OPEL MOVANO_B 2016.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Клімат-контроль121Система рециркуляції повітряДля керування використовується
u .9 Попередження
Обмін свіжого повітря
зменшується в режимі
рециркуляції повітря. У режимі
роботи без охолодження
вологість повітря підвищується,
тому вікна можуть запотіти.
Якість повітря пасажирського
відділення погіршується, що
може спричинити сонливість
пасажирів.
Максимальне охолодження
Відчиніть ненадовго вікно, щоб
гаряче повітря могло швидко
розсіятися.
● Охолодження A/C вмикається.
● Система рециркуляції повітря u увімкнена.
● Установіть систему керування розподілом повітря у
положення M.
● Установіть регулятор
температури на найнижчийрівень.
● Установіть швидкість вентилятора на найвищий
рівень.
● Відчиніть усі повітропроводи.
Система запобігання
запотіванню та замерзанню
вікон
● Увімкніть охолодження A/C.
● Установіть регулятор температури на найвищий
рівень.
● Установіть швидкість вентилятора на найвищий
рівень.
● Установіть систему керування розподілом повітря в
положення V.
● Увімкніть підігрів заднього вікна Ü.● Відчиніть бокові
повітропроводи та спрямуйте
їх у напрямку вікон дверцят.
● Для миттєвого підігріву області
ніг установіть систему
керування розподілом повітря
у положення J.
Примітка
Якщо натиснути V під час роботи
двигуна, функція Автостоп не
буде спрацьовувати до
наступного натискання V.
Натисненням кнопки V під час
перебування двигуна в режимі
Автостоп його буде запущено
автоматично.
Система зупинки-запуску 3 139.

122Клімат-контрольЕлектронна системаклімат-контролю
Органи керування параметрами
нижче:
● температура
● розподіл повітря ( s або K) та
вибір меню
● швидкість вентилятора x
AUTO:автоматичний режимu:функцію рециркуляції
повітряV:систему запобігання
запотіванню та систему
розморожуванняÜ:заднє вікно з підігрівом,
зовнішні дзеркала з
підігрівомA/C OFF:вимкнення
кондиціонування
повітря
Заднє вікно з підігрівом, зовнішні
дзеркала з підігрівом Ü 3 43, 3 39,
сидіння з підігрівом ß 3 52.
Попередньо вибрана температура
регулюється автоматично. У
автоматичному режимі швидкість
вентилятора та розподіл повітря
автоматично регулюють потік
повітря.
Систему можна адаптувати вручну
з використанням органів
управління поширенням повітря та
його потоком.
Електронна система клімат-
контролю повністю працює лише, коли працює двигун.
Для забезпечення правильної
роботи системи забороняється
закривати датчик на панелі
приладів.
Автоматичний режим
Базовий параметр для
максимального комфорту:
● Натисніть AUTO (на дисплеї
відобразиться напис "AUTO").
● Відрегулюйте потрібну температуру (значення
температури відображається на дисплеї).
● Відчиніть усі повітропроводи.
В автоматичному режимі
параметри швидкості вентилятора,
розподілу повітря,
кондиціонування та рециркуляції
повітря автоматично регулюються
системою і не відображаються на
дисплеї.
Попередній вибір температуриПотрібне значення температури
налаштовується двома кнопками
під дисплеєм.
Із міркувань комфорту змінюйте
температуру поступово.червоний:обігрівомсиній:охолодженням

