OPEL MOVANO_B 2014 Používateľská príručka (in Slovak)

Klimatizácia99
Pre maximálne pohodlie meňte
teplotu iba v malých krokoch.Červená=teplejší vzduchModrá=chladnejší vzduch
Vykurovanie nebude úplne účinné, pokiaľ motor nedosiahne
prevádzkovú teplotu.
Ak je minimálna teplota nastavená na
15 ℃, elektronická klimatizácia
pobeží v režime maximálneho
chladenia.
Ak je maximálna teplota nastavená na 27 ℃, elektronická klimatizácia
pobeží v režime maximálneho
kúrenia.
Rýchlosť ventilátora Zvolená rýchlosť ventilátora sa
znázorní symbolom x na displeji.
Ak je vypnutý ventilátor, aj systém
klimatizácie sa deaktivuje.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo AUTO.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien Stlačte tlačidlo V.
Teplota a distribúcia vzduchu sú
nastavené automaticky a ventilátor
beží vo vysokej rýchlosti.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo V AUTO .
Distribúcia vzduchu
Stlačte opakovane tlačidlo s alebo K.
Šípky zobrazené na displeji ukazujú
nastavenia distribúcie.
Chladenie Systém klimatizácie ochladzuje aodvlhčuje (vysušuje) vzduch prúdiaci
do vozidla, keď je vonkajšia teplota
nad špecifickou hodnotou. Preto sa
môže tvoriť kondenzácia
odkvapkávajúca zo spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, stlačením tlačidla
AC OFF vypnite chladenie. Ušetríte
tým palivo.
Manuálny režim recirkulácie
vzduchu
Ovláda sa pomocou tlačidla u.9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Prídavný vykurovací
systém

100Klimatizácia
Ak je vypnutý motor, priestor zadnýchcestujúcich sa môže vyhrievať
pomocou prídavného kúrenia cez spodné ventilačné otvory.
Naprogramovaním hodnôt pomocou
ovládacieho panela sa môže upraviť
nastavenie času, dňa a teploty.
Kúrenie prestane pracovať v prípade,
ak hladina paliva vozidla príliš klesne.
Počas prevádzky sa používa
napájanie batériou. V prípade
krátkych jázd batériu vozidla
pravidelne kontrolujte a v prípade
potreby nabite.
Aby sa zaistila efektívna prevádzka,
spodné ventilačné otvory v zadnom
priestore nesmú byť blokované.9 Varovanie
Systém nepoužívajte počas
plnenia paliva, v prípade výskytu prachu alebo zápalných výparov
ani v uzatvorených priestoroch
(napr. v garáži).
Nastavenie času a dňa
Stlačte tlačidlo Ö, pokým displej času
nebliká.
Ak sa pred použitím prerušilo
napájanie akumulátora vozidla,
stlačte krátko tlačidlo m alebo n,
aby začal displej času blikať.
Nastavte čas pomocou tlačidiel m
alebo n.
Čas je nastavený, keď prestane
zobrazená hodnota blikať.
Potom začne blikať displej dňa:
nastavte deň pomocou tlačidiel m
alebo n.
Deň je nastavený, keď prestane
zobrazená hodnota blikať.
Displej zostáva rozsvietený počas
približne 15 sekúnd po vypnutí
zapaľovania.
Ovládania prídavného kúrenia pre zadnú časť
Stlačením tlačidla Y ovládate
kúrenie. Na displeji sa zobrazí Y, čím
sa signalizuje činnosť kúrenia.Zmena periódy, počas ktorej je
kúrenie v činnosti Ak je kúrenie vypnuté ( Y na displeji
zhasne), krátko stláčajte tlačidlo m,
pokým nebliká na displeji perióda,
počas ktorej je kúrenie v činnosti.
Použite tlačidlá m alebo n na
nastavenie doby kúrenia. Doba
kúrenia je nastavená, keď zhasne
displej.
Programovanie režimu kúrenia Uložiť sa môžu až tri programy, ktoré umožňujú zapínanie kúrenia.
Stlačte tlačidlo P toľko krát, aby sa
zvolil požadovaný uložený program.
Stlačte krátko tlačidlá m alebo n,
naprogramovaný čas bliká na displeji.
Pomocou tlačidiel m alebo n
nastavte požadovaný čas, po tom,
ako čas na displeji prestane blikať,
nastavte deň pomocou tlačidiel m
alebo n.
Čas a deň sú nastavené, keď displej
prestane blikať.

