OPEL MOVANO_B 2014.5 Прирачник за инфозабавата

Радио41
Предности на RDS■ Името на програмата на избраната станица се појавува
на екранот место нејзината
фреквенција.
■ При автоматското пребарување станици, Инфозабавниот систем
мести само станици со RDS.
■ Инфозабавниот систем секогаш ја мести фреквенцијата на
емитувањето со најдобар прием
на избраната станица со помош
на AF (алтернативна
фреквенција).
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Функции
RDS
Конфигурирање на RDS
Притиснете го копчето SETUP и
свртете го вртливото копче OK за
да пристапите до изборникот RDS.
Притиснете го копчето за да
изберете.
Завртете го вртливото копче за да
изберете RDS SETUP
(поставување RDS).Вклучување и исклучување на RDS
Вклучувајте го и исклучувајте го
RDS-AF со притискање на
вртливото копче OK. AF се
прикажува на екранот кога е
активно RDS.
Информација во текст (Радио
текст)
Извесни FM радио станици даваат
текстуални информации во врска
со емитуваната програма (на пр.
наслов на песната).
Притиснете го копчето SETUP и
свртете го вртливото копче OK за
да пристапите до изборникот Radio
texts (Радио текст).
Свртете го вртливото копче за да
изберете Radio и притиснете го
копчето за да ги видите овие
информации.
CD30 BT - Функции RDS Конфигурирање на RDS
Со вклучено радио, притиснете го
копчето RADIO/CD за да
пристапите до изборникот Radio
functions (функции на радиото) .Вклучување и исклучување на RDS
Вклучете/исклучете го RDS-AF и
притиснете го вртливото копче за
да потврдите. На екранот ќе се
појави RDS-AF при вклучувањето.
I Сообраќајна услуга (Сообраќајни
информации)
Станиците со радио сообраќајна
услуга се FM RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести.Вклучување и исклучување на I
Сообраќајната услуга
За вклучување и исклучување на
сообраќајните соопштенија:
Со вклучено радио, притиснете го
копчето RADIO/CD за да
пристапите до изборникот Radio
functions (функции на радиото) .
Вклучете/исклучете го i Traffic
(сообраќајни информации) и
притиснете го вртливото копче за
да потврдите.
■ Ако радио сообраќајната услуга е
вклучена, се прикажува i Traffic
(сообраќајни информации) во
главниот изборник на радиото.

42Радио
■ Се примаат само станици сорадио сообраќајна услуга.
■ Ако е вклучена радио сообраќајната услуга,
репродукцијата на ЦД/МР3 се
прекинува за времетраењето на
сообраќајното соопштение.
■ Сообраќајните соопштенија нема да се емитуваат
автоматски кога е избрана
брановата должина LW или MW.
Променете го изворот на звукот
или брановата должина во FM за
да обезбедите автоматско
емитување на сообраќајните
соопштенија.Блокирање на сообраќајните
соопштенија
За блокирање на сообраќајното
соопштение, на пр. за време на
репродукција на ЦД/МР3:
Притиснете го вртливото копче.
Сообраќајното соопштение се
прекинува, но радио сообраќајната услуга останува вклучена.Пребарување на видот на
програма (PTY)
Притиснете го копчето RADIO/CD
за да му пристапите на изборникот Radio functions (функции на
радиото) .
Притиснете го ⊲ или ⊳ за пристап кон брановата должина.
Свртете го вртливото копче за да го
изберете PTY.
Притиснете го вртливото копче или
копчето ⊲ или ⊳ за да се прикаже
списокот на типовите на програми.
Одберете некоја програма од
следните опции:
■ News (вести)
■ Pop music (поп музика)
■ Sport (спорт)
■ Serious classics (сериозни
класики)
■ Varied speech (променлива
брзина)
Одберете некоја станица од
листата.Системот автоматски предлага
таква програма која соодветствува
со првичниот избор.
Информација во текст (Радио
текст)
Извесни FM радио станици даваат
текстуални информации во врска
со емитуваната програма (на пр.
наслов на песната).
Накратко притиснете го копчето A
за да ја видите таа информација.
Притиснете го A повторно или
сменете го изворот за да се
вратите на првобитниот екран за
прикажување.
CD35 BT - Функции RDS Конфигурирање на RDS
Притиснете го копчето
SETUP / TEXT и вртете го
средишното вртливо копче за да
пристапите до изборникот Radio
functions (функции на радиото) .
Притиснете го копчето за да изберете.
Свртете го вртливото копче за да го
изберете RDS-AF.

