт меню чи встановити
числове значення.
Натисніть кнопку SET/CLR, щоб
вибрати функцію чи підтвердити
повідомлення.
Vehicle Information Menu(Меню інформації про
автомобіль)
Натисніть кнопку MENU, щоб
обрати Vehicle Information Menu
(Меню інформації про автомобіль) ,
або оберіть X на комбінованому
дисплеї вищого рівня.
Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати підменю. Натисніть кнопку
SET/CLR , щоб підтвердити.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у підменю.
Залежно від версії, можливими
підменю можуть бути:
■ Одиниця : відображені одиниці
можна змінити
■ Тиск в шинах : перевірка тиску в
шинах усіх коліс під час руху
3 197

100Прилади та органи управління
■Залишок терміну експлуатації
мастила : позначає, коли
необхідно змінити моторне
мастило та фільтр 3 87
■ Допоміжна система визначення
дорожніх знаків : виводить на
екран розпізнані дорожні знаки
для поточної секції маршруту
3 163
■ Попередження про перевищення
швидкості : у разі перевищення
встановленої швидкості лунає попереджувальний звуковий
сигнал
Вибір та індикація на дисплеях
середнього та комбінованому
дисплеї вищого рівня можуть
відрізнятися.
Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про
подорож/пальне) Натисніть кнопку MENU, щоб
обрати Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про подорож/
пальне) або відмінити вибір W на
комбінованому дисплеї вищого
рівня.Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати підменю. Натисніть кнопку SET/CLR , щоб підтвердити.
■ Лічильник пробігу 1
■ Лічильник пробігу 2
■ Цифрова швидкість
Лічильник пробігу 2 та цифрове
відображення швидкості наявне
тільки в автомобілях з
комбінованим дисплеєм верхнього
рівня.
На автомобілях з комп’ютером
подорожі є більше підменю.
Вибір та індикація на дисплеях
середнього та комбінованому
дисплеї вищого рівня можуть
відрізнятися.
Меню інформації про подорож/ пальне, бортовий комп’ютер
3 106.
ECO Information Menu
(Інформаційне ЕКО-меню) Натисніть кнопку MENU, щоб
обрати s у верхньому рядку
комбінованого дисплея верхнього
рівня.Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати підменю. Натисніть кнопку
SET/CLR , щоб підтвердити.
Нижче подано список доступних
елементів в підменю.
■ Індикація зміни передачі :
Поточна передача позначається
всередині стрілки. Піктограма
над нею позначає рекомендацію
змінити передачу на вищу для
економії пального.
Дисплей індексу еко : Поточний
рівень споживання пального
позначається на сегментованому дисплеї. Для економії пального
адаптуйте свій стиль водіння,

Прилади та органи управління101
щоб заповнені сегменти
залишатися в межах зони Есо.
Що більше сегментів заповнено -
тим більше споживання
пального. Водночас
позначається поточний рівень
споживання пального.
■ Top Consumers (Основні
споживачі) : Список найбільших
увімкнених споживачів, що
забезпечують ваш комфорт,
позначається у низхідному
порядку. Позначається потенціал
економії пального. Вимкнений
споживач зникає зі списку, при
цьому рівень споживання
пального оновлюється.
■ Economy Trend (Економічний
режим) : Позначає середнє
споживання пального, яке
обчислюється виходячи з даних
за останні 50 км. Заповнені
сегменти позначають
споживання з кроком у 5 км і
відображають ефект топографії
або ж стилю водіння водія на
споживання пального.
Графічний
інформаційний дисплей,
кольоровий
інформаційний дисплей
Залежно від конфігурації
автомобіля, він може бути
оснащений графічним або
кольоровим інформаційним
дисплеєм. Інформаційний дисплей
розміщено на панелі приладів над
інформаційно-розважальною
системою.
Графічний інформаційний
дисплей