Klimatizácia101
Vyvolanie režimu
programovania Ak chcete aktivovať uloženýprogram, stlačte tlačidlo P toľko krát,
pokým sa na displeji nezobrazí
príslušné číslo.
Neutrálna poloha alebo
neaktívny žiadny uložený
program
Stlačte tlačidlo P, pokým sa na
displeji nezobrazuje žiadne číslo
uloženého programu.
Nastavenie teploty
Ak chcete nastaviť teplotu kúrenia,
otáčajte ovládačom, ktorý sa
nachádza na ovládacom paneli.Otočte v smere
hodinových ruči‐
čiek=zvýšenie teplotyOtočte proti
smeru hodino‐
vých ručičiek=zníženie teplotyKlimatizácia pre zadné
sedadlá
Klimatizácia zadnej časti sa aktivuje spolu s klimatizáciou priestoru pre
cestujúcich vpredu.
BusZadné ventilačné otvory
Do zadného priestoru cestujúcich je
prídavné vetranie zabezpečené
pomocou stropných ventilačných
otvorov.
Rýchlosť ventilátora
Nastavte rýchlosť ventilátora na
požadovanú úroveň.
otočte v smere
hodinových
ručičiek=zníženie rýchlostiotočte proti
smeru hodino‐
vých ručičiek=zníženie rýchlosti
Combi
Do zadného priestoru cestujúcich je
prídavné vetranie zabezpečené
pomocou stropných ventilačných
otvorov v priestore nad vodičom a
predným spolujazdcom.

102Klimatizácia
Ak je zapnutá klimatizácia priestorupredných cestujúcich, nastavte
rýchlosť ventilátora na požadovanú
úroveň.
Uistite sa, že sú ventilačné otvory
počas ich používania otvorené, aby
ste predišli tvorbe ľadu v systéme z
dôvodu nedostatočného prúdenia
vzduchu.
Nezávislé kúrenie Kúrenie chladiacou kvapalinou Na motore nezávislé, palivom
poháňané prídavné vykurovanie chladiacou kvapalinou Eberspächer
zabezpečuje rýchly ohrev chladiacej
kvapaliny motora a tým umožňuje
ohrev interiéru vozidla bez nutnosti
spustiť motor.9 Varovanie
Systém nepoužívajte počas
plnenia paliva, v prípade výskytu prachu alebo zápalných výparov
ani v uzatvorených priestoroch
(napr. v garáži).
Pred naštartovaním alebo
naprogramovaním naštartovania
systému prepnite systém klimatizácie
vozidla na ohrev a prúdenie vzduchu
V .
Pokiaľ nie je potrebný, vypnite ho.
Kúrenie sa zastaví automaticky po naprogramovanej dobe chodu.
Pracovať prestane aj v prípade, ak
hladina paliva vozidla klesne príliš
nízko.
Počas prevádzky sa používa
napájanie batériou. Doba jazdy by
preto mala byť minimálne rovnako
dlhá ako doba vykurovania. V prípade krátkych jázd batériu vozidla
pravidelne kontrolujte a v prípade
potreby nabite.
Aby ste zabezpečili účinný výkon,
pomocný ohrievač raz za mesiac na
krátku dobu zapnite.
Ovládacie jednotky
Pomocou časovača alebo jednotky
diaľkového ovládania sa systém
zapína a vypína a používajú sa na
naprogramovanie špecifických časov
odchodu.Timer1 X
Aktivačné
tlačidlo=Zapína a vypína
ovládaciu jednotku a
slúži na zmenu
zobrazovaných
informácií2 q
Tlačidlo
naspäť=Slúži na výber funkcií
v rámci panela s
ponukami a na
nastavenie hodnôt3 Panel s
ponukami=Zobrazuje voliteľné
funkcie Y, x , P , Ö a
Y

Klimatizácia103
4 r
Tlačidlo
ďalej=Slúži na výber funkcií
v rámci panela s
ponukami a na
nastavenie hodnôt5 OK
tlačidlo=Slúži na potvrdenie voľby
Diaľkové ovládanie
Ovládacie tlačidlá fungujú rovnako
ako v prípade jednotky časovača
popísanej skôr.
Pokiaľ chcete diaľkové ovládanie
aktivovať, stlačte aktivačné tlačidlo
X a po zobrazení panela s ponukami
na displeji ho uvoľnite. Na displeji sa
nakrátko zobrazí indikátor signálu a
SENd ; následne sa zobrazí hodnota
teploty.9 Varovanie
Počas plnenia paliva vypnite
diaľkové ovládanie, ako aj
ohrievač!
Vypnutie vykonáte stlačením a
podržaním aktivačného tlačidla X,
čím zabránite náhodnému spusteniu.
Diaľkové ovládanie má maximálny
dosah 600 metrov. Dosah sa môže skrátiť vzhľadom k podmienkam
okolia a pri vybíjaní batérie.
Vyhrievanie možno okrem jednotky
diaľkového ovládania zapnúť na
30 minút, alebo vypnúť aj pomocou
tlačidla na prístrojovej doske.
Výmena batérií
Batériu vymeňte, pokiaľ sa dosah
diaľkového vládania zníži, alebo keď
začne blikať symbol nabitia batérie.
Pomocou mince otvorte kryt a
vymeňte batériu (CR 2430 alebo
rovnocenná); novú batériu vložte
správnym spôsobom tak, aby kladné
póly ( <) smerovali ku kladným
koncovkám. Bezpečne nasaďte kryt.

