OPEL MOVANO_B 2015.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Сервис и техническое обслуживание209
Международные требования кпериодичности техническогообслуживания
Израиль:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐ нять через каждые 40000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Румыния, Болгария:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля требуется проводить
через каждые 30000 км пробега
или один раз в два года, в зависи‐
мости от того, что наступит
раньше, и если на дисплее нет дру‐
гих указаний.
Австралия:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля требуется проводить
через каждые 30000 км пробега
или один раз в два года, в зависи‐мости от того, что наступит
раньше, и если на дисплее нет дру‐
гих указаний.
Турция:
Техническое обслуживание вашего автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 20000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Россия, Украина, Беларусь,
Казахстан:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 15000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Во всем мире:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐ нять через каждые 15000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
К зарубежным странам относятся:
Албания, Босния-Герцеговина,
Кипр, Косово, Македония, Мальта,
Черногория, Новая Зеландия, Сер‐
бия, Сингапур.
Во всем мире +:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 10000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
К зарубежным странам + отно‐
сятся: Молдова.
Во всем мире ++:
Техническое обслуживание вашего автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 8000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.

210Сервис и техническое обслуживание
К зарубежным странам ++ отно‐
сятся: Гонконг.
Подтверждение
Выполнение технического обслу‐
живания подтверждается записью
в Сервисном и Гарантийном бук‐
лете. Дата и пробег заверяются пе‐ чатью станции техобслуживания и
подписью.
Подвержденное прохождение тех‐
нического обслуживания являтся обзательным условием выполне‐
ния гарантийных и других обяза‐
тельств и учитывается при про‐
даже автомобиля, поэтому сле‐
дите, чтобы Сервисный и Гаран‐
тийный буклет заполнялся пра‐
вильно.
Дисплей технического
обслуживания
Интервалы обслуживания осно‐
ваны на нескольких параметрах в
зависимости от эксплуатации.
На дисплее технического обслужи‐ вания, расположенном в информа‐ционном центре водителя, отобра‐
жается срок проведения очеред‐ного технического обслуживания.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 88.
Дисплей уровня моторного масла
3 87.Рекомендуемые
рабочие жидкости,
смазочные материалы
и запасные части
Рекомендуемые
жидкости и масла Используйте только те продукты,
которые отвечают рекомендован‐
ным требованиям. Использование
жидкостей и масел, не отвечающих указанным требованиям, может
стать причиной повреждений, не
подпадающих под гарантийные
обязательства.9 Предупреждение
Эти вещества опасны и могут
быть ядовитыми. Обращайтесь
с ними с осторожностью. Прочи‐ тайте приведенную на упаков‐
ках информацию.

Сервис и техническое обслуживание211
Моторное маслоМоторные масла обозначают пара‐
метрами качества и вязкости. При
этом при выборе моторного масла
имейте в виду, что качество важ‐
нее, чем вязкость. Качество масла
обеспечивает, например, чистоту
двигателя, защиту от износа и
контроль старения масла, а сорт
вязкости указывает густоту масла в определенном диапазоне темпера‐
тур.
Dexos – это новейший технический
стандарт, определяющий требова‐
ния к качеству моторного масла,
который обеспечивает оптималь‐
ную защиту дизельных двигателей.
Если это масло отсутствует, сле‐
дует использовать другие масла с
указанными характеристиками.
Выбирайте соответствующее мо‐
торное масло по качеству и в зави‐ симости от минимальной темпера‐
туры окружающей среды 3 216.Доливка моторного масла
Если моторные масла разных про‐ изводителей и брендов отвечаютустановленным для моторного ма‐
сла требованиям по качеству и вяз‐
кости, их можно смешивать.
Применять моторное масло только качества ACEA A1/B1 или только
A5/B5 запрещается, поскольку это
при некоторых условиях эксплуата‐ ции может привести к серьезному
повреждению двигателя.
Выбирайте соответствующее мо‐
торное масло по качеству и в зави‐ симости от минимальной темпера‐
туры окружающей среды 3 216.
Дополнительные присадки к
моторному маслу
Использование дополнительных
присадок к моторному маслу может привести к выходу двигателя из
строя и аннулирует гарантию.
Сорта вязкости моторного масла Сорт вязкости по SAE указывает
густоту масла.Всесезонное масло имеет сложное
обозначение, например
SAE 5W-30. Первая цифра в обо‐
значении, после которой следует
буква W, обозначает вязкость при
низкой температуре, а вторая –
вязкость при высокой температуре.
Выбирайте соответствующий сорт
вязкости в зависимости от мини‐
мальной температуры окружаю‐
щей среды 3 216.
Все рекомендованные масла по
вязкости пригодны для использо‐
вания в условиях высокой темпе‐
ратуры окружающей среды.
Охлаждающая жидкость и антифриз Используйте только разрешенный
для вашего автомобиля безсили‐
катный антифриз с длительным
сроком службы. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслуживания.
Система заправлена на заводе-из‐
готовителе охлаждающей жидко‐
стью, предназначенной для вели‐
колепной защиты от коррозии и от

212Сервис и техническое обслуживание
замерзания до температуры около
-28 °C. Такую концентрацию сле‐
дует поддерживать круглый год.
Применение дополнительных при‐
садок к охлаждающей жидкости,
предназначенных для обеспече‐
ния дополнительной защиты от
коррозии или для укупорки неболь‐
шой течи, может создать проблемы при работе двигателя. Компания не
несет ответственности за послед‐
ствия, возникшие в результате при‐ менения дополнительных приса‐
док к охлаждающей жидкости.
Тормозная жидкость
Со временем тормозная жидкость
поглощает влагу, что может повли‐ ять на эффективность тормозов.
Поэтому тормозную жидкость сле‐
дует заменять через установлен‐
ные периоды времени.