Клімат-контроль123Обігрів не буде повністю
ефективним, доки двигун не
досягне звичайної робочої
температури.
Якщо встановлено мінімальну
температуру 15 ℃, електронна
система клімат-контролю працює
на максимальне охолодження.
Якщо встановлено мінімальну
температуру 27 ℃, електронна
система клімат-контролю працює
на максимальний обігрів.
Примітка
Якщо для забезпечення
комфортних умов у салоні
необхідно знизити температуру, увімкнення системи охолодження
може призвести до того, що
функція Автостоп не діятиме або
відбудеться автоматичний запуск
двигун.
Система стоп-старт 3 139.
Швидкість вентилятора
Швидкість вентилятора
регулюється кнопками x.Вибрана швидкість вентилятора
відображається у вигляді x на
дисплеї.
Якщо вентилятор вимкнений,
кондиціонер також дезактивується.
Щоб повернутися до
автоматичного режиму: Натисніть
AUTO .
Система запобігання
запотіванню та замерзанню
вікон
Натисніть V. Індикатор спалахне.
Температура та розподіл повітря
регулюватимуться автоматично,
увімкнеться кондиціонер, а
вентилятор працюватиме з
високою швидкістю.
Щоб повернутися до
автоматичного режиму, натисніть
V або AUTO .Примітка
Якщо натиснути V під час роботи
двигуна, функція Автостоп не
буде спрацьовувати до
наступного натискання V.
Натисненням кнопки V під час
перебування двигуна в режимі
Автостоп його буде запущено
автоматично.
Система зупинки-запуску 3 139.
Розподіл повітря Натискайте s або K декілька разів.
Стрілки, зображені на дисплеї,
позначають схему розподілу
повітря:s:до лобового скла та вікон
передніх дверцят9:до лобового скла, вікон
передніх дверцят і ніші для нігM:до зони головиL:до зони голови та ніші для нігK:до ніші для ніг
Щоб повернутися до автоматичного режиму: Натисніть
AUTO .

124Клімат-контрольОхолодженняСистема кондиціонера охолоджує
та висушує повітря, коли зовнішня
температура перевищує вказаний
рівень. Тому може утворюватися
конденсат і капати з-під днища
автомобіля.
Якщо охолоджувати чи висушувати
повітря в салоні не потрібно,
натисніть A/C OFF, щоб вимкнути
систему охолодження для економії
пального. На дисплеї з’явиться " A/C OFF ".
Ручний режим рециркуляції
повітря
Натисніть u. Засвітиться
світлоіндикатор, а на дисплеї
відобразиться u.9 Попередження
Обмін свіжого повітря
зменшується в режимі
рециркуляції повітря. У режимі
роботи без охолодження
вологість повітря підвищується,
тому вікна можуть запотіти.
Якість повітря пасажирського
відділення погіршується, що
може спричинити сонливість
пасажирів.
Щоб повернутися до
автоматичного режиму, натисніть
u або AUTO .
Система підігріву в зоні задніх сидінь
Якщо двигун вимкнений, заднє
відділення можна обігрівати
додатковим обігрівачем, через нижні вентиляційні отвори.
За допомогою панелі керуваннякористувач може запрограмувати
та змінити налаштування часу,
дати та температури.
Обігрівач вимкнеться, якщо рівень
палива в автомобілі впаде занадто
низько.
Під час роботи використовується
живлення акумулятора автомобіля. Під час коротких поїздок регулярно перевіряйте акумулятор
автомобіля та заряджайте його за
потреби.
Щоб забезпечити ефективну
роботу, нижні вентиляційні отвори задньої частини салону не повинні
бути загороджені.9 Попередження
Не використовуйте систему під
час заправки, коли пил чи
вибухонебезпечні пари присутні
у закритих приміщеннях
(наприклад, у гаражі).

Клімат-контроль125Налаштування часу і датиНатискайте Ö, доки не почнуть
блимати покази часу.
Якщо живлення від акумулятора
автомобіля перервано до його
використання, коротко натисніть
m або n, щоб покази часу
почали блимати.
Налаштуйте час, натиснувши m
або n.
Час буде встановлено, коли
годинник перестане блимати.
Після цього почнуть блимати
покази дати: встановіть дату,
натискаючи m або n.
День буде встановлено, коли
дисплей перестане блимати.
Після цього дисплей залишиться
підсвіченим ще приблизно
15 секунд після вимкнення
запалювання.Робота додаткового обігрівача
заднього відділення
Натисніть Y, щоб увімкнути обігрів.
На дисплеї з’явиться Y, що
свідчитиме про те, що обігрів
працює.
Зміна періоду роботи обігрівача
Коли обігрів вимкнено (на дисплеї
не світиться Y), натисніть m
приблизно на 3 с, доки на дисплеї не почне блимати тривалість
роботи обігрівача.
Натискаючи m або n,
відрегулюйте тривалість обігріву.
Тривалість встановлена, коли
дисплей гасне.
Програмування режиму обігріву
Можна зберігати до трьох різних
програм обігріву.
Натисніть P відповідну кількість
разів, щоб обрати потрібну
збережену програму.
Коротко натискайте m або n -
при цьому на дисплеї буде блимати запрограмований час.Натискаючи m або n,
налаштуйте потрібний час. Коли
покази часу припинять блимати,
установіть день, натискаючи m
або n.
Час і день буде встановлено, коли
дисплей припинить блимати і
відобразиться годинник.
Виклик збереженої програми Щоб увімкнути збережену
програму, натисніть P відповідну
кількість разів, доки на дисплеї не
почне блимати відповідний номер.
Нейтральне положення - не
ввімкнено жодної збереженої
програми
Натискайте P, доки з дисплея не
зникне номер збереженої
програми.
Регулювання температуриЩоб відрегулювати температуру
обігріву, повертайте регулятор на
панелі керування.

