OPEL MOVANO_B 2016.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація141● функція самоочищеннядизельного сажового фільтра
не активована
● автомобіль пересувався після останнього активації функції
Автостоп
Інакше функція Автостоп
залишається в режимі очікування.
Коли навколишня температура
наближається до точки
замерзання, функція "Автостоп"
може стати недоступною.
Перешкоджати ввімкненню функції
"Автостоп" можуть також певні
налаштування системи клімат-
контролю. Детальнішу інформацію
див. у розділі "Клімат-контроль"
3 119.
Одразу після їзди по шосе функцію
Автостоп може бути переведено в
режим очікування.
Крім цього, функцію "Автостоп"
може бути тимчасово переведено в режим очікування, якщо
акумулятор автомобіля заряджено
від зовнішнього джерела.
Обкатка нового автомобіля 3 137.Система захисту автомобільного
акумулятора від розряджання
З метою надійного забезпечення
повторного запуску двигуна, в
системі зупинки-запуску
реалізовано декілька механізмів
захисту автомобільного
акумулятора від розряджання.
Повторний запуск двигуна
водієм
Натисніть на педаль зчеплення для
повторного запуску двигуна.
Якщо важіль селектора перемкнуто з нейтрального положення
(механічна трансмісія) чи з
положення N (автоматизована
механічна трансмісія) або якщо не
виконані інші умови, запустіть
автомобіль за допомогою ключа
запалювання.
Після повторного запуску двигуна
зелений контрольний індикатор Ï
на панелі приладів згасне.
Якщо важіль селектора перемкнуто з нейтрального положення
(механічна трансмісія) чи з
положення N (автоматизованамеханічна трансмісія) раніше, ніж
була натиснута педаль зчеплення,двигун не запуститься.
Повторний запуск двигуна
системою стоп-старт
Для ввімкнення автоматичного
перезапуску двигуна важіль
селектора має бути в
нейтральному положенні
(механічна трансмісія) або
положенні N (автоматизована
механічна трансмісія).
При виникненні однієї з наступних умов під час активної функції
Автостоп, двигун автоматично
запускається системою стоп-старт.
Контрольний індикатор Ï
блиматиме зеленим кольором на комбінованій панелі приладів під
час автоматичного перезапуску
двигуна.
● систему стоп-старт вимкнено вручну
● відкрито капот ● розстібнуто пасок безпеки водія та відчинено дверцята
водія

142Керування автомобілем та експлуатація● температура двигуна занадтонизька
● акумулятор автомобіля розрядився
● недостатній вакуум гальмівної системи
● автомобіль починає рухатися ● вмикається функція обігріву
● система клімат-контролю вимагає запуску двигуна
● перевищено попередньо заданий час
Якщо до електричної розетки
підключений споживач, наприклад,
портативний програвач компакт-
дисків, під час повторного запуску
двигуна може відбутися коротка
перерва у живленні.
Якщо під час перезапуску працює
інформаційно-розважальна
система, звук аудіосистеми може
на короткий час стишуватися або
перериватися.
Попереджувальні звукові сигнали
3 105.Несправність
Якщо контрольний індикатор Ï
світиться жовтим кольором, у
системі зупинки-пуску виникла
несправність 3 103. Крім цього, в
інформаційному центрі водія
з’явиться відповідне повідомлення
3 104. Зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Паркування9 Попередження
● Забороняється ставити
автомобіль на стоянку на
легкозаймистій поверхні.
Через високу температуру
системи виведення
вихлопних газів така
поверхня може зайнятися.
● Завжди використовуйте стоянкове гальмо без
натискання кнопки
відпускання. Застосовуйте
максимально щільно на
спуску чи підйомі. Одночасно
натисніть педаль гальм, щоб
зменшити гальмівне зусилля.
● Вимкніть двигун.
● Якщо автомобіль стоїть на рівній поверхні чи на підйомі,
увімкніть першу передачу. На підйомі поверніть передні
колеса від бордюру.
Якщо автомобіль стоїть на
схилі, увімкніть задню
передачу. Поверніть передні
колеса до бордюру.
● Зачиніть вікна.
● Поверніть ключ запалювання в положення 0 та вийміть
його. Поверніть кермо до
спрацьовування блокування.
Замкніть автомобіль 3 24 та
увімкніть систему запобігання
викраденню автомобіля 3 35 і
систему сигналізації 3 36.

