OPEL MOVANO_B 2014.5 Прирачник за инфозабавата

AUX приклучок51Внимание
Пред поврзување или
исклучување на помошен уред,
на пр. пренослив ЦД-плеер,
исклучете го плеерот и
Инфозабавниот систем за да се избегнат проблеми со
квалитетот и можно
оштетување на опремата.
При поврзување преку машки
приклучок, системот го открива
изворот на звукот автоматски.
Зависно од гласноста на
снимањето, може да има доцнење
пред да се слушне изворот на
звукот.
Изведувачот или името на
нумерата не се прикажани на
екранот.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Користење на влезот AUX
Притиснете го копчето MEDIA или
AUDIO/SOURCE за да го смените
изворот на звук во режим AUX, потоа префрлете на помошниот уред, AUX се појавува на екранот.
Поставки за AUX
Притиснете го копчето SETUP за
да му пристапите на изборникот за поставки.
Изберете AUX IN и вртете го
вртливото копче OK додека не се
избере саканата поставка од:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Користење на
влезот AUX
Притиснете го копчето RADIO/CD
за да го активирате режимот AUX,
потоа вклучете го помошниот уред.CD35 BT - Користење на
влезот AUX
Притиснете го копчето MEDIA за да
го активирате режимот AUX, потоа
префрлете на помошниот уред,
Jack (приклучок) се појавува на
екранот.

52USB приклучокUSB приклучокОпшти информации...................52
Репродукција на зачувани
аудио папки ................................ 53Општи информации
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT Во Инфозабавниот уред има
приклучок USB за приклучување на
надворешни извори на звук.
CD30 BT
Достапен е приклучок за USB за поврзување со надворешни извори на звук.
Забелешка
Штекерот секогаш треба да се
чува чист и сув.
Плеер на MP3, USB уред или iPod
може да се приклучи кон USB
портот.
Со тие уреди се ракува преку
контролите и изборниците на
Инфозабавниот систем.
Важни информацииMP3 плеер / USB единици ■ Приклучените MP3 плеери и USB
единици треба да ја исполнат
спецификацијата за Класата за
масовно чување со USB (USB
Mass Storage Class specification)
(USB MSC).
■ Поддржани се само MP3-плеери и USB-единици со големина на
сектор од 512 бајти и со големина на кластер помала или еднаква
на 32 килобајти во систем за
датотеки FAT32.
■ Единиците со тврд диск (HDD) не
се поддржуваат.
■ Следните ограничувања важат за податоците зачувани на MP3
плеер или USB уред:

USB приклучок53
Може да се читаат само датотеки
МР3, WMA, ACC 1)
и OGG 2)
.
Датотеки WAV и сите други
компресирани датотеки не може
да се репродуцираат.
Максимална длабочина на
структурата на папката:
11 нивоа
Максимален број датотеки што
може да се зачуваат:
1000 датотеки
Датотеките WMA со Digital Rights
Management (Управување со
дигитални права) (DRM) од
онлајн музичките продавници
можеби нема да се
репродуцираат правилно или
воопшто нема да се
репродуцираат
Применливи проширувања на списоците со
репродукции: .m3u, .pls
Внесувањата на списокот со
репродукции треба да бидат во
обликот на споените патекиРепродукција на
зачувани аудио папки
Зависно од приклучениот
дополнителен уред, изберете
папка (MP3 плеер, USB единица)
или листа на репродукции
(пренослив дигитален плеер на
музика).
Штом е поврзан, единствено е
можно да се користат контролите и изборниците на Инфозабавниот
систем за ракување со помошниот
уред.
Ракувањето со изворите на
податоци приклучени преку USB е
генерално исто како и за аудио/
MP3/WMA ЦД 3 45.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Репродукција на музика од
USB
MP3-плеер / iPod / USB-мемории Системот го открива помошниот
уред кога се поврзува уред USB и
автоматски се прикажува
моменталниот запис.
Кога ќе се поврзе нов помошен
уред, првиот запис од првата папка се пушта автоматски. Кога
повторно го поврзувате уредот,
продолжува претходно пуштениот
запис.
Избор на запис
За да изберете запис директно (и
да менувате папки), првин
пристапете до изборничката
структура на помошниот уред со
притискање на вртливото копче
OK за време на репродукцијата.
Бирајте записи и менувајте папки
со вртење и притискање на
копчето.1) Не со CD30 BT.
2) Само CD30 BT.