104Klimatizácia
Staré batérie zneškodnite v zmyslenariadení o ochrane životného
prostredia.
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.
Zobrazenie chýb diaľkového
ovládania
cobA=Slabý signál -
nastavte polohuconP=Žiadny signál -
priblížte sabALo=Batéria je vybitá -
batériu vymeňteErr=Systémová chyba -
prekonzultujte s dielňouAdd,
AddE=Systém v režime
nastaveniaNastavenie diaľkového ovládania
Po pripojení batérie vozidla sa LED
indikátor tlačidla na prístrojovom
paneli rozsvieti a systém automaticky
nakonfiguruje diaľkové ovládanie.
Pokiaľ LED indikátor bliká, stlačte
tlačidlo OK na diaľkovom ovládaní,
vyberte Add alebo AddE a potvrďte.
Je možné vykonať konfiguráciu aj
ďalších prídavných jednotiek
diaľkového ovládania. Pokiaľ LED
indikátor bliká, stlačte tlačidlo, zapnite
diaľkové ovládanie, vyberte Add a
potvrďte.
Funkcia AddE vykoná výhradné
nastavenie aktuálnej jednotky
diaľkového vládania a zablokuje
všetky predtým nakonfigurované
jednotky. Funkcia Add dokáže
nastaviť až 4 jednotky diaľkového
ovládania, ale naraz je možné
ovládať systém len pomocou jednej jednotky.Obsluha
Kúrenie Y
V paneli s ponukami vyberte Y a
potvrďte. Na displeji bude blikať
vopred zadefinovaná doba
vykurovania napr. L 30. Nastavenie
od výrobcu je 30 minút.
Pokiaľ chcete dočasne nastaviť
trvanie vykurovania, nastavenie
zmeňte pomocou tlačidla q alebo
r a nastavenie potvrďte. Hodnotu
možno nastaviť v rozsahu 10 až
120 minút. Kvôli spotrebe energie si
všímajte trvanie vykurovania.
Vypnutie vykonáte voľbou Y v paneli
s ponukami; následne potvrďte.
Ventilácia x
V paneli s ponukami vyberte x a
potvrďte.
Dobu ventilácie môžete akceptovať
alebo zmeniť. Zobrazenú dobu
môžete akceptovať bez nutnosti
potvrdenia.
Vypnutie vykonáte voľbou x v paneli
s ponukami; následne potvrďte.

Klimatizácia105
Programovanie P
Naprogramovať je možné až 3 časy
odchodu, a to počas jedného dňa
alebo počas jedného týždňa.
■ V paneli s ponukami vyberte P a
potvrďte
■ Zvoľte číslo požadovanej pamäti predvolieb 1, 2 alebo 3 a potvrďte
■ Vyberte deň a potvrďte
■ Vyberte hodinu a potvrďte
■ Vyberte minúty a potvrďte
■ Vyberte Y alebo x a potvrďte
■ V prípade potreby nastavte dobu chodu pred odchodom a potvrďte
Číslo ďalšej pamäti predvolieb, ktorá
bude aktivovaná je zvýraznené a
zobrazí sa deň týždňa. Postup
programovania zopakujte pre ďalšie
pamäti predvolieb.
Stlačením tlačidla X počas
vykonávania postupu činnosť
ukončíte bez uloženia úprav
programu.
Pokiaľ chcete vymazať
prednastavený čas odchodu,
postupujte podľa krokovprogramovania, až dokiaľ nebude
blikať symbol vykurovania Y. Tlačidlo
q alebo r stláčajte, dokiaľ sa na
displeji nezobrazí oFF a následne
vykonajte potvrdenie.
Vykurovanie sa zastaví automaticky
5 minút po naprogramovanom čase
odchodu.
Poznámky
Systém diaľkového ovládania je
vybavený snímačom teploty, ktorý
vypočíta dobu chodu na základe
teploty okolia a požadovanej úrovne
vykurovania (ECO alebo HIGH).
Systém sa spustí automaticky v
rozsahu 5 až 60 minút pred
naprogramovanou dobou odchodu.
Nastavenie dňa týždňa, času a doby
vykurovania Ö
Pokiaľ je batéria vozidla odpojená
alebo jej napätie je veľmi nízke,
jednotku bude potrebné resetovať.
■ Vyberte Ö a potvrďte
■ Vyberte deň týždňa a potvrďte
■ Zmeňte hodiny a potvrďte■ Zmeňte minúty a potvrďte
■ Zmeňte predvolenú dobu vykurovania a potvrďte
Úroveň vykurovania Y
Preferovanú úroveň vykurovania pre
naprogramované časy odchodu je
možné nastaviť na ECO alebo HIGH.
Vyberte Y a potvrďte. Na displeji
bude blikať ECO alebo HIGH.
Pomocou tlačidla q alebo r
vykonajte nastavenie a nastavenie potvrďte.