Керування автомобілем та експлуатація143Обережно
В умовах дуже низької
температури двигун не повинен
працювати на холостому ходу більше 5 хвилин, інакше двигун
може вийти з ладу.
Пневматична підвіска
Працює автоматично під час руху
авто. Пневматична підвіска
постійно регулює висоту
дорожнього просвіту відповідно до
навантаження автомобіля.
Обережно
Щоб гарантувати безпеку
експлуатації пневматичної
підвіски, не перевищуйте
максимальне допустиме
значення повної маси
автомобіля. Див. маркувальну
табличку 3 233 або
документацію автомобіля.
Детальніше про систему
пневматичної підвіски див.
посібник з експлуатації, що
додається.
Головний вимикачОбережно
Система пневматичної підвіски
має бути вимкнена перед
буксируванням авто, запуску від стороннього джерела,
підняттям від землі чи
транспортуванням.
Не вимикайте пневматичну
підвіску під час водіння.
Запуск від зовнішнього джерела
3 218, буксирування автомобіля
3 221.
Головний вимикач розташований
на дверній стійці.
Увімкніть цю систему, щоб
забезпечити роботу та
регулювання пневматичної
підвіски.

144Керування автомобілем та експлуатаціяПульт дистанційного керування
Коли необхідний збільшений
дорожній просвіт чи покращений доступ до автомобіля, підвіску
можна підняти чи опустити
дистанційним керуванням (ДК).
Обережно
Регулюючи висоту підвіски, забезпечте достатній просвіт і
простежте за тим, щоб під
автомобілем не було перешкод.
Пульт ДК намагнічений, тому його можна кріпити на будь-якій
металевій частині автомобіля або
зберігати в призначеному для
нього тримачі.
Коли двигун працює, натисніть
відповідну кнопку на 2 с, щоб
відрегулювати висоту підвіски.
Світло індикатора почне блимати
під час регулювання висоти
підвіски. Після завершення
регулювання індикатор засвітиться рівним світлом.
Коли запалювання ввімкнено, але
двигун не працює, висоту підвіски
можна лише зменшити.
Примітка
Користуйтеся пультом обережно,
захищайте його від вологи та
високих температур, а також не
використовуйте його без потреби.
Попередньо збережені
налаштування
Відрегулюйте підвіску в одному з
трьох попередньо заданих
положень.l:низьке положенняk:нормальне положенняj:високе положенняОбережно
Якщо під час піднімання або
опускання буде виявлено
перешкоду, висота підвіски
повернеться до нормального
положення після затримки.
Однак це не гарантує
відсутності пошкоджень під час
роботи. Обов’язок водія -
забезпечити достатній просвіт і відсутність перешкод.
Параметри, що встановлюються
вручну
Ручне регулювання можна
проводити тільки коли автомобіль
перебуває у нерухомому стані.
Оберіть відповідне положення, натиснувши та потримавши h
протягом 2 секунд, а потім
натисніть R, щоб підняти, або S,
щоб опустити.

Керування автомобілем та експлуатація145Щоб вийти з режиму регулювання,
натисніть будь-яку з кнопок
попередньо збережених
налаштувань.
Примітка
Виявлення перешкод недоступне під час ручного регулювання.
Коли певну низьку швидкість буде
перевищено або вимкнено
запалювання, регулювання висоти
автоматично вимкнеться, після
чого висота підвіски повернеться в
нормальне положення.
Сервісний режим Коли автомобіль не рухається,
натисніть i на 5 с, щоб перевести
його в сервісний режим.
Засвітиться індикатор.
Після ввімкнення сервісного
режиму головний вимикач підвіски
необхідно вимкнути.
Щоб вийти з сервісного режиму,
натисніть i знову та потримайте
5 секунд.Несправність
Якщо буде виявлено несправність,
i почне блимати. Якщо в
сервісному режимі буде виявлено
несправність, h, S та R почнуть
блимати одночасно.
Для усунення несправності
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.Вихлоп двигуна9 Небезпека
Вихлопні гази містять отруйний
чадний газ, який є безбарвним
та не має запаху і може
призвести до смерті під час
вдихання.
Якщо вихлопні гази потраплять
в салон автомобіля, відчиніть
вікна. Для усунення
несправності зверніться до
майстерні.
Уникайте водіння з відчиненим
багажником, у протилежному
випадку вихлопні гази
потраплять у салон.
Сажовий фільтр
Система сажового фільтра вбирає
шкідливі частки сажі з вихлопних
газів. Система включає в себе
функцію самоочищення, яка
вмикається автоматично під час
руху без відображення жодних
повідомлень.