54USB приклучок
CD30 BT - Пуштање музикаод USB
MP3-плеер / iPod / USB-мемории
Системот го открива помошниот
уред кога се поврзува уред USB и
изборникот AUX-USB се прикажува
автоматски.
Избор на запис
Бирајте записи директно со вртење и притискање на средишното
вртливо копче.
Како стандард, албумите се
набројуваат по азбучен ред.
Ако е приклучена USB единица,
сите папки ќе бидат на исто ниво на дрвената структура.
Зависно од приклучениот
дополнителен уред, може да го
префините Вашиот избор по папка
и датотека, или по критериум за
пребарување од следните:
■ Artists (изведувачи)
■ Albums (албуми)
■ Genres (жанрови)■Playlists (списоци на
репродукции)
■ Songs (песни)
CD35 BT - Пуштање музика од USB
MP3-плеер / iPod / USB-мемории Системот го открива помошниот
уред кога се поврзува уред USB и
автоматски се пушта првиот запис
од првата папка. Кога повторно го
поврзувате уредот, продолжува
претходно пуштениот запис.
Избор на запис
За директно бирање записи (и
менување папки), првин
пристапете до изборничката
структура на помошниот уред со
притискање на средишното
вртливо копче за време на
репродукцијата (со iPod, свртете го копчето за пристап до изборникот).
Бирајте записи и менувајте папки
со вртење и притискање на
копчето.Исклучување од приклучокот
за USB
Репродукцијата се запира веднаш кога помошниот уред се повлекува
од приклучокот за USB.

Музика Bluetooth55Музика BluetoothОпшти информации...................55
Ракување .................................... 55Општи информации
Помошните извори на звук со
вклучен Bluetooth (на пр. музички
мобилни телефони, МP3-плеери
итн.) што го поддржуваат
музичкиот протокол A2DP за
Bluetooth може да се поврзат
безжично со Инфозабавниот
систем.
Важни информации ■ Инфозабавниот систем се поврзува само со уреди Bluetoothшто го поддржуваат A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile - Напреден профил за
дистрибуција на звук). Може да
се појават проблеми со
поврзувањето со поранешните
верзии.
■ Уредот Bluetooth мора да поддржува AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile - Профил
за далечинско управување со аудио-видео) верзија 1.0 или
понова. Ако уредот не гоподдржува AVRCP, преку
Инфозабавниот систем може да
се контролира само гласноста.
■ Пред да поврзете уред со Bluetooth со Инфозабавниот
систем, запознајте се со
инструкциите за работа за
функциите на Bluetooth.
Ракување
Предуслови Мора да се задоволат следнитепредуслови за да се контролира аудио уред со активиран Bluetoothпреку Инфозабавниот систем:
■ Функцијата Bluetooth на Инфозабавниот систем мора да
е активна 3 92.
■ Функцијата Bluetooth на помошниот извор на звук со
активиран Bluetooth мора да е
активирана (видете ги
инструкциите за ракување со
аудио уреди).
■ Во зависност од изворот на звукот, можеби ќе треба да се
постави тој уред на

