OPEL MOVANO_B 2014.5 Прирачник за инфозабавата

Навигација71
Поставување на Системот за
навигација
Гласност на навигацијата
За промена на гласноста при
гласовни инструкции, свртете го
копчето X или притиснете го <
или ].
Алтернативно, притиснете го
копчето ! или # на контролите на
управувачкиот столб за да ја
промените гласноста.
За да повторите гласовна
инструкција, притиснете го левото меко копче ⌞.
Претпочитани поставки на
системот
Системот може да се прилагоди да одговара на личните барања.
Изберете Change preferences
(менување на претпочитаните
поставки) во главниот изборник за
да ги прегледате прилагодливите
параметри.
Одредени ставки од изборникот може да се најдат и побрзо во
Брзиот изборник. Притиснете гоцентралното копче на
далечинскиот управувач за да го
отворите Quick menu (брз
изборник) .Change Home location (менување
на почетното место)
За менување на местоположбата
на Вашата назначена почетна
точка.Manage favourites (ракување со
милениците)
За да ги ибришете зачуваните
омилени дестинации. Изберете го
саканиот запис, па потоа изберете
го Done (готово) користејќи го
мекото копче за да го избришете
записот.Switch map (сменување на картата) Се користи ако се инсталираат
повеќе карти на SD картичката. За
менување на картата изберете го
Switch map (сменување на
картата) , па изберете ја саканата
карта.Voice preferences (претпочитани
поставки на звукот)
За да изберете глас што се користи за давање гласовни инструкции и
за да изберете човечки или
синтетизирани гласови.
Инструкциите со човечки глас
даваат само поедноставено
водење, додека инструкциите со
синтетизиран глас даваат насоки
за пат плус дополнителни
информации (на пр. сообраќајни
знаци и сообраќајни информации
итн.).Деактивирање на гласот
За да ги деактивирате гласовните инструкции и да го користите само
екранот на картата за водење.Turn off sound (исклучување на
звукот)
За да ги деактивирате сите звуци,
вклучувајќи ги гласовните
инструкции и аларми итн. За
повторно да го вклучите звукот,
изберете го Turn on sound
(вклучување на звукот) .

72Навигација
Safety preferences (Претпочитани
поставки за безбедноста)
За да ги активирате звучните
предупредувања во текот на
возењето (на пр. при надминување на поставена брзина или при
приближување до училишта итн.).
Оваа опција може да се користи и
за поедноставување на
изборниците.Planning preferences
(претпочитувања за планирање)
Можат да се изберат пет вида на
претпочитани поставки за
планирањето. Препорачаната
претпочитана поставка е Fastest
route (најбрза маршрута) .
Откако ќе се изберат критериумите за планирање, системот го
овозможува активирањето на
функцијата IQ Routes™. Ако е
активирана, оваа функција ја
планира најдобрата маршрута
земајќи ги предвид фактичките
дозволени брзини на патот.
Toll road preferences
(претпочитувања за патишта со
патарина): Откако ќе внесетедестинација, системот прашува
дали сакате да го измените
барањево. Изберете еден од 3-те
типови на параметрите за
планирање, па завршете
користејќи го десното меко копче ⌟.
Видови на патишта: Изберете
претпочитани поставки во поглед на посебни етапи на патувањето, како на пример неизградени
патишта и премини со траект.Show lane images (покажување на
слики за лентите)
Кога се приближувате кон поголем
крстопат, системот може да се
префрли на прикажување на
раскрсницата во крупен план со
стрелката за вртење и патокази. Оваа функција може да се
деактивира по желба.Automatic zooming (автоматско
зумирање)
За време на водењето екранот
постепено зумира навнатре пред
секое менување на насоката. Овој
режим може да се деактивира по
желба.Show POI on map (покажување на
POI-то на картата)
За избирање на точките од интерес
(POI-а) кои се појавуваат на
картата.Manage POIs (ракување со POI-
ата)
За додавање, измена или
бришење точки од интерес (POI-а)
или категории на POI-ата.Set units (местење на единиците) Единици за растојанието:
Изберете го Miles (милја) или
Kilometres (километар) , па
изберете го Done (готово)
користејќи го мекото копче.
Clock display (прикажување на
часовникот) : Изберете од 3-те
опции за режимот на часовникот,
па изберете го Done (готово)
користејќи го мекото копче за да
поминете на следниот чекор.
Coordinates (координати) :
Изберете од 3-те опции за
прикажување на географската ширина и должина, па изберете го