102Прилади та органи управління
На графічному інформаційному
дисплеї відображаються такі дані:
■ час 3 83
■ зовнішня температура 3 83
■ дата 3 83
■ Інформаційно-розважальна система - див. опис у
відповідному посібнику з
експлуатації
■ параметри для персоналізації автомобіля 3 109
Кольоровий інформаційний
дисплейНа кольоровому інформаційному
дисплеї в кольоровому форматі
відображаються такі дані:
■ час 3 83
■ зовнішня температура 3 83
■ дата 3 83
■ Інформаційно-розважальна система - див. опис у
відповідному посібнику з
експлуатації
■ навігація - див. опис у відповідному посібнику з
експлуатації інформаційно-
розважальної системи
■ налаштування системи
■ повідомлення автомобіля 3 103
■ параметри для персоналізації автомобіля 3 109
Тип інформації та спосіб її
відображення залежать від
обладнання автомобіля та
встановлених параметрів.
Вибір меню та параметрів Доступ до функцій і параметрів
можна отримати на дисплеї.
Вибір здійснюється через:
■ меню
■ функціональні кнопки та багатофункціональний
перемикач інформаційно-
розважальної системи

Прилади та органи управління103
Вибір за допомогою інформаційно-
розважальної системи
Виберіть функцію за допомогою
кнопок інформаційно-
розважальної системи.
Відображається меню вибраної функції.
Багатофункціональний перемикач
використовується для вибору
пункту та підтвердження.
Багатофункціональний перемикач
Багатофункціональний перемикач
є центральним елементом
керування такими пунктами меню:
Оберт
■ Для позначення пункту меню
■ Для встановлення цифрового значення або для відображення
пункту меню
Натисніть (зовнішнє коло) ■ Для вибору чи активації позначеного пункту
■ Для підтвердження встановленого значення
■ Для ввімкнення/вимкнення функцій системи
Кнопка BACK
Натисніть кнопку, щоб виконати
такі дії:
■ вийти з меню без збереження налаштувань
■ повернутися з підменю до наступного верхнього рівня меню
■ видалити останній символ у набраних
Натисніть та утримуйте кнопку
кілька секунд, щоб повністю
видалити введені дані.
Персоналізація автомобіля 3 109.Повідомлення
автомобіля
У більшості випадків повідомлення
відображаються у центрі
інформації водія (DIC), іноді їх
відображення супроводжують
попереджувальні звукові сигнали.
Натисніть кнопку SET/CLR або
MENU чи поверніть колесо
регулятора, щоб підтвердити
повідомлення.

104Прилади та органи управління
Повідомлення автомобіля надисплеї середнього рівня
Повідомлення автомобіля
відображаються як кодові цифри.
№Повідомлення автомобіля10Гальма перегріті16Несправність ліхтаря гальм25Несправність переднього
вказівника повороту ліворуч26Несправність заднього
вказівника повороту ліворуч№Повідомлення автомобіля27Несправність переднього
вказівника повороту
праворуч28Несправність заднього
вказівника повороту
праворуч53Щільніше закрийте кришку
горловини паливного баку54У фільтр дизпального
потрапила водаS68Проведіть обслуговування
підсилювача кермаS73Проведіть обслуговування
системи повного приводуS75Проведіть обслуговування
системи кондиціонераS79Долийте моторного маслаS81Проведіть обслуговування
трансмісіїS82Незабаром замініть маслоS84Потужність двигуна зменши‐ лась№Повідомлення автомобіляS89Проведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом128Відкритий капот134Збій системи допомоги при
паркуванні, вимийте бамперS136Система допомоги при
паркуванні потребує обслу‐
говування174Низький заряд акумулятора
Примітка
"S" означає "Проведіть
обслуговування автомобіля
найближчим часом". Негайно
зверніться до автомайстерні по допомогу.

