OPEL MOVANO_B 2014 Ohjekirja (in Finnish)

Mittarit ja käyttölaitteet79
Palaa moottorin käydessäPysäytä, sammuta moottori. Auton
akku ei lataudu. Moottorin jäähdytys
saattaa olla keskeytynyt. Jarrutehos‐
tin voi lakata vaikuttamasta. Käänny
korjaamon puoleen.
Toimintavian merkkivalo
Z palaa tai vilkkuu keltaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐ tytysvirta kytketään päälle.
Palaa moottorin käydessä
Häiriö päästöjenhallinnan järjestel‐
mässä. Sallitut päästöarvot voivat ylit‐
tyä. Käänny välittömästi korjaamon
puoleen.
Vilkkuu moottorin käydessä Häiriö, joka voi johtaa katalysaattorin
vaurioitumiseen. Vähennä kaasua,
kunnes vilkkuminen lakkaa. Käänny
viipymättä korjaamon puoleen.
Huolla auto pian A palaa keltaisena.Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐
tytysvirta kytketään päälle.
Auto on huollettava.
Saattaa syttyä yhdessä toisen merk‐
kivalon tai kuljettajan tietokeskuksen
viestin kanssa 3 83.
Syttyy, jos dieselhiukkassuodatin on puhdistettava eikä automaattinen
puhdistus käynnisty 3 112.
Käänny välittömästi korjaamon puo‐
leen.
Sammuta moottori
C palaa punaisena.
Se palaa sytytysvirran kytkemisen jäl‐ keen muutamia sekunteja.
Jos C palaa (mahdollisesti yhdessä
merkkivalojen W ja/tai R kanssa),
sammuta moottori heti ja käänny kor‐
jaamon puoleen.
Vikatyypistä riippuen kuljettajan tieto‐
keskuksessa voi näkyä myös varoi‐
tusviesti 3 83.Jarrujärjestelmä
R palaa punaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐ tytysvirta kytketään päälle.
Ohjauksen merkkivalo R palaa syty‐
tysvirran kytkemisen jälkeen, kun sei‐
sontajarru on kytketty 3 119.
Kun seisontajarru vapautetaan, R
syttyy (mahdollisesti yhdessä merkki‐ valon C kanssa), jos jarrunesteen
taso on liian alhainen 3 135.9 Varoitus
Pysäytä. Keskeytä matkanteko
välittömästi. Käänny korjaamon
puoleen.
Jarrujärjestelmä 3 118.
Jarrupalojen kuluminen
F palaa keltaisena.
Palaa, kun jarrupalat ovat kuluneet
3 118.
Käänny korjaamon puoleen.

80Mittarit ja käyttölaitteetLukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS)
u palaa keltaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐
tytysvirta kytketään päälle. Järjes‐
telmä on toimintavalmis, kun u sam‐
muu.
Jos merkkivalot u ja A palavat ja
viestit CHECK ABS (tarkasta ABS) ja
CHECK ESP (tarkasta ESP) näkyvät
kuljettajan tietokeskuksessa 3 83,
ABS-järjestelmässä on vika. Jarrujär‐ jestelmä toimii edelleen, mutta ABS-
säätely ei toimi.
Jos merkkivalot u, A , R ja C pa‐
lavat, ABS ja ESP ovat poissa toimin‐ nasta ja viesti BRAKING FAULT
(jarruvika) näytetään. Käänny korjaa‐
mon puoleen.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
3 118.
Vaihto ylös k tai j palaa keltaisena.
Syttyy, kun vaihteensiirto on suositel‐
tavaa polttoaineen säästämiseksi.Elektroninen
ajonvakautusjärjestelmä v vilkkuu tai palaa keltaisena.
Se palaa sytytysvirran kytkemisen jäl‐
keen muutamia sekunteja.
Merkkivalo vilkkuu ajon aikana
Järjestelmä on aktiivisesti toimin‐
nassa. Moottorin teho voi heikentyä ja auto voi hieman jarruttaa automaatti‐
sesti 3 120.
Syttyy ajon aikana Järjestelmä on pois päältä. Viesti
ESP OFF (ESP ei käytössä) näkyy
myös kuljettajan tietokeskuksessa 3 83.
ESP® Plus
3 120, luistonestojärjes‐
telmä 3 119.
Jäähdytysnesteen
lämpötila
W palaa punaisena.Palaa moottorin käydessä
Jos W syttyy (mahdollisesti yhdessä
merkkivalon C kanssa), pysäytä
auto ja sammuta moottori.Huomio
Jäähdytysnesteen lämpötila on
liian korkea.
Tarkista jäähdytysnesteen määrä
3 134.
Jos jäähdytysnestettä on riittävästi, käänny korjaamon puoleen.
Hehkutus
! palaa keltaisena.
Hehkutus on toiminnassa. Se kytkey‐
tyy päälle ainoastaan matalissa läm‐
pötiloissa.
Dieselhiukkassuodatin
8
Ei käytössä.
Dieselhiukkassuodatin 3 79, 3 112.

