OPEL MOKKA 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління109Персоналізація
автомобіля
Персоналізувати автомобіль
відповідно до індивідуальних
потреб можна за допомогою
інформаційно-розважальної
системи.
Залежно від обладнання
автомобіля, деякі з описаних нижче
функцій можуть бути
недоступними.
Параметри
графічного інформаційного
дисплея CD 400
Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню налаштувань.
Натисніть кнопку CONFIG, при
ввімкненому запаленні та
інформаційно-розважальній
системі.
Відображаються налаштування
меню.
Для того, щоб переключити
налаштування меню, натисніть
регулятор MENU.
Для того, щоб вибрати
налаштування меню, натисніть
кнопку MENU.
Для того щоб вийти із
налаштувань, або перейти до
попереднього пункту, натисніть
кнопку BACK.
Можна вибрати такі параметри: ■ Languages (Мови)
■ Time Date (Параметри часу й
дати)
■ Radio settings (Параметри радіо)
■ Bluetooth settings (Параметри
Bluetooth)
■ Vehicle settings (Параметри
автомобіля)
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
Languages (Мови)
Вибір потрібної мови.
Time Date ( Параметри часу й дати)
Див. посібник для годинника 3 83.
Radio settings (Параметри радіо)
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.

110Прилади та органи управління
Bluetooth settings (Параметри
Bluetooth)
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Vehicle settings (Параметри
автомобіля)
■ Climate and air quality (Клімат і
якість повітря)
Auto fan speed (Авторегул.
швидк. вентилятора) : зміна
способу регулювання роботи вентилятора. Змінені
налаштування активуються після вимкнення та увімкнення
запалення.
Climate control mode (Режим
кондиціонера) : активація чи
дезактивація охолодження.
Auto demist (Автообдування
вікон) : попереджує запотівання
вітрового скла, автоматично
застосовуючи потрібні
параметри і вмикаючи
автоматичний режим
кондиціонування повітря.Auto rear demist (Автообдування заднього вікна) : автоматичне
ввімкнення обігріву заднього
вікна.
■ Comfort settings (Комфорт і
зручність)
Chime volume (Гучність сигналу попередження) : зміна гучності
попереджувальних звукових
сигналів.
Personalization by driver
(Персоналізація водієм) :
увімкнення чи вимкнення функції
персоналізації.
Rear auto wipe in reverse (Вмик.
зад. склооч. з зад. перед.) :
автоматично вмикає чи вимикає очисник заднього скла після
ввімкнення задньої передачі.
■ Exterior ambient lighting
(Освітлення)
Exterior lighting by unlocking
(Зовн. допоміж. освітлення) :
ввімкнення чи вимкнення
освітлення під час посадки в
автомобіль.Duration upon exit of vehicle
(Освітлення під час виходу) :
увімкнення чи вимкнення, а
також змінення тривалості
освітлення під час виходу з
автомобіля.
■ Power door locks (Електрозамки
дверей)
Auto door lock (Автоблокування
дверей) : увімкнення і вимкнення
функції автоматичного
розблокування дверей після
вимкнення запалювання.
увімкнення і вимкнення функції
автоматичного блокування
дверей після зрушення з місця.
Stop door lock if door open ( Розбл.
дв. вод. після блок. всіх дв.) :
увімкнення та вимкнення функції автоматичного блокування
дверцят, коли одні з дверцят
відчинені.
Delayed door lock (Автоблок. дверей із затрим.) : увімкнення та
вимкнення функції блокування дверцят із затримкою.

Прилади та органи управління111
■Remote locking, unlocking, starting
(Блокув., розблок. та пуск із
пульта)
Remote unlock feedback (Світл.
сиг. при відмик. з пульта) :
увімкнення чи вимкнення ліхтаря аварійної сигналізації під час
розблокування автомобіля.
Remote door unlock
(Розблокування дверей з
пульта) : зміна конфігурації для
розблокування лише дверцят
водія або всього автомобіля під
час розблокування.
■ Restore factory settings
( Відновити заводські параметри) :
скидання всіх параметрів до
заводських значень.
Параметри
кольорового інформаційного дисплея Navi 600
Натисніть кнопку CONFIG.
Відображається меню Settings
(Налаштування) .
Наведені нижче параметри можна
вибрати, увімкнувши та
натиснувши на
багатофункціональний перемикач:
■ Languages (Мови)
■ Time & Date (Час і дата)
■ Radio settings (Налаштування
радіо)
■ Phone settings (Налаштування
телефону)
■ Navigation settings (Параметри
навігації)
■ Vehicle settings (Налаштування
автомобіля)
■ Display settings (Параметри
відображення)
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
Languages (Мови)
Вибір потрібної мови.
Time & Date (Час і дата)
Див. посібник для годинника 3 83.
Radio settings (Налаштування
радіо)
Див. опис інформаційно-
розважальної системи у посібнику
до неї.
Phone settings (Налаштування
телефону)
Див. опис інформаційно-
розважальної системи у посібнику
до неї.