Прилади та органи управління105
Повідомлення автомобіля на
комбінованому дисплеї
верхнього рівня
Повідомлення автомобіля
відображаються як текст.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.
Система відображає повідомлення відносно таких тем:
■ Рівні рідин
■ Система запобігання викраденню автомобіля
■ Гальма
■ Системи приводів
■ Системи регулювання плавності ходу
■ Круїз-контроль
■ Системи виявлення предметів
■ Освітлення, заміна ламп
■ Система очисників/промивки
■ Дверцята, вікна
■ Паски безпеки
■ Системи подушок безпеки
■ Двигун і трансмісія
■ Тиск у шинах
■ Акумулятор
Попереджувальні звукові
сигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння ■ Якщо відкриті дверцята чи капот.
■ Якщо пасок безпеки не пристібнутий.
■ Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.■ Якщо в центрі інформації водія відображається повідомлення з
попередженням або код
попередження.
■ Якщо система допомоги під час паркування виявляє об'єкт.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені ■ Коли ключ знаходиться в замку запалення.
■ Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
Заряд батареї
При розрядженні акумулятора в
центрі інформації для водія
з'являється попереджувальне
повідомлення чи код
попередження 174.
1. Негайно вимкніть будь-які споживачі електроенергії, які не
є необхідними для безпечного

106Прилади та органи управління
руху, наприклад, підігрів сидінь,
обігрів заднього скла чи інші
основні споживачі.
2. Зарядіть акумулятор шляхом достатньо тривалої поїздки або
ж за допомогою зарядного
пристрою.
Попереджувальне повідомлення
або код попередження зникнуть
після двох послідовних запусків
двигуна, які не призведуть до
падіння напруги акумулятора.
Якщо акумулятор зарядити не
вдається, зверніться до
автомайстерні для усунення
неполадки.Бортовий комп'ютер
Меню та функції можна вибрати за
допомогою кнопок на важелі
перемикання поворотів 3 98.
На дисплеї середнього рівня
натисніть на кнопку MENU, щоб
обрати Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про подорож/
пальне) , а на комбінованому
дисплеї верхнього рівня оберіть
W .
Trip/Fuel Information Menu (Меню
інформації про подорож/пальне) на
комбінованому дисплеї вищого
рівня

Прилади та органи управління107
Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати підменю:
■ Цифрова швидкість
■ Пробіг без дозаправки
■ Миттєве значення витрати пального
■ Лічильник пробігу 1
■ Середня витрата пального 1
■ Середня швидкість 1
■ Лічильник пробігу 2
■ Середня витрата пального 2
■ Середня швидкість 2
■ Супроводження маршруту
Цифрова швидкість
Відображення показників поточної
швидкості в цифровому форматі.
Пробіг без дозаправки Пробіг без дозаправки
обчислюється з урахуванням
поточного вмісту баку та поточної витрати пального. Дисплей показує середні значення.
Після дозаправки пробіг через
короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
У разі зниження рівня пального в
баку в автомобілях з комбінованим
дисплеєм верхнього рівня
відображається повідомлення.
Коли бак необхідно заправити
негайно попереджувальний код чи
повідомлення відображається у

108Прилади та органи управління
автомобілях із комбінованими
дисплеями середнього та
верхнього рівнів.
Окрім цього засвічується чи
миготить контрольний індикатор
i у датчику рівня пального 3 96.
Миттєве значення витрати
пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Бортовий комп’ютер 1 та 2
Дані двох бортових комп'ютерів
подорожі можна окремо скидати
для функцій одометра, середнього
споживання палива та середньої
швидкості, що дозволяє
реєструвати різні статистичні дані
подорожі для різних водіїв.
Для скидання натисніть кнопку
SET/CLR у кожному режимі на
кілька секунд.
Одометр
Одометр відображає зафіксовану відстань з моменту останнього
скидання.
Лічильник щоденного пробігу рахує
відстань до 2000 км, потім
розпочинає відлік з 0.
Середня витрата пального
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Для скидання натисніть кнопку SET/CLR на кілька секунд.
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Для скидання натисніть кнопку SET/CLR на кілька секунд.
Супроводження маршруту
Окрім навігації по інформації, що
виводиться на кольоровому
інформаційному дисплеї,
інформація супроводження
маршруту також надається у центрі
інформації водія.