126Клімат-контрольповертайте за
годинниковою
стрілкою:збільшення
температуриповертайте
проти годинни‐
кової стрілки:зменшення
температури
Система кондиціювання в
зоні задніх сидінь
Система кондиціонування повітря задньої частини салону
активується разом із системою
кондиціонування передньої
частини салону.
Автобус
Задні вентиляційні отвори
Додаткове кондиціонування
повітря задньої частини
пасажирського салону
забезпечується через верхні
вентиляційні отвори.
Швидкість вентилятора
Відрегулюйте потік повітря, щоб
обрати необхідну швидкість.
повертайте за
годинниковою
стрілкою:збільшення
потоку повітряповертайте
проти годинни‐ кової стрілки:зменшення
потоку повітря
Combi
Додаткове кондиціонування повітря задньої частини
пасажирського салону

Клімат-контроль127забезпечується через вентиляційні
отвори, розташовані над водієм та
у передній частині салону.
При увімкненому кондиціонері
передньої частини салону
відрегулюйте потік повітря, щоб
обрати необхідну швидкість.
Пересвідчіться, що вентиляційні отвори відкриті під час роботи для
уникнення формування льоду в
системі через відсутність руху
повітря.
Допоміжний обігрівач
Обігрівач охолоджувальної
рідини
Підігрівач охолоджувальної рідини
Eberspächer, що працює на паливі,
незалежно від двигуна, забезпечує швидкий підігрів охолоджувальноїрідини двигуна для забезпечення
обігріву салону, коли двигун не
працює.9 Попередження
Не використовуйте систему під
час заправки, коли пил чи
вибухонебезпечні пари присутні
у закритих приміщеннях
(наприклад, у гаражі).
Перед запуском або
програмуванням запуску системи
поверніть регулятор клімат-
контролю автомобіля на обігрів,
розподіл повітря встановіть у
положення V і ввімкніть
вентилятор.
Вимкніть систему, коли вона не
потрібна. Обігрів зупиняється
автоматично після завершення
запрограмованого часу роботи. Він
також вимкнеться, якщо рівень
палива в автомобілі впаде занадто
низько.
Під час роботи використовується
живлення акумулятора автомобіля. Тому тривалість поїздки має бути
не меншою ніж час обігріву. Під час
коротких поїздок регулярно
перевіряйте акумулятор
автомобіля та заряджайте його за
потреби.
Для забезпечення ефективної
роботи вмикайте допоміжний
обігрівач на короткий час один раз
на місяць.
Елементи керування
Таймер чи дистанційне керування вмикає та вимикає систему, а також використовується для
програмування конкретного часу
відправлення.

128Клімат-контрольТаймер1 Дисплей:Відображає
запрограмоване
налаштування,
день тижня або
запрограмований
день, поточний або запрограмований
час, температуру,
Z та Y2
Температура:Вибирає
температуру3 l:Збільшує значення4 k:Зменшує значення5 Y:Вибирає
налаштування
обігріву6 P:Вибирає
налаштування
запрограмованого
параметра7 Þ:Вибирає
налаштування
часу й дня тижня
Пульт дистанційного керування
(тип А)
1 Дисплей:Відображає
запрограмоване
налаштування,
поточний або
запрограмований час,
температуру, Z, Ü ,
Y , Ö та x2 7:Тривале натискання:
увімкнення обігрівача,
коротке натискання:
увімкнення дисплея або
підтвердження вибору3 l:Збільшує значення4 d:Тривале натискання:
вимкнення обігрівача,
коротке натискання: вихід із
меню або вимкнення
дисплея5 k:Зменшує значення
Якщо протягом 10 секунд не буде
натиснуто жодну кнопку, дисплей
автоматично вимкнеться.