Навигација73
Done (готово) користејќи го мекото
копче за да поминете на следниот
чекор.Покажување/криење совети
При користење на Системот за
навигација, системот ќе прикажува
совети за да помогне да се добие
најдобрата употреба на
функциите. Тие можат да се
деактивираат со избирање на Hide
tips (криење на совети) . За одново
активирање изберете го Show tips
(покажување на совети) .Change car symbol (менување на
симболот за автомобил)
Го изменува стилот на автомобил
симболот.2D map settings
(дводимензионални поставки на
картата)
За менување на стандардните
поставки на картата помеѓу 2Д и
3Д.Compass preferences
(претпочитани поставки на
компасот)
Го менува прикажувањето на
компасот на екранот за картата.Status bar preferences
(претпочитани поставки на
линијата за состојбата)
Вршете додавања до списокот на
опциите кои се појавуваат на
линијата за состојба на картата за
навигација.Name preferences (претпочитани
имиња)
За прикажување на улици и куќни
броеви на картата.Користење на бои за ден/ноќ
Во стандардниот автоматски
режим, системот автоматски ќе се
префрла помеѓу дневни и ноќни
режими.
Ако се претпочита рачниот режим,
автоматскиот режим може да се
деактивира со избирање на Use
day colours (користење на бои за
ден) или Use night colours
(користење на бои за ноќ) .Автоматското префрлање може да
се активира повторно со употреба
на изборникот Brightness
preferences (претпочитани
поставки на луминозноста) .Change map colours (менување на
боите на картата)
Може исто така да се преземат
нови бои. За избирање на некоја
преземена боја, изберете
дополнителна шема на боите, па
саканата боја.Brightness preferences
(претпочитани поставки на
луминозноста)
Прилагодете ја осветленоста на екранот за да одговара на
надворешните светлински услови.Set clock (местење на часовникот)
Кога часовниците се менуваат
летото или зимата, или кога се
патува во странство, времето на
системот ќе треба да се дотера.
Изберете го Set clock (местење на
часовникот) ; системот нуди три
режима на прикажувањето.

74Навигација
Изберете го саканиот режим, паDone (готово) користејќи го мекото
копче. Наместете го часовникот, па изберете го Done (готово) .
Синхронизација на часовникот:
Опцијата за синхронизација
овозможува времето да се намести непосредно со употребата на
информации од GPS-от. Изберете
ја опцијата Sync (синхронизација)
со левото меко копче ⌞.Start-up preferences (претпочитани
поставки за почнувањето)
Се користи за менување на
почетните поставки на системот и
исто така, на почетната страна
преку приспособување кон
индивидуалните потреби со
одбрана фотографија.Show fewer menu options
(покажување на помалку изборни
опции)
Го овозможува
поедноставувањето на изборникот за да се олесни подобрата
употреба. За одново активирање
на сите опции изберете го ова
иконче повторно.Change language (менување на
јазикот)
За менување на јазикот, изберете
го Language ( јазик):. Саканиот јазик
тогаш може да се избере од
листата.Reset factory settings (ресетирање
на фабричките поставки)
За препоставување на сите
параметри на системот и за
бришење на сите лични податоци.
Изберете го Reset factory settings
(ресетирање на фабричките
поставки) во главниот изборник, па
проследете ги упатствата на
екранот користејќи ги меките
копчиња.
Делумно ресетирање: овозможува
бришење на сите лични податоци
(миленици, скорешни дестинации,
итн.).
По ресетирање на системот ќе се
вклучи одново на англиски.Внесување дестинација
Изберете дестинација Од главниот изборник, изберете го
Navigate to... (навигирање до...) ,
потоа изберете од следните опции:Home (дома)
Ве доведува до Вашиот дом.
За да ја зачувате адресата на
вашата домашна местоположба,
видете под Додадете и зачувајте
миленик .Favourite (миленик)
Зачуван список на често
посетуваните дестинации.
■ Изберете го Favourite (миленик)
и потврдете.
■ Изберете ја саканата дестинација од списокот и
потврдете.
За зачувување на дестинација во
списокот на миленици, видете под
Додадете и зачувајте миленик .