Радио43
Вклучување и исклучување на RDS
Вклучувајте го и исклучувајте го
RDS-AF со притискање на
средишното вртливо копче.
I Сообраќајна услуга (Сообраќајни
информации)
Станиците со радио сообраќајна
услуга се FM RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести.Вклучување и исклучување на |
Сообраќајната услуга
За вклучување и исклучување на
сообраќајните соопштенија:
Притиснете го копчето
SETUP / TEXT и вртете го
средишното вртливо копче за да
пристапите до изборникот Radio
functions (функции на радиото) .
Притиснете го копчето за да
изберете.
Свртете го вртливото копче за да
изберете i Traffic (сообраќајни
информации) и вклучувајте/
исклучувајте со притискање на
копчето.■ Ако е вклучена радио сообраќајната услуга,
репродукцијата на ЦД/МР3 се
прекинува за времетраењето на
сообраќајното соопштение.
■ Сообраќајните соопштенија нема да се емитуваат
автоматски кога е избрана
брановата должина LW или MW.
Променете го изворот на звукот
или брановата должина во FM за
да обезбедите автоматско
емитување на сообраќајните
соопштенија.Блокирање на сообраќајните соопштенија
За блокирање на сообраќајното соопштение, на пр. за време на
репродукција на ЦД/МР3: Свртете
го средишното вртливо копче (или
копчето /).
Сообраќајното соопштение се
прекинува, но радио сообраќајната услуга останува вклучена.Информација во текст (Радио
текст)
Извесни FM радио станици даваат
текстуални информации во врска
со емитуваната програма (на пр.
наслов на песната).
Притиснете го и држете го копчето
SETUP / TEXT за да ги видите овие
информации.
Притиснете го копчето / или
почекајте 30 секунди за да се
вратите на првичниот екран.

44ЦД-уредЦД-уредОпшти информации...................44
Употреба ..................................... 45Општи информации
ЦД-плеерот на Инфозабавниот
систем може да репродуцира
аудио ЦД-а, ЦД-а со МР3 и ЦД-а
со WMA.
Само CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT
и CD 30 BT: Може да се
репродуцираат и форматите AAC
и WAV.
Важни информации за аудио
ЦД-а и ЦД-а со MP3/WMAВнимание
Не ставајте под никакви услови
ДВД-а, сингл ЦД-а со пречник од
8 см или ЦД-а со посебен облик
во аудио плеерот.
Немојте да ставите налепници
на ЦД-ата. Тие дискови може да се заглават во единицита за ЦД
и да ја расипат единицата.
Тогаш неопходна ќе биде скапа
замена на уредот.
■ Аудио ЦД-а со заштита од
прекопирање кои не се во
согласност со стандардот за
аудио ЦД-а може да не се
репродуцираат правилно или воопшто да не се репродуцираат.
■ Самозапишаните ЦД-а за запишување (CD-R) и ЦД-ата за
повеќекратно запишување (CD-
RW) и датотеките WMA со Digital
Rights Management (Управување
со дигиталните права) (DRM) од онлајн музичките продавници
можеби нема да се
репродуцираат правилно или
воопшто нема да се
репродуцираат.
■ На ЦД-а со мешан модус (комбинација на аудио и на
податоци на пр. MP3), ќе се
поронајдат и ќе се
репродуцираат само аудио
записите.
■ Самозапишаните ЦД-а за запишување (CD-R) или ЦД-а за
повеќекратно запишување
(CD-RW) се поранливи во поглед
на неправилното ракување од

ЦД-уред45
однапред запишаните ЦД-а.
Правилното ракување треба да
се обезбеди, особено во случај
на ЦД-а за запишување (CD-R) и ЦД-а за повеќекратно
запишување (CD-RW); видете
подолу.
■ Гледајте да не оставате отпечатоци од прстите кога
менувате ЦД-а.
■ Вратете ги ЦД-ата во нивните омоти веднаш откако ќе ги
извадите од ЦД-плеерот за да се
заштитат од валканост и
оштетувања.
■ Валканоста и течностите на ЦД-ата можат да ги замачкаат
леќите на аудио плеерот внатре
во уредот и да предизвикаат
дефекти.
■ Заштитувајте ги ЦД-ата од топлина и директна сончева
светлина.
■ Следните ограничувања важат за ЦД-а со МР3/WMA:
Може да се читаат само
датотеки MP3 и WMA.Максимална длабочина на
структурата на папката:
11 нивоа.
Максимален број на датотеки
MP3 и/или WMA кои можат да се
зачуваат: 1000 датотеки
Применливи проширувања на списоците со
репродукции: .m3u, .pls
Внесувањата на списокот со
репродукции треба да бидат во
обликот на споените патеки.
■ Ракувањето со датотеките МР3 и WMA е идентично. Кога е
ставено ЦД со датотеки WMA, се
прикажуваат изборници
поврзани со MP3.
Употреба CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- Користење на ЦД плеерот
Започнување репродукција од ЦД
Вклучете го Инфозабавниот
систем (со притискање на копчето
m ) и турнете го ЦД-то со
печатената страна нагоре воотворот за ЦД додека не биде
вовлечено: Репродукцијата од ЦД-
то почнува автоматски.
Ако веќе има ЦД во уредот,
притискајте го копчето MEDIA
повеќе пати за да го изберете
саканиот извор на звукот:
Репродукцијата на ЦД-то почнува.
Забелешка
Во зависност од податоците
зачувани на аудио ЦД-то или на
ЦД-то со МР3, на екранот ќе се
прикажат различни информации
за ЦД-то и за моменталната
музичка нумера.
Избирање на албум или песна
Вртете го вртливото копче OK за да
изберете некој албум или песна од листата.
Скокнување на следниот или
претходниот запис
Накратко притиснете го копчето
2 или 3 еднаш или повеќепати.