112Прилади та органи управління
Navigation settings (Параметри
навігації)
Див. опис інформаційно-
розважальної системи у посібнику
до неї.
Vehicle settings (Налаштування
автомобіля)
■ Climate and air quality (Клімат і
якість повітря)
Auto fan speed (Автоматична
швидк. вентилят.) : зміна способу
регулювання роботи
вентилятора. Змінені
налаштування активуються після
вимкнення та увімкнення
запалення.
Climate control mode (Режим
клімат-контролю) : активація чи
дезактивація охолодження.
Auto demist (Автоматичне
усунення запотів.) : попереджує
запотівання вітрового скла,
автоматично застосовуючи
потрібні параметри і вмикаючи
автоматичний режим
кондиціонування повітря.
Auto rear demist (Автоматичне
усунення запотів. заднього скла) :
автоматичне ввімкнення обігріву
заднього вікна.■ Comfort settings (Параметри
зручного керування)
Chime volume (Гучність звук.
сигналу) : зміна гучності
попереджувальних сигналів.
Rear auto wipe in reverse (Задні
автоматичні очисники
зворотного ходу) : автоматичне
ввімкнення чи вимкнення
очисника заднього скла після
вибору задньої передачі.
■ Park assist / Collision detection
(Парктронік / розпізнавання
зіткнення)
Park assist (Парктронік) :
активація чи дезактивація
ультразвукових датчиків системи
допомоги під час паркування.
■ Exterior ambient lighting ( Зовнішнє
освітлення довкола авто)
Duration upon exit of vehicle (Час
затрим. вимк. після виходу з
авто) : активація чи дезактивація
освітлення під час виходу або
зміна його тривалості.
Exterior lighting by unlocking
(Зовнішнє освітлення при

Прилади та органи управління113
відмиканні): увімкнення чи
вимкнення освітлення під час
входу.
■ Power door locks (Замки дверцят
з електроприводом)
Auto door lock (Автоматичне
блокування дверцят) : увімкнення
і вимкнення функції
автоматичного розблокування
дверей після вимкнення
запалювання. увімкнення і
вимкнення функції
автоматичного блокування
дверей після зрушення з місця.
Prevent doorlock while door open
(Не допускати блокування
дверцят у відкритому положенні) :
увімкнення та вимкнення функції
автоматичного блокування
дверцят, коли одні з дверцят
відчинені.
■ Lock / Unlock / Start by remote
(Замкнути / Відімкнути /
Запустити з радіопульта)
Remote lock feedback (Сигнал
дистанційного розблокування) :
увімкнення чи вимкнення ліхтаряаварійної сигналізації під час
розблокування автомобіля.
Remote door unlock (Дистанційне розблокування дверцят) : зміна
конфігурації для розблокування
лише дверцят водія або всього
автомобіля під час
розблокування.
Auto relock doors (Автоматичне
повторне блокування дверцят) :
увімкнення чи вимкнення
автоматичної функції повторного
блокування після розблокування
автомобіля, якщо дверцята не
було відкрито.
■ Restore factory settings
(Відновити заводські
налаштування)
Restore factory settings
(Відновити заводські
налаштування) : скидання всіх
параметрів до заводських
значень.Display settings (Параметри
відображення)
Параметри дисплея, доступні для
вибору:
■ Day mode (Денний режим) :
оптимізація відповідно до умов
денного освітлення.
■ Night mode (Нічний режим) :
оптимізація відповідно до умов
освітлення вночі.
■ Automatic mode (Автоматичний
режим) : на дисплеї змінюється
режим, коли вмикаються чи
вимикаються ліхтарі автомобіля.
■ Rear view camera (Камера
заднього огляду) : зміна
налаштувань камери заднього
огляду.
■ Picture frame (Рамка
зображення) : див. опис
інформаційно-розважальної
системи в посібнику до неї.
Параметри кольорового
інформаційного дисплея CD 600/Navi 650/Navi 950

114Прилади та органи управління
Натисніть кнопку CONFIG на
лицьовій панелі інформаційно-
розважальної системи, щоб ввійти
в меню Конфігурації.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб прокрутити вгору
чи вниз по списку. Натисніть
багатофункціональний регулятор
(Navi 950 / Navi 650 - натисніть
зовнішнє кільце), щоб обрати пункт меню.
■ Мови (Languages)
■ Час і дата
■ Параметри радіо
■ Параметри тел.
■Параметри навігації
■ Параметри дисплея
■ Парам.авто
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
Мови (Languages)
Вибір потрібної мови.
Час і дата
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри радіо
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри тел.
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.Параметри навігації
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри дисплея ■ Меню головної сторінки :
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
■ Опції задньої камери :
Натисніть, щоб відрегулювати опції задньої камери 3 161.
■ Дисплей вимк. :
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
■ Налаштування мапи :
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.