56Музика Bluetooth
„visible“ (видлив) (видете ги
инструкциите за ракување со
аудио уреди).
■ Изворот на звукот со Bluetooth мора да биде спарен и поврзан
со Инфозабавниот систем.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Репродукција на музика од Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот
систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред да се користи.
■ Најмногу 5 аудио уреди може да се спарат и зачуваат на списокот
на уредите, но само еден може
да се приклучи одеднаш.■ Ако уредот ги има и функциите за
аудио плеер и за телефон, двете
функции ќе се спарат.
Спарување на мобилен телефон
3 92.
■ Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на користењето на телефонот.
Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да спарите аудио уред,
притиснете го копчето TEL и
изберете Pair device (спари уред)
со вртење и притискање на
вртливото копче OK. Се прикажува
екранот Ready to Pair (Подготвено
за спарување).
Потоа, на аудио уредот, побарајте
опрема со Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете My Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот) од
списокот на аудио уредот, а потоа,
ако има, на тастатурата на аудиоуредот внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа
на Инфозабавниот систем.
Видете во упатството за употреба за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе
треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее,
системот се враќа на претходниот изборник и се прикажува соодветна порака. Повторете ја постапката
ако тоа е неопходно.
Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот на Инфозабавниот систем
се прикажува потврдна порака, а по
неа името на спарениот аудио
уред.

Музика Bluetooth57
Забелешка
Кога е активно поврзување
Bluetooth, контролата на аудио
уредот преку Инфозабавниот
систем побрзо ќе ја испразни
батеријата на аудио уредот.
Поврзување аудио уред
Аудио уредиет се поврзуваат
автоматски со Инфозабавниот
систем откако ќе заврши
постапката за спарување.
За да се поврзе аудио уред откако
е спарен или за да се поврзе
различен спарен аудио уред од
тековниот, притиснете го копчето
TEL и изберете го изборникот
Select device (избирање уред).
Списокот на уредите ги покажува
веќе спарените аудио уреди.
Изберете го саканиот уред од
списокот и потврдете со
притискање на вртливото копче
OK . Порака на екранот го
потврдува поврзувањето.Исклучување аудио уред
За да ја прекинете врската на
аудио уред со Инфозабавниот
систем, притиснете го копчето TEL (или копчето SETUP) и
изберете Bluetooth connection
(Bluetooth врска) . Изберете го
саканиот уред од списокот, потоа
изберете Disconnect the device
(откачување на уредот) и
потврдете со притискање на
вртливото копче OK. Порака на
екранот го потврдува
прекинувањето на врската.
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот исто така го исклучува
уредот од Инфозабавниот систем.
Исклучување на спарувањето на
помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
Ако списокот на спарените аудио
уреди е полн, нов уред може да се
спари само ако се исклучи
спарувањето со постоечки уред.За да отспарите, т.е. за да
избришете аудио уред од
меморијата на системот,
притиснете го копчето TEL и
изберете Delete device (избриши
уред). Изберете го саканиот аудио
уред од списокот и притиснете го
вртливото копче OK за да го
потврдите бришењето кога ќе се
побара.
Ракување преку Инфозабавниот
систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот започнува автоматски.
Со аудио уредот тогаш може да се
ракува преку функциските копчиња
на Инфозабавниот систем,
вртливите копчиња и изборниците
на екранот.
Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е поврзан безжично е слично со
ракувањата со ЦД-плеерот 3 45.

58Музика Bluetooth
CD30 BT - Пуштање музикапреку Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред да се користи.
■ Најмногу 5 аудио уреди може да се спарат и зачуваат на списокот
на уредите, но само еден може
да се приклучи одеднаш.
■ Ако уредот ги има и функциите за
аудио плеер и за телефон, двете
функции ќе се спарат.
Спарување на мобилен телефон
3 92.
■ Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на користењето на телефонот.Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да спарите аудио уред,
притиснете го копчето 0 и
изберете Bluetooth connection
(Bluetooth врска) . Изберете празен
отвор со свртување на вртливото
копче и притиснете го вртливото
копче или копчето ⊲ или ⊳ за да се
прикаже следниот изборник.
Изберете го Pair audio device
( Спарување аудио уред) со вртење
и притискање на вртливото копче,
потоа на аудио уредот побарајте ја опремата Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете My Radiosat (Мое радио)
(т.е. името на системот) од
списокот на аудио уредот, а потоа,
ако има, на тастатурата на аудио
уредот внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа
на Инфозабавниот систем.Видете во упатството за употреба за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе
треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее,
пораката Connection has failed.
(врската на успеа.) се прикажува и
се огласува тон. Повторете ја
постапката ако тоа е неопходно.
Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот на Инфозабавниот систем се прикажува потврдна порака, а по неа името на спарениот аудио
уред.
Забелешка
Кога е активно поврзување
Bluetooth, контролата на аудио
уредот преку Инфозабавниот
систем побрзо ќе ја испразни
батеријата на аудио уредот.
Поврзување аудио уред
За да се поврзе аудио уред откако
е спарен или за да се поврзе
различен спарен аудио уред од