Клімат-контроль129Дистанційне керування (тип B)1 Дисплей:Відображає
запрограмоване
налаштування,
поточний або
запрограмований час,
температуру, Z, Ü ,
Y , Ö та x2 l:Збільшує значення3 ВИМК.:Вимикає обігрівач або
дає змогу підтвердити
вибір, якщо натиснути
одночасно Y та ВИМК.4 Y:Вмикає обігрівач або дає
змогу підтвердити вибір,
якщо натиснути одночасно
Y та ВИМК.5 k:Зменшує значення
Якщо протягом 30 секунд не буде
натиснуто жодну кнопку, дисплей
автоматично вимкнеться.
9 Попередження
Під час заправки вимкніть блок
дистанційного керування, а
також обігрівач!
Максимальний радіус дії пульта дистанційного керування
становить 1000 метрів. Радіус дії
може знизитися через складні
зовнішні умови та падіння заряду
батарейки.
Окрім пульта дистанційного
керування, обігрів також можна
ввімкнути на 30 хвилин або
вимкнути – кнопкою на панелі
приладів.
Заміна батарейки
Замініть батарейку, коли радіус дії
пульта ДК зменшується, або коли
починає миготіти символ заряду
батарейки.
Відкрийте кришку і замініть
батарейку (для типу A – CR 2430, для типу B – 2CR 11108 чи їхній
еквівалент). Переконайтеся, що
нову батарейку вставлено
правильно – позитивним полюсом

130Клімат-контроль(< ) до позитивних контактів.
Поверніть кришку на місце на
зафіксуйте її.
Утилізуйте старі батарейки згідно з
нормами захисту навколишнього середовища.
Акумулятори не належать до
побутових відходів. Їх приймають
на відповідних пунктах з утилізації.
Індикація помилок дистанційного керування
Z:поганий сигнал -
перевірте положенняZ:немає сигналу -
підійдіть ближчеÜ:низький заряд батарейки
- замініть їїY:помилка системи -
зверніться на станцію
технічного
обслуговуванняAdd,
AddE:система перебуває в
режимі навчання
Проведіть програмування
дистанційного керування
Якщо акумулятор автомобіля був
від'єднаний, індикатор у кнопці на
приладовій панелі засвічується, і
система конфігурує меню
дистанційного керування
автоматично. Якщо індикатор
блимає, виберіть Add або AddE і
підтвердьте вибір.
Також можна сконфігурувати
додаткові пульти ДК. Натисніть і
утримуйте кнопку, доки індикатор
не почне миготіти, увімкніть
дистанційне керування, виберіть
Add і підтвердьте вибір.
AddE програмує лише поточний
пульт ДК і блокує усі попередні
сконфігуровані пульти. Add
програмує до 4 пультів ДК, але
одночасно в системі можна
використовувати тільки один пульт.
Робота
Обігрів Y
Натисніть Y – відобразиться
наперед задана тривалість
обігріву, наприклад, 30.
Щоб тимчасово змінити тривалість обігріву, відрегулюйте її кнопкою
k або l. Тривалість можна
відрегулювати від 10 до
120 хвилин. Звертайте увагу на
тривалість обігріву у зв'язку зі
споживанням електроенергії.
Щоб вимкнути цю функцію,
натисніть Y.
Щоб змінити наперед задану
тривалість обігріву, переконайтеся, що нагрівач вимкнено, натисніть і
потримайте k, поки дисплей не
почне блимати, а потім змініть
задане значення кнопкою k або l.
Програмування P
Можна запрограмувати до 3
значень часу відправлення в межах
одного дня або одне значення в
межах тижня.