Технические данные213Технические данныеИдентификационные данные
автомобиля ............................... 213
Данные автомобиля ................. 216Идентификационные
данные автомобиля
Идентификационный
номер автомобиля
Идентификационный номер авто‐
мобиля (VIN-код) можно увидеть
через ветровое стекло.
VIN-код также указан под съемной
пластмассовой крышкой на под‐
ножке правой передней двери.
Подденьте крышки плоской отверт‐
кой.

214Технические данныеПаспортная табличка
Типовая табличка находится на
правой дверной стойке.
Данные на типовой табличке 1)
:
1=Идентификационный номер
автомобиля2=Допустимая полная масса ав‐
томобиля, кг3=Допустимая полная масса ав‐
томобиля с прицепом, кг4=Максимально допустимая на‐
грузка на переднюю ось, кг5=Максимально допустимая на‐
грузка на заднюю ось, кг6=Код обивки7=Технические характеристики
автомобиля, в том числе: Код
цвета лакокрасочного покры‐
тия, комплектации и типа ав‐
томобиля8=Сведения о дополнительном
оборудовании9=Серийный номер10=Код обивки салона
Суммарная нагрузка на переднюю
и заднюю оси не должна превы‐
шать допустимую полную массу.
Например, если передняя ось на‐
ходится под максимально разре‐
шенной нагрузкой, на заднюю ось
можно прикладывать только на‐
грузку, равную общей массе авто‐
мобиля минус нагрузка на перед‐
нюю ось.
Технические данные определены в соответствии с действующими в
Европейском сообществе стандар‐
тами. Мы сохраняем за собой
право вносить изменения. Техни‐
ческие данные, приведенные в до‐
кументах на автомобиль, имеют
1) Вид паспортной таблички на вашем автомобиле может отличаться от представленного здесь.

Технические данные215
приоритет по сравнению с дан‐
ными, приведенными в настоящем
руководстве.
Идентификационный код
двигателя и номер двигателя Выштамповывается на блоке ци‐
линдров двигателя указывается на
табличке, расположенной на
крышке привода газораспредели‐
тельного механизма, в зависимо‐
сти от модификации.
Маркировка двигателя
В таблицах с техническими харак‐
теристиками двигателя указан его идентификационный код. Сведе‐
ния о двигателе 3 217.
Чтобы узнать модель двигателя
вашего автомобиля, см. его мощ‐
ность в сертификате соответствия
ЕС или в других регистрационных
документах.

216Технические данныеДанные автомобиляРекомендуемые жидкости и смазочные материалы
Требования к качеству моторного маслаКачество моторного маслаdexos 2✔
При отсутствии моторного масла, соответствующего спецификации Dexos, можно добавить до 1 литра масла
ACEA C3 (не более одного раза между заменами масла).
При отсутствии в продаже моторного масла, соответствующего спецификации Dexos, можно использовать пере‐численные ниже масла:
Качество моторного маслаGM-LL-A/B-025✔ACEA A3/B4
дизельные двигатели без фильтра твердых частиц✔ACEA C3
дизельные двигатели с фильтром твердых частиц✔
Сорта вязкости моторного масла
Температура окружающей средывплоть до -25 °CSAE 5W-30 или SAE 5W-40ниже -25 °CSAE 0W-30 или SAE 0W-40

Технические данные217Параметры двигателяТорговое обозначение2.3 CDTI2.3 CDTIОбозначение двигателяM9TM9TКоличество цилиндров44Рабочий объем [см3
]22992299Мощность двигателя (эффективная), кВт92 (125)107 (146)при об/мин35003500Крутящий момент [Нм]310350при об/мин1250 - 25001500 - 2750Тип топливаДизельное топливоДизельное топливоТорговое обозначение2.3 CDTI2.3 CDTI2.3 CDTIОбозначение двигателяM9TM9TM9TКоличество цилиндров444Рабочий объем [см 3
]229922992299Мощность двигателя (эффективная), кВт81 (110)100 (135)120 (165)при об/мин350035003500Крутящий момент [Нм]285340360при об/мин– 2)1500 - 27501500 - 2750Тип топливаДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо2)
На момент сдачи документа в печать данные были недоступны.

218Технические данныеВесовые характеристики автомобиля
Собственная масса базовой модели без дополнительного оборудования
Дополнительное оборудование и принадлежности увеличивают снаряженную массу автомобиля.МодельВедущие колесаДлинаВысота крышиОбщая масса автомобиляСнаряженная масса 3)4)ФургонПередний приводL1H1280018063300181135001816H2280018343300183935001844L2H23300188535001890H33300192135001931L3H235001970H3350020103)
На автомобилях с пакетом для плохих дорог масса снаряженного автомобиля и разрешенная максимальная масса выше, см. паспортную таб‐
личку.
4) Минимальная масса автомобиля согласно данным в сертификате одобрения типа транспортного средства, включая массу всех эксплуата‐
ционных жидкостей, водительского инструмента и топливного бака, заполненного на 90 %. Не включает массу водителя и съемного оборудо‐ вания, например запасного колеса, перегородки салона, сдвижной боковой двери. Фактическое значение массы может изменяться в зависи‐
мости от комплектации автомобиля, наличия или отсутствия того или иного оборудования и опций.