Навигација75
Забелешка
Иконата Favourite (миленик) ќе
стане сива ако ниедна
дестинација не е зачувана во
Favourite (Миленик).Address (адреса)
Внесете ја или целата адреса или дел од неа (т.е. град и улица илиградски центар, поштенски број
итн.).
Забелешка
Се прифаќаат само адреси
познати на системот преку
дигиталната мапа.
■ Кога го употребувате за првпат, поставете ја државата на
дестинацијата.
■ Внесете го името на саканиот град. Системот може да
предложи повеќе градови
(првиот ред секогаш е означен со
жолто).■ Изберете го саканиот град од списокот на предлози и изберетеDone (готово) користејќи го
мекото копче.
■ Постапете на истиот начин за Street: (улица:) и House number:
(куќен број:) .
Ако саканиот град не се појавува во
краткиот список на предлози, може
да му се пристапи на целосен
список преку паѓачката стрелка (во горниот десен агол на екранот).
Системот ги зачувува претходно внесените градови во својата
меморија. Тие потоа може
директно да се изберат од
целосниот список преку паѓачката
стрелка.Recent destination (недамнешна
дестинација)
Изберете дестинација од списокот
на последно користените адреси,
кои автоматски се зачувуваат.Point of Interest (точка од интерес) („POI“)
Точка од интерес (POI) е услуга,
установа или туристички простор
близу до некое место. POI-ата се
групирани во различни категории,
(на пр. ресторани, музеи,
паркиралишта, итн.).
Изберете го Point of Interest (точка
од интерес) и потврдете, потоа
барајте POI од следните опции:Пребарување по име на POI-то
Внесете го името на POI-то и
системот автоматски ќе ја побара
точката од интерес.

76Навигација
Пребарување по категорија наPOI-то
Изберете го саканиот тип на
категорија (на пр. музеј), потоа
изберете ја потребната област од
следните опции:
■ POI near you (POI близу до Вас)
■ POI in city (POI в град)
■ POI near Home (POI близу до
почетното место)
Изберете го Done (готово) за да го
започнете пребарувањето.Point on map (точка на картата)
Може да се одреди дестинација од
картата. Наместете го курзорот врз таа дестинација и потврдете ја.
Системот ќе ја пресмета
маршрутата.Latitude Longitude (ширина
должина)
Одредува дестинации користејќи
ги вредностите на географската
ширина и должина за нив.Потврдете ја дестинацијата
Штом се внесат информациите за
дестинацијата, системот ја
пресметува маршрутата. На крај од пресметувањето, системот го
прикажува краткиот преглед на
навигацијата и предлага две
опции:
■ Details (детали) : Ги прикажува
деталите за патувањето во
различни формулари. Видете во
Информации за маршрутата во
делот Водење .
■ Done (готово) : Почнува
водењето.
Ако не е потврдена, странава ќе се
затвори по неколку секунди и
водењето почнува автоматски.
Функцијата IQ routes™ може да го
оптимизира времетраењето на
патувањето со употреба на
статистички податоци. За да ја
активирате или деактивирате оваа
функција, видете го Route planning
(планирање на маршрутата) во
делот Употреба .Додадете и зачувајте миленик
Изберете го Add Favourite
(додавање миленик) од главниот
изборник.
Местото за вашиот миленик може
да се избере од следните опции:Home (дома)
Зачувајте ја вашата домашна
адреса како миленик.Favourite (миленик)
Некористен.Address (адреса)
При внесување адреса, одберете
од следните опции:
■ Центар на градот,
■ Улица и куќен број,
■ Поштенски број,
■ Премин или раскрсница.Recent destination (недамнешна
дестинација)
Изберете омилено место од
списокот на оние неодамна
внесени како дестинации.

