OPEL MOVANO_B 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація159На дорозі з м’яким покриттям,
багнюкою чи снігом для
поліпшення зчеплення коліс із
дорогою систему ESP® Plus
можна
вимкнути:
Натисніть Ø на панелі приладів.
Контрольний індикатор Ø
засвітиться на панелі приладів, а в
інформаційному центрі водія (DIC)
відобразиться відповідне
повідомлення 3 102.
Коли швидкість автомобіля досягає 50 км/год., система автоматично
перемикається з режиму
покращення зчеплення коліс із
дорогою (Enhanced Traction) у
режим роботи системи ESP® Plus
.