Прилади та органи управління115
Парам.авто■ Клімат та якість повітря
Авторег.швидкості вентилятора :
зміна способу регулювання
роботи вентилятора. Змінені
налаштування активуються після вимкнення та увімкнення
запалення.
Режим кондиціонування :
увімкнення чи вимкнення
охолодження при ввімкненні
запалювання чи використання
останнього обраного
налаштування.
Автопідсушування повітря :
увімкнення чи вимкнення
автоматичного усунення
запотівання.
Автопідсушування зад.скла :
автоматичне увімкнення чи
вимкнення обігріву заднього
скла.
■ Комфорт і зручність
Гучність сигналу : зміна гучності
попереджувальних сигналів.Персоналізація авто водієм :
увімкнення чи вимкнення функції
персоналізації.
Автввімк.зад.оч.для зад.ходу :
автоматичне ввімкнення чи
вимкнення склоочисника
заднього вікна після вибору
задньої передачі.
■ Системи запобігання зіткненню
Парктронік : активуйте чи
дезактивуйте ультразвукові
датчики.
■ Освітлення
Ліхтарі полегш.пошуку авто :
Активуйте чи дезактивуйте
освітлення під час входу.
Освітлення при виході : активація
чи дезактивація освітлення під
час виходу або зміна його
тривалості.
■ Електропривід замків дверцят
Функц.захис.від замик.ключів :
увімкнення чи вимкнення функції
замикання дверцят у той час,
коли відчинені дверцята водія.
Автозамикання дверцят :
увімкнення і вимкнення функціїавтоматичного розблокування
дверей після вимкнення
запалювання. Увімкнення чи вимкнення функції
автоматичного замикання
дверей після початку руху.
Затримка замикання дверцят :
увімкнення та вимкнення функції
блокування дверцят із
затримкою.
■ Блокув.,розблок. та пуск з пульта
Реакція на блокування з пульта :
увімкнення чи вимкнення ліхтарів аварійної сигналізації під час
розблокування автомобіля.
Реакція на дистанц.відімкнення :
увімкнення чи вимкнення ліхтаря
аварійної сигналізації під час
розблокування автомобіля.
Дистанційне відімк. дверцят :
зміна конфігурації для
розблокування лише дверцят
водія або всього автомобіля під
час розблокування.
Пвт.зм.двер,що бли від.відл. :
увімкнення чи вимкнення функції
автоматичного повторного

116Прилади та органи управління
блокування після розблокування
автомобіля без відкривання
дверцят.
■ Поверн.до завод.налаштув? :
скидання всіх параметрів до
заводських значень.

Освітлення117ОсвітленняЗовнішнє освітлення................117
Освітлення салону ...................124
Характерні особливості освіт‐
лення ......................................... 126Зовнішнє освітлення
Вимикач світлаПеремикач освітлення:AUTO=автоматичне управління
освітленням: зовнішнє
освітлення вмикається
та вимикається
автоматично залежно від зовнішніх умов
освітлення.m=увімкнення чи вимкнення
автоматичної системи
освітлення. Перемикач
повертається до
положення AUTO.8=бокові ліхтарі9=ближнє світло
Автомобілі без автоматичного
регулювання освітлення:
7=вимк.
Задні ліхтарі
Задні ліхтарі засвічуються разом із
ближнім світлом фар та боковими
ліхтарями.

118ОсвітленняАвтоматичне
регулювання освітлення
Коли функцію автоматичного
керування освітленням із
запущеним двигуном увімкнено,
система залежно від умов
освітлення відповідно автоматично вмикає режим освітлення при
денному світлі або ж ближнє світло
фар.
Освітлення при денному світлі.
3 120.
Автоматична активація фар
Ближнє світло вмикається при
поганих умовах освітлення.
Визначення тунелю
Ближнє світло вмикається на в'їзді
в тунель.
Адаптивне переднє освітлення
3 120.
Дальнє світло
Щоб перемкнутися з ближнього на
дальнє світло, натисніть важіль.
Щоб перемкнутися на ближнє
світло, повторно натисніть важіль
або потягніть його.
Мигання фар
Щоб активувати мигання фар,
потягніть важіль.
Регулювання діапазону
освітлення фарами
Регулювання діапазону
освітлення фарами вручну