Навигација77
Point of Interest (точка од интерес)
При додавање точка од интерес
(POI) во вашите миленици,
изберете од следните опции:
■ POI near you (POI близу до Вас) :
Пребарувајте од список на POI-а близу до вашата моментална
положба.
■ POI in city (POI в град) :
Одберете POI во конкретен град.
Градот мора да се наведе.
■ POI near Home (POI близу до
почетното место) : Пребарувајте
од список на POI-а близу до
местото на вашиот дом.
Кога навигирате до некоја
дестинација, може да се направи избор и од листа на POI-ата:
■ POI along route (POI долж
маршрутата) ,
■ POI near destination (POI близу до
дестинацијата) .My location (мојата местоположба)
Кога застанувате на некое
интересно место, тоа може да се
зачува како миленик. Системот
секогаш ќе предлага име, обичноадресата, но може да се одбере
име. За внесување на името,
просто почнете да чукате на
тастатурата.Point on map (точка на картата)
Изберете го местото на миленикот користејќи го курзорот, па изберете го Done (готово) користејќи го
мекото копче.Latitude Longitude (ширина
должина)
Создава миленик со внесување на
вредностите за географската
ширина и должина.
Избришете или
преименувајте миленик
Изберете го Change preferences
(менување на претпочитаните
поставки) , па изберете го Manage
favourites (ракување со
милениците) : изберете го
миленикот, па Delete item
(бришење на податокот) или
Rename item (преименување на
податокот) користејќи го мекото
копче.
Подготвувајте маршрути
однапред Патувањата можат да се
планираат однапред, на пр. за да
се дознае колку долго се очекува патувањето да потрае, или да се
провери маршрутата.
Изберете го Prepare route
(подготвување на маршрута) од
главниот изборник. Одберете
почетна точка на ист начин како за
избирање на дестинацијата, потоа
изберете дестинација. Одберете го видот на маршрутата и потврдете
го. Системот ја планира
маршрутата и овозможува детали
да се погледаат.
Guidance (водење)
Информации за маршрутата За да ја погледате маршрутата
пред да започне водењето,
одберете го View route
(погледување на маршрутата)
откако ќе се внесе дестинација.
Изберете ги деталите за
маршрутата од следните опции:

78Навигација
Browse as text (прегледување како
текст)
Го покажува планот на
маршрутата. Ќе се појават повеќе
детали на маршрутата:
■ стрелки за менување на насоката,
■ видови на патишта,
■ имиња на улици,
■ растојание пред раскрсница.Browse as images (прегледување
како слики)
Покажува промени во насоката
како слики.Browse map of route ( прегледување
на картата на маршрутата)
Ја покажува картата на
маршрутата.Show route demo (покажување на
демонстрација на маршрутата)
Покажува демострација на
маршрутата. Брзината на
демонстрацијата може да се
избере.Show route summary (покажување
на краток преглед на маршрутата)
Покажува детали на времето на
патувањето, растојанието и видот
на маршрутата. За да дојдете до
оваа страна непосредно од картата за навигација, притиснете го
десното меко копче.Show traffic on route (покажување
на сообраќајот по маршрутата)
Покажува преглед на
сообраќајните случки кои влијаат
врз патувањето.
Edit Itinerary (уредување на
планот за патувањето)
За да ја модификувате
маршрутата, одберете го Find
alternative (наоѓање алтернативи) од главниот изборник. Следните опции се достапни:
Calculate alternative ( пресметување
алтернативи)
Пресметува алтернатива за веќе
планираната маршрута. Системот ќе побара друга маршрута од
Вашата моментална
местоположба до дестинацијата.Avoid roadblock (одбегнување
блокирања на патот)
Одберете го ова ако пред Вас има
блокирање на патот или
сообраќајна колона која услугата
за сообраќајни информации не ја
означува. Може да се избере
колкав дел од маршрутата да се
одбегне: Одбегнување на 100 м,
500 м, 2000 м или 5000 м.
Системот ќе ја пресмета
маршрутата со одбегнување на
делницата на маршрутата за
одбраното растојание.Recalculate original (одново
пресметување на оригиналното)
Се враќа на оригиналната
маршрута.Avoid part of route (одбегнување на
дел од маршрутата)
Одбегнува конкретен дел од
маршрутата, како на пример некоја
улица или раскрсница. Одберете ја таа улица која ќе се одбегне од
листата на улиците по маршрутата.