Музика Bluetooth59
тековниот, притиснете го копчето
0 и изберете Bluetooth connection
(Bluetooth врска) .
Списокот на уредите ги покажува
веќе спарените аудио уреди.
Изберете го саканиот уред од
списокот. Одберете го Connect the
device (приклучување на уредот) и
потврдете со притискање на
вртливото копче. Порака на
екранот го потврдува
поврзувањето.
Исклучување аудио уред
За да се исклучи аудио уред од
Инфозабавниот систем, изберете
го саканиот уред од изборникот
Bluetooth connection (Bluetooth
врска) , па изберете го Disconnect
the device (откачување на уредот) со вртење и притискање на
вртливото копче. Порака на
екранот го потврдува
прекинувањето на врската.
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот исто така го исклучува
уредот од Инфозабавниот систем.Исклучување на спарувањето на
помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
Ако списокот на спарените аудио
уреди е полн, нов уред може да се
спари само ако се исклучи
спарувањето со постоечки уред.
За да отспарите, т.е. за да
избришете аудио уред од
меморијата на системот,
притиснете го копчето 0 и
изберете Bluetooth connection
(Bluetooth врска) . Изберете го
саканиот аудио уред од списокот,
притиснете го вртливото копче или
копчето ⊲ или ⊳ и изберете го
Delete this device (бришење на овој
уред) .
Ракување преку Инфозабавниот
систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот започнува автоматски.
Со аудио уредот тогаш може да се
ракува преку функциските копчиња на Инфозабавниот систем,
вртливите копчиња и изборниците
на екранот.Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е поврзан безжично е слично со
ракувањата со ЦД-плеерот 3 45.
CD35 BT - Пуштање музика преку Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот
систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред да се користи.
■ Најмногу 5 аудио уреди може да се спарат и зачуваат на списокотна уредите, но само еден може
да се приклучи одеднаш.

60Музика Bluetooth
■ Ако уредот има функции и зааудио плеер и за телефон, една
или двете функции може да се
спарат. Спарување на мобилен
телефон 3 92.
■ Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на користењето на телефонот.
Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да спарите аудио уред,
притиснете го копчето
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) .
Изберете празно место со врење
на средишното вртливо копче и
притиснете го копчето за да се
прикаже следниот изборник.
Изберете Pair device (Спарување
уред) со вртење и притискање на
вртливото копче, а потоа на аудио
уредот побарајте опрема со
Bluetooth во близина на уредот.Изберете My_Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот) од
списокот на аудио уредот, а потоа,
ако има, на тастатурата на аудио
уредот внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа
на Инфозабавниот систем.
Видете во упатството за употреба за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее, се
прикажува пораката Pairing failed
(спарувањето не успеа). Повторете ја постапката ако тоа е неопходно.Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот на Инфозабавниот систем
се прикажува потврдна порака, а по
неа името на спарениот аудио
уред.
Забелешка
Кога е активно поврзување
Bluetooth, контролата на аудио уредот преку Инфозабавниот
систем побрзо ќе ја испразни
батеријата на аудио уредот.
Поврзување аудио уред
Аудио уредиет се поврзуваат
автоматски со Инфозабавниот
систем откако ќе заврши
постапката за спарување.
За да се поврзе аудио уред откако
е спарен или за да се поврзе
различен спарен аудио уред од тековниот, притиснете го копчето
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) (или
притиснете го копчето TEL кога
нема поврзано уред). Списокот на
уредите ги покажува веќе
спарените аудио уреди.