Mittarit ja käyttölaitteet81Moottorin öljynpaine
I palaa punaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐ tytysvirta kytketään päälle.
Palaa moottorin käydessäHuomio
Moottorin voitelu saattaa olla kes‐
keytynyt. Moottori voi vaurioitua ja leikata kiinni, jolloin vetävät pyörät
lukkiutuvat.
1. Paina kytkinpoljin pohjaan.
2. Kytke vaihteisto vapaalle, aseta valintavipu asentoon N.
3. Aja mahdollisimman nopeasti pois liikennevirrasta häiritsemättä
muuta liikennettä.
4. Katkaise sytytysvirta.
9 Varoitus
Jarruttaminen ja ohjaaminen vaa‐
tivat huomattavasti enemmän voi‐
maa moottorin ollessa sammutet‐
tuna.
Älä poista avainta, ennen kuin
auto on paikallaan, koska muutoin
ohjauslukko saattaa lukittua odot‐
tamatta.
Tarkista öljymäärä ennen korjaamon puoleen kääntymistä 3 133.
Polttoaine vähissä Y palaa keltaisena.
Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja
sammuu pian moottorin käynnistyt‐
tyä.
Palaa moottorin käydessä Polttoainesäiliön polttoainetaso on
liian alhainen. Tankkaa välittömästi.
Älä aja säiliötä tyhjäksi.
Tankkaaminen 3 127.
Katalysaattori 3 113.
Ilman poisto dieselpolttoainejärjestel‐
mästä 3 138.
Tyhjennä
polttoainesuodatin Q palaa keltaisena.
Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja
sammuu pian moottorin käynnistyt‐
tyä.
Palaa moottorin käydessä Ilmoittaa dieselpolttoaineessa ole‐
vasta vedestä. Käänny välittömästi
korjaamon puoleen.
Stop-Start-järjestelmä
Ï palaa tai vilkkuu keltaisena / vih‐
reänä.
Palaa Palaa vihreänä, kun Autostop on käy‐
tössä.
Jos Ï syttyy keltaisena, Stop-Start-
järjestelmässä on vika. Käänny kor‐
jaamon puoleen.

82Mittarit ja käyttölaitteet
Merkkivalo vilkkuu
Vilkkuu vihreänä automaattisen uu‐
delleenkäynnistyksen aikana.
Stop-start-järjestelmä 3 108.
Ulkovalot 9 palaa vihreänä.
Palaa ulkopuolisten valojen ollessa
kytkettyinä 3 87.
Kaukovalot
P palaa sinisenä.
Se palaa kaukovalojen ollessa kytket‐
tyinä ja kaukovalovilkkua käytet‐
täessä 3 88.
Sumuvalot > palaa vihreänä.
Palaa etusumuvalojen ollessa kytket‐
tyinä 3 89.
Takasumuvalo r palaa keltaisena.Palaa, kun takasumuvalo on käy‐
tössä 3 90.
Vakionopeussäädin
m , U palaa vihreänä tai keltaisena.
m palaa vihreänä, kun tietty nopeus
on tallennettu.
U palaa vihreänä järjestelmän ol‐
lessa toiminnassa.
Nopeudenrajoitin U palaa keltaisena.
U palaa keltaisena järjestelmän ol‐
lessa toiminnassa.
Vakionopeussäädin, Nopeudenrajoi‐
tin 3 121.
Ajopiirturi & syttyy vikatilanteessa 3 86.
Ovi auki U palaa punaisena.
Syttyy, kun sytytysvirta on päällä ja
ovi tai takaluukku on auki.Automatisoidulla käsivaihteistolla va‐
rustetuissa autoissa; merkkivalo syt‐
tyy vaihteiston näytössä ja osoittaen oven olevan auki.