Навигација79
Minimise traffic delays (намалување
на доцнењата поради сообраќајот
на минимум)
Изберете го овој изборник за да ја планирате маршрутата врз основа
на најпоследните сообраќајни
информации.Travel via... (патување преку...) Изберете го ова за да ја изменитемаршрутата така што ќе помине
низ извесно место, на пр. да се
земе некој. Местото се одбира на
ист начин како што се одбира
дестинацијата, значи сите исти
опции можат да се изберат:
Address (адреса) , Favourite
(миленик) , Point of Interest (точка од
интерес) и Point on map (точка на
картата) .
Системот ќе пресмета нова
маршрута до дестинацијата која поминува низ одбраното место.Деактивирање на водењето
За да престане водењето кога е во тек, изберете го Clear route
(бришење на маршрутата) (или
Cancel route (Откажување на
маршрутата) во главниот изборник
и потврдете. За да продолжи
водењето, изберете го Navigate
to... (навигирање до...) , па Recent
destination (недамнешна
дестинација) .
Browse map ( прегледување на
картата)
Изберете го Browse map
(прегледување на картата) од
главниот изборник или користете
едно од копчињата за насока од
контролата. Десното меко копче
зумира со употреба на тастерите за угоре и удолу. За да дојдете до
опциите, притиснете го копчето OK
(во ред), па десното меко копче.Options (опции)
Отворете ја опцијата од
прегледувачот на картата. Овој
изборник го овозможува
избирањето на информации кои ќе
се покажат на прегледувачот. За даги измените претпочитаните
поставки на прикажувањето за
точките од интерес (POI),
притиснете го левото меко копче.
За да го потврдите изборот,
притиснете го десното меко копче.Find (наоѓање)
Картата може да се сосредоточи на
конкретно место; притиснете го
левото меко копче и со овој
изборник може да се сосредоточи
на:
■ Вашиот дом,
■ некој миленик,
■ некоја адреса,
■ некоја скорешна дестинација,
■ некоја точка од интерес,
■ Вашата моментална местоположба.Cursor position: (положба на
курзорот:)
За пристап кон Cursor position:
(положба на курзорот:) од
пребарувачот на картата,
притиснете го копчето OK ( во ред).
Користете го овој изборник за:

80Навигација
■ сосредоточување на картата наместоположбата на возилото,
■ навигирање до некоја точка на картата,
■ пребарување на некоја точка на картата,
■ додавање на некоја точка на картата до милениците,
■ додавање на некоја точка на картата до POI-то,
■ коригирање на местоположбата на возилото.
Help me! (помош!)
Користете го Help me! (помош!) за
да најдете и контактирате со
асистенција. Можат да се изберат
следните опции:Emergency phone numbers
(телефонски броеви за случаи на
опасност)
Изборникот Emergency phone
numbers (телефонски броеви за
случаи на опасност) дава различни
центри за сервисирање:
■ Nearest police station
(најблиската полициска
станица) ,
■ Nearest doctor (најблискиот
лекар) ,
■ Nearest hospital (најблиската
болница) ,
■ Nearest public transport
(најблискиот јавен превоз) ,
■ Nearest car repair services
(најблиските услуги за
поправање автомобили) ,
■ Nearest dentist (најблискиот
заболекар) ,
■ Nearest pharmacy (најблиската
аптека) ,
■ Nearest vet (најблискиот
ветеринар) .Кога ќе се избере центар за
сервисирање, локацијата и
телефонскиот број се прикажуваат.
Изберете го центарот за
сервисирање како дестинација со
притиснување на мекото копче.Drive to help (возење до помошта)
Користете го системот за
навигирање по улица до:
■ Nearest car repair services
(најблиските услуги за
поправање автомобили) ,
■ Nearest hospital (најблиската
болница) ,
■ Nearest doctor (најблискиот
лекар) ,
■ Nearest police station
(најблиската полициска
станица) ,
■ Nearest pharmacy (најблиската
аптека) ,
■ Nearest dentist (најблискиот
заболекар) .