46ЦД-уред
Брзо вртење напред или назад
Притиснете и држете го копчето
2 или 3 за брзо премотување
напред или назад на тековната
песна.
Произволна репродукција
За време на репродукцијата на ЦД- то, притиснете го и држете го
бројченото копче 2 или 4 (од
копчињата за станици 1...6) за да ја активирате произволната
репродукција.
MIX се појавува на екранот кога
произволната репродукција е
активна.
Забелешка
Кај ЦД со MP3, функцијата за
произволна репродукција важи
само за тековниот албум.
Притиснете го и држете го
бројченото копче 2 или 4 повторно
за да ја деактивирате.
MIX исчезнува од екранот.
Произволната репродукција може
да се деактивира и со исфрлување
на ЦД-то.Забелешка
Произволната репродукција не се
деактивира кога аудио системот
се исклучува или изворот се
сменува.
Паузирање
Накратко притиснете го вртливото
копче m, @ или двете копчиња ! и
# истовремено за да се прекине
репродукцијата на ЦД-то/ЦД-то со
MP3. Притиснете повторно за да
продолжи репродукцијата.
Функцијата за паузирање се
деактивира автоматски кога се
дотерува гласноста, се менува
изворот на звукот или се даваат
автоматски информативни пораки.
Прикажување на дополнителни
информации во текст (тескт за
ЦД-то или ID3 етикета)
По изборот на песна или албум,
притиснете го накратко TEXT или
бројченото копче 5 (од
копчињата за станици 1...6) за да им пристапите на текстуалнитеинформации достапни на ЦД-то
(на пр. име на изведувачот, име на
албумот или наслов на песната).
За да се прикажат сите текстуални
информации одеднаш, држете го притиснато бројченото копче 5 или
TEXT .
За да излезете од екранот,
притиснете го копчето /.
Вадење на ЦД
Притиснете го копчето d: ЦД-то се
турка нанадвор од процепот за ЦД.
Ако ЦД-то не се извади по
исфрлувањето, истото автоматски
ќе се повлече повторно назад по
неколку секунди.
CD30 BT - Користење на
ЦД-плеерот
Започнување репродукција од ЦД
Вклучете го Инфозабавниот
систем (со притискање на копчето
m ) и турнете го ЦД-то со
печатената страна нагоре во

ЦД-уред47
отворот за ЦД додека не биде
вовлечено: Репродукцијата од ЦД-
то почнува автоматски.
Ако веќе има ЦД во уредот,
притиснете го копчето RADIO/CD:
Репродукцијата од ЦД-то
започнува.
Забелешка
Во зависност од податоците
зачувани на аудио ЦД-то или на
ЦД-то со МР3, на екранот ќе се
прикажат различни информации
за ЦД-то и за моменталната
музичка нумера.
Избирање на албум или песна
Завртете го вртливото копче за да
изберете некој албум или песна од листата.
Скокнување на следниот или
претходниот запис
Накратко притиснете го копчето
2 или 3 еднаш или повеќепати.Брзо вртење напред или назад
Притиснете и држете го копчето
2 или 3 за брзо премотување
напред или назад на тековната песна.
Произволна репродукција
Отворете го изборникот Other audio
settings (други поставки на звукот) .
Одберете го Random (произволно)
и притиснете го вртливото копче за
активирање.
Забелешка
На ЦД со MP3/WMA, функцијата
за произволна репродукција важи
за актуелниот албум, па поминува на следниот албум.
Паузирање
Притиснете го копчето @ или
копчињата ! и # истовремено за
да ја прекинете репродукцијата на
ЦД-то/ЦД-то со МР3.
Оваа функција се деактивира
автоматски кога се дотерува
гласноста, се менува изворот или
се даваат автоматски
информативни пораки.Избирање на зиписи со употреба
на изборникот за аудио ЦД или
MP3При репродукција на аудио ЦД
За избор на песна на аудио ЦД-то:
Свртете го вртливото копче за да ја изберете саканата песна.При репродукција на МР3
Притиснете го копчето ⊳ за да
пристапите на потпапката или
песната.
Притиснете го копчето ⊲ за да се
вратите во матичната папка.
Притиснете и држете го копчето ⊲
за да се вратите во главната папка.
Притиснете и држете го копчето ⊳
за прикажување на насловот на
песната која се репродуцира.
Штом се избере албум: ■ Притиснете го вртливото копче за да се прикаже списокот на
песни.
■ Завртете го вртливото копче за да ја изберете саканата песна.