146Керування автомобілем та експлуатаціяЧищення фільтра виконується
шляхом спалюванням часток сажі
за високої температури. Цей
процес виконується автоматично
за певних умов їзди. Функція
Автостоп не доступна і споживання
пального може зростати у цей час.
Викид запахів і диму під час цього
процесу є нормальним.
За певних умов водіння,
наприклад, під час долання
коротких відстаней, система не
може виконати очищення
автоматично.
Якщо система вимагає чищення
фільтра, але попередні умови їзди
не дозволяли виконати його
автоматично, світитиметься
контрольний індикатор A 3 99.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.Обережно
Якщо процес чищення
переривається, існує ризик
серйозного пошкодження
двигуна.
Чищення проходить найшвидше за високих обертів двигуна та
навантаження на нього.
Каталізатор
Каталізатор зменшує кількість
шкідливих речовин у вихлопних
газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінці 3 173, 3 235 може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалений бензин
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалення, нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи
інших незвичних проблем
зверніться до майстерні для
усунення причини несправності в
якомога стисліші терміни. В
аварійній ситуації на деякий час рух можна продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.
Якщо контрольний індикатор Z
миготить, допустимі обмеження
викидів можуть бути перевищені.
Зніміть ногу з педалі акселератора,
доки індикатор Z не перестане
миготіти і не буде постійно
світитися. Негайно зверніться до
майстерні.
Індикатор несправності 3 98.
AdBlue Загальна інформація
Селективне каталітичне
відновлення (BlueInjection) є
методом значного зменшення
вмісту окисів азоту у вихлопних
газах. Для цього в систему
виведення вихлопних газів
впорскується рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF).

Керування автомобілем та експлуатація147Ця рідина має назву AdBlue Ⓡ –неотруйна і незаймиста рідина без
кольору та запаху, яка містить
32% сечовини та 68% води.
Примітка
AdBlue Ⓡ є зареєстрованою
торговою маркою компанії
Verband der Automobilindustrie e.V.
(VDA).9 Попередження
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапила в очі або на шкіру.
У разі, якщо рідина потрапила в
очі або на шкіру, промийте їх
водою.
Обережно
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапляла на
лакофарбове покриття.
У разі потрапляння змийте
водою.
AdBlue замерзає при температурі
-11 °C. Автомобіль обладнано
пристроєм для підігрівання рідини
AdBlue, який забезпечує
нейтралізацію вихлопів у холодну
погоду. Пристрій для підігрівання рідини AdBlue працює в
автоматичному режимі.
Датчик рівня рідини AdBlue
Поточний залишок рідини
показується датчиком рівня рідини
AdBlue 3 91.
Попередження про зниження
рівня рідини
Споживання рідини AdBlue
залежить від стилю водіння й
становить приблизно 1,5 л на
1000 км.
Версія з попередженнями про
рівень в інформаційному центрі
водія
Якщо рівень рідини AdBlue впаде
нижче за певне значення, в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
попередження 3 104.

148Керування автомобілем та експлуатаціяКрім цього, контрольний індикатор
Õ світитиметься постійно і при
цьому лунатиме звуковий сигнал
попередження.
Якомога швидше долийте рідину в
бачок AdBlue. Перегляньте розділ
" Наливання рідини AdBlue " нижче.
Рух автомобіля можливий без
жодних обмежень.
Якщо під час подолання певної
відстані не долити рідину AdBlue,
на дисплеї інформаційного центру водія будуть і надалі
відображатися попередження про
зниження рівня рідини AdBlue
залежно від її поточного рівня.Блокування запуску двигуна
В інформаційному центрі водія
кілька разів відобразиться
нагадування про необхідність
долити рідину AdBlue, а потім
з’явиться остаточне
попередження, що система не
дозволить знову запустити двигун.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.Перш ніж повторний запуск двигуна
буде заблоковано, в
інформаційному центрі водія
з’явиться попередження про те, що рідини вистачить на 0 км і буде
вказано, що після вимкнення
запалювання повторний запуск
двигуна буде блокуватися.
Після заборони повторного запуску
двигуна в інформаційному центрі
водія з’явиться нагадування водієві про низький рівень рідини AdBlue.
Щоб система дозволила знову
запустити двигун, у бачок AdBlue
потрібно долити принаймні 10 л
рідини.Попередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищує певне значення, в
інформаційному центрі водія
відображаються наведені вище
попередження, подібні до
попереджень про закінчення
запасу рідини для каталізатора.
Контрольний індикатор Õ
світитиметься постійно разом із A
3 99, а також лунатиме
попереджувальний сигнал.Потім в інформаційному центрі
водія відображатимуться
нагадування про необхідність
перевірити систему виведення
вихлопних газів на СТО, а потім
з’явиться остаточне попередження
про те, що система не дозволить
знову запустити двигун.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Коли рідини AdBlue залишається
на 1100 км пробігу, в
інформаційному центрі водія
відображається попередження і
вказується, яку відстань
залишається проїхати, перш ніж
повторний запуск двигуна буде
заблоковано. Це попередження
відображатиметься повторно
через кожні 100 км.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування по допомогу
якомога скоріше.