106KlimatizáciaVentilačné otvoryNastaviteľné vetracie
otvory
Keď je ochladzovanie (kompresor
klimatizácie) zapnuté, musíte otvoriť
aspoň jeden vetrací otvor, aby v
dôsledku nedostatočného pohybu
vzduchu nenamrzol výparník.
Stredové vetracie otvory
Otvárajú sa stlačením vetracieho
otvoru.
Smer prúdenia vzduchu nastavte
natočením vetracieho otvoru.
Stlačte vetrací otvor pre zatvorenie.
Bočné vetracie otvory
Otvárajú sa stlačením vetracieho
otvoru.
Smer prúdenia vzduchu nastavte
natočením vetracieho otvoru.
V závislosti od polohy ovládača
teploty začne prúdiť do interiéru
vzduch bočnými otvormi.
9 Varovanie
Nepripájajte žiadne predmety na
lamely vetracích otvorov. V
prípade nehody vzniká
nebezpečenstvo škody alebo
úrazu.
Pevné ventilačné otvory
Ďalšie vetracie otvory sú umiestnené
pod čelným oknom a oknami dverí a
v priestoroch pre nohy.
Chladenie odkladacej
schránky
Systém klimatizácie môže udržiavať
v chlade aj obsah schránky v palubnej
doske.

Klimatizácia107Údržba
Otvory pre nasávanie
vzduchu
Otvory pre nasávanie vzduchu, ktoré
sa nachádzajú pred čelným oknom, musíte udržiavať čisté kvôli
priechodnosti. Odstráňte všetky listy,
nečistoty alebo sneh.
Peľový filter Peľový filter odstraňuje zo vzduchunasávaného cez nasávacie otvory
prach, sadze, peľ a spóry.
Pravidelné uvedenie
klimatizácie do činnosti
Aby bol trvalo zachovaný optimálny
výkon, musí byť chladenie raz za
mesiac na niekoľko minút zapnuté,
bez ohľadu na počasie a ročné
obdobie. Chladenie nie je možné pri
veľmi nízkej vonkajšej teplote.
Servis
Aby bol zachovaný optimálny výkon
chladenia, odporúčame raz za rok
skontrolovať systém klimatizácie od
tretieho roku od registrácie vozidla,
sem patrí:
■ Test funkčnosti a tlaku
■ Funkčnosť kúrenia
■ Kontrola tesnosti
■ Kontrola hnacích remeňov
■ Vyčistenie odtokového vedenia kondenzátora a výparníka
■ Test výkonnosti

108JazdaJazdaRady pre jazdu ........................... 108
Startovanie a prevádzka ............109
Výfuk motora .............................. 115
Mechanická prevodovka ............116
Automatizovaná mechanická
prevodovka ................................ 117
Brzdy .......................................... 121
Podvozkové systémy .................122
Systémy asistenta vodiča ..........124
Palivo ......................................... 130
Ťažné zariadenie .......................132
Prídavné funkcie ........................133Rady pre jazdu
Kontrola nad vozidlom Nikdy nejazdite s vypnutým
motorom (okrem aktivovanej funkcie Autostop)
Mnoho zariadení v tomto stave
nefunguje (napr. posilňovač bŕzd,
posilňovač riadenia). Takáto jazda je
pre vás aj ostatných účastníkov
cestnej premávky veľmi nebezpečná.
Počas aktivovanej funkcie Autostop
všetky systémy fungujú, ale
kontrolovane sa zníži účinok
posilňovača riadenia a zníži sa aj
rýchlosť vozidla.
Systém Stop-Štart 3 110.
Pedále
V oblasti pedálov Vám pri zošliapnutí
pedálov až na podlahu nesmie
prekážať žiadny koberec alebo
rohožka.Posilňovač riadenia
V stojacom vozidle nenechávajte
volant otočený až na doraz, pretože
by mohlo dôjsť k poškodeniu
čerpadla posilňovača riadenia.