Mittarit ja käyttölaitteet83Tietonäytöt
Kuljettajan tietokeskus
Auton varustelusta riippuen näytössä
näkyvät seuraavat:
■ Ulkolämpötila 3 70
■ Kello 3 71
■ Matkamittari, osamatkamittari 3 73
■ Moottoriöljyn määrän valvonta 3 74
■ Huoltonäyttö 3 75
■ Auton viestit 3 83
■ Ajotietokone 3 85
Kolmitoiminäyttö
Näyttää kellonajan, ulkolämpötilan ja
päivän, kun sytytysvirta on kytketty.
Auton viestit
Viesti näkyy kuljettajan tietokeskuk‐
sessa, yhdessä merkkivalon A tai
C kanssa.
TiedotuksetTiedotuksetBATTERY MODE: ECONOMY
(akun tila: taloudellisuus)ESP OFF (ESP ei käytössä)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(auton valot poissa käytöstä)OIL LEVEL CORRECT (öljytaso
oikein)
Vikailmoitukset
Näkyvät yhdessä merkkivalon A
kanssa. Aja varovasti ja käänny kor‐
jaamon puoleen.
Poista vikaviesti painamalla tuulila‐
sinpyyhkimen vivun päässä olevaa
painiketta. Muutaman sekunnin kulut‐
tua viesti katoaa automaattisesti ja

84Mittarit ja käyttölaitteet
A jää palamaan. Vika tallentuu
auton sisäiseen
vianmääritysjärjestelmään.VikailmoituksetCHECK ESP (tarkasta ESP)CHECK FUEL FILTER (tarkasta
polttoainesuodatin)CHECK GEARBOX (tarkasta
vaihteisto)CHECK AUTO LIGHTS (tarkasta
auton valot)
Varoitusviestit
Nämä voivat näkyä yhdessä merkki‐
valon C tai muiden varoitusviestien,
merkkivalojen tai äänimerkin kanssa.
Sammuta moottori heti ja käänny kor‐
jaamon puoleen.
VaroitusviestitINJECTION FAULT (suihkutusvika)ENGINE OVERHEATING (moottori
ylikuumenee)GEARBOX OVERHEATING
(vaihteisto ylikuumenee)
Varoitusäänet
Moottorin käynnistämisen
yhteydessä tai ajon aikana
Vain yksi varoitusääni kuuluu kerral‐
laan.
Kiinnittämättömien turvavöiden varoi‐
tusäänellä on etusija suhteessa kaik‐
kiin muihin varoitusääniin.
■ Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty.
■ Jos seisontajarru on kytkettynä määrätyn nopeuden ylittyessä.
■ Jos pysäköintitutka havaitsee es‐ teen.
■ Jos autossa on automatisoitu käsi‐ vaihteisto ja kytkimen lämpötila on
liian korkea.
■ Jos auton nopeus ylittää hetkelli‐ sesti asetetun rajan.
■ Sähkötoimisen liukuoven sulkeu‐ tuessa.
■ Jos liukuovi on auki ja seisontajarru
vapautetaan.
■ Auton kallistusta valvovan hälytti‐ men aktivoinnin ja poiskytkennän
yhteydessä.
Kun auto pysäköidään ja/tai
kuljettajan ovi avataan ■ Virta-avaimen ollessa virtalukossa
■ Ulkovalojen palaessa
■ Jos autossa on automatisoitu käsi‐ vaihteisto; vapaa-asentoa ei ole va‐littu tai jarrupoljinta ei ole painettu.
Vastaava viesti näkyy kuljettajan
tietokeskuksessa.

Mittarit ja käyttölaitteet85Ajotietokone
Ajotietokone näyttää ajoa koskevia
tietoja, joita tallennetaan ja arvioidaan jatkuvasti elektronisesti.
Autosta riippuen seuraavat toiminnot
voidaan valita painamalla toistuvasti tuulilasinpyyhkimen vivun päässä
olevaa painiketta:
■ Käytetty polttoaine
■ Keskikulutus
■ Hetkellinen kulutus
■ Toimintasäde
■ Ajettu matka
■ Keskinopeus
■ Ennen seuraavaa huoltoa jäljellä oleva ajomatka
■ Kello
■ Vakionopeussäätimen ja nopeu‐ denrajoittimen tallennettu nopeus
■ Vika- ja tietoviestit
Käytetty polttoaine Näyttää viimeisen nollauksen jälkeen
kulutetun polttoaineen määrän.
Mittaus voidaan aloittaa uudestaan
milloin tahansa painamalla painiketta
ja pitämällä sitä painettuna.
Keskikulutus Arvo näytetään, kun on ajettu
400 metriä.
Keskikulutus näytetään huomioiden ajettu kokonaismatka ja viimeisen
nollauksen jälkeen käytetty poltto‐
aine.
Mittaus voidaan käynnistää uudel‐
leen milloin tahansa.Hetkellinen kulutus
Arvo näytetään, kun nopeus 30 km/h
on saavutettu.
Toimintasäde Arvo näytetään, kun on ajettu
400 metriä.
Toimintasäde lasketaan polttoaine‐
säiliön sisällön ja viimeisen nollauk‐
sen jälkeisen keskikulutuksen perus‐
teella.
Toimintasädettä ei näytetä, jos merk‐
kivalo Y palaa mittaristossa 3 81.
Mittaus voidaan käynnistää uudel‐
leen milloin tahansa.
Ajettu matka Näyttää viimeisen nollauksen jälkeen
ajetun ajomatkan.
Mittaus voidaan käynnistää uudel‐
leen milloin tahansa.
Keskinopeus Arvo näytetään, kun on ajettu
400 metriä.
Viimeisen nollauksen jälkeinen keski‐ nopeus näytetään.

86Mittarit ja käyttölaitteet
Mittaus voidaan käynnistää uudel‐
leen milloin tahansa.
Ajon keskeytyksiä, jolloin sytytysvirta
on katkaistuna, ei lasketa mukaan.
Ajotietokoneen nollaaminen
Nollaa ajotietokone valitsemalla jokin
sen toiminnoista ja paina sitten tuuli‐
lasinpyyhkimen vivun päässä olevaa
painiketta ja pidä se painettuna.
Seuraavat ajotietokoneen tiedot nol‐
lataan:
■ Käytetty polttoaine
■ Keskikulutus
■ Toimintasäde
■ Ajettu matka
■ Keskinopeus
Ajotietokone nollautuu automaatti‐
sesti, kun jonkin parametrin maksi‐
miarvo ylittyy.
Virtakatkos
Jos virransyöttö on katkennut tai au‐ ton akun jännite on laskenut liian al‐
haiseksi, ajotietokoneeseen tallenne‐ tut tiedot menetetään.Ajopiirturi
Ajopiirturia käytetään mukana toimi‐
tettavien ohjeiden mukaisesti. Nou‐
data käyttöä koskevia määräyksiä.
Merkkivalo & syttyy mittaristossa vika‐
tilanteessa: Käänny korjaamon puo‐
leen.
Ajopiirturin ollessa asennettuna ajettu
kokonaismatka näkyy vain ajopiirtu‐
rissa, se ei näy matkamittarissa 3 73.

Valaistus87ValaistusUlkovalot...................................... 87
Sisävalot ...................................... 90
Valaistusominaisuudet .................92Ulkovalot
Valokytkin
Kierrä ajovalokytkintä:
7=Pois0=Sivuvalot9 P=AjovalotAUTO=Automaattinen valojen
ohjaus>=Etusumuvalotr=Takasumuvalot
Kaukovalojen merkkivalo P 3 82.
Lähivalojen merkkivalo 9 3 82.
Valoautomatiikka
Kun valoautomatiikka on käytössä ja
moottori käynnissä, järjestelmä vaih‐
taa päiväajovalojen (jos kuuluu varus‐
tukseen) ja ajovalojen välillä valais‐
tusolosuhteista riippuen.
Turvallisuussyistä valokytkimen pi‐ täisi aina olla asennossa AUTO.
Päiväajovalot 3 88.
Automaattisten ajovalojen
aktivointi Huonoissa valaistusolosuhteissa ajo‐
valot kytkeytyvät päälle.

88ValaistusKaukovalot
Vaihda lähi- ja kaukovalojen välillä
vetämällä vivusta, kunnes tunnet nak‐ sahduksen.
Kaukovalovilkku
Kaukovalovilkkua käytetään vetä‐
mällä vipua.
Ajovalojen kantaman
säätö
Ajovalojen kantaman säätö käsin
Sovita ajovalojen kantama auton
kuormitukseen, jotta vastaantuleva
liikenne ei häikäisty.
Käännä säätöpyörä valitsemaasi
asentoon:
0=Etuistuimella on matkustaja4=Suurin sallittu kuormitusAjovalot ajettaessa
ulkomailla
Epäsymmetriset ajovalot valaisevat tien oikeaa reunaa kauemmaksi kuin
vasenta.
Maissa, joissa on vasemmanpuolei‐ nen liikenne, ajovalot on säädettävä
vastaantulevan liikenteen häikäisty‐
misen estämiseksi.
Suunnata ajovalot korjaamolla.
Päiväajovalot
Päiväajovalot parantavat auton näky‐
vyyttä päivänvalossa.
Valot syttyvät automaattisesti, kun sy‐
tytysvirta kytketään.
Jos auto on varustettu automaatti‐
sella valojen ohjauksella, järjestelmä
vaihtaa päiväajovalojen ja ajovalojen välillä automaattisesti valaistusolo‐suhteiden mukaan. Valoautomatiikka
3 87.