Керування автомобілем та експлуатація149Версія без системи попередження
про рівень в інформаційному центрі
водія
Коли датчик рівня рідини AdBlue
показує низький рівень,
контрольний індикатор Õ спочатку
світиться постійно, а потім після
зниження рівня рідини AdBlue до
певного значення Õ блимає
протягом кількох секунд, після чого світиться постійно.
Якомога швидше долийте рідину в
бачок AdBlue. Перегляньте розділ
" Наливання рідини AdBlue " нижче.
Рух автомобіля можливий без
жодних обмежень.
Зниження потужності двигуна
З подальшим зниженням рівня
рідини AdBlue контрольний
індикатор Õ блимає протягом
кількох секунд, а потім світиться
постійно, і водночас лунає
попереджувальний сигнал та
знижується потужність двигуна.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Якщо рідину AdBlue не долити,
перш ніж бачок стане порожнім, Õ
блиматиме, під час наступного
запуску двигуна швидкість
автомобіля буде обмежено
приблизно до 20 км/год.
Слід негайно долити в бачок
принаймні 10 л рідини AdBlue.Попередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищить певне значення,
контрольний індикатор Õ
світитиметься разом із A 3 99.
Якнайшвидше зверніться на
станцію технічного
обслуговування.Якщо проблему не буде усунуто,
перш ніж автомобіль проїде певну
відстань, Õ і A блиматимуть
протягом кількох секунд, а потім
світитимуться постійно. Зниження
потужності двигуна.
Коли несправність критична, Õ та
A блиматимуть постійно, а під час
наступного запуску двигуна
швидкість автомобіля буде
обмежено приблизно до 20 км/год.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування по допомогу
якомога скоріше.

150Керування автомобілем та експлуатаціяДоливання рідини AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.
Забороняється розводити
AdBlue.
Це може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.
Примітка
Система може не виявити, що
рідину AdBlue було долито, якщо
доливання виконувалося при
дуже низькій температурі. У
такому випадку слід поставити
автомобіль у місці з вищою
навколишньою температурою і
зачекати, поки рідина AdBlue не
набуде рідкого стану.
Примітка
Якщо запуск двигуна блокується
через низький рівень рідини
AdBlue, рекомендуємо долити не
менше ніж 10 л. Намагайтеся не
доливати рідину малими порціями (зокрема, менше ніж 5 л), інакше
система може не виявити, що
доливання виконувалося.
Примітка
Після відкручування захисної
кришки з горловини можуть
виходити випари аміаку.
Намагайтеся не вдихати ці
випари, оскільки вони мають їдкий запах. У разі вдихання випарів
вони не завдають шкоди.
Автомобіль потрібно припаркувати
на рівній поверхні.Горловина для заливання рідини
AdBlue розміщена під відкидним
люком заливної горловини, яка
знаходиться з правого боку
автомобіля.
Відкидний люк заливної горловини
можна відчинити лише за умови,
що автомобіль відімкнено та
відчинено праві дверцята.9 Небезпека
Автомобілі з системою стоп-
старт: Щоб запобігти
автоматичному запуску двигуна
системою, слід заглушити
двигун і вийняти ключ із замка
запалювання.
Об’єм бака 3 252.
Заправна станція
9 Небезпека
Доливаючи рідину AdBlue,
дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправної станції.