48ЦД-уред
Прикажување на дополнителни
информации во текст (тескт за
ЦД-то или ID3 етикета)
По изборот на песна или албум,
притиснете го копчето A за да им
пристапите на текстуалните
информации достапни на ЦД-то
(на пр. име на уметникот, име на
албумот или наслов на песната). За да излезете од соодветниот екран,
притиснете го повторно A.
Притиснете го копчето j за
прикажување на целиот наслов на албумот или на песната која се
репродуцира. За да излезете од
екранот, притиснете го повторно
j .
Вадење на ЦД
Притиснете го копчето d: ЦД-то се
турка нанадвор од процепот за ЦД.
Ако ЦД-то не се извади по
исфрлувањето, истото автоматски
ќе се повлече повторно назад по
неколку секунди.CD35 BT - Користење на
ЦД-плеерот
Започнување репродукција од ЦДВклучете го Инфозабавниот
систем (со притискање на копчето
m ) и турнете го ЦД-то со
печатената страна нагоре во
отворот за ЦД додека не биде
вовлечено: Репродукцијата од ЦД-
то почнува автоматски.
Ако веќе има ЦД во уредот,
притискајте го копчето MEDIA
повеќе пати за да го изберете
саканиот извор на звукот:
Репродукцијата на ЦД-то почнува.
Забелешка
Во зависност од податоците
зачувани на аудио ЦД-то или на
ЦД-то со МР3, на екранот ќе се
прикажат различни информации
за ЦД-то и за моменталната
музичка нумера.
Избирање на албум или песна
Вртете го средишното вртливо
копче за да изберете некој албум
или песна од листата.Скокнување на следниот или
претходниот запис
Накратко притиснете го копчето
2 или 3 еднаш или повеќепати.
Брзо вртење напред или назад
Притиснете и држете го копчето
2 или 3 за брзо премотување
напред или назад на тековната
песна.
Произволна репродукција
Притиснете го копчето
SETUP / TEXT за да му пристапите
на изборникот за поставки.
Вртете го средишното вртливо
копче за да изберете Audio settings
(поставки на звукот) и притиснете
го за да потврдите.
Изберете Random (произволно) и
притиснете го копчето за да
активирате.
Забелешка
На ЦД со MP3/WMA, функцијата за произволна репродукција важи
за актуелниот албум, па поминува на следниот албум.

ЦД-уред49
Паузирање
Накратко притиснете го вртливото
копче за гласност, @ или двете
копчиња ! и # истовремено за да
се прекине репродукцијата на ЦД-
то/ЦД-то со MP3. Притиснете
повторно за да продолжи
репродукцијата.
Функцијата за паузирање се
деактивира автоматски кога се
дотерува гласноста, се менува изворот на звукот или се даваат
автоматски информативни пораки.
Прикажување на дополнителни
информации во текст (тескт за
ЦД-то или ID3 етикета)
Откако ќе изберете песна или
албум, притиснете го и држете го
копчето средишното вртливо копче за да им пристапите на
текстуалните информации
достапни на ЦД-то (на пр. име на
изведувачот, име на албумот или
наслов на песната).
За да излезете од екранот,
притиснете го копчето /.Вадење на ЦД
Притиснете го копчето d: ЦД-то се
турка нанадвор од процепот за ЦД.
Ако ЦД-то не се извади по
исфрлувањето, истото автоматски
ќе се повлече повторно назад по
неколку секунди.

50AUX приклучокAUX приклучокОпшти информации...................50
Употреба ..................................... 50Општи информации
CD30 BT
Достапен е приклучок AUX за
поврзување на надворешни извори на звук.
Забелешка
Штекерот секогаш треба да се
чува чист и сув.
Возможно е, на пример, на
приклучокот AUX да се приклучи
пренослив ЦД-плеер со
приклучоци RCA или машки
приклучок од 3,5 мм.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT Во Инфозабавниот уред има
приклучок AUX за приклучување на
надворешни извори на звук.
Забелешка
Штекерот секогаш треба да се
чува чист и сув.
Можно е, на пример, на
приклучокот AUX да се поврзе
преносен ЦД-плеер со машки
приклучок од 3,5 мм.
Употреба
Со извор на звук што е поврзан со
AUX приклучок може да се ракува само преку контролите на аудио
изворот, т.е. не преку
Инфозабавниот систем. Само
тогаш одбирајте записи
непосредно од изворот на звукот
кога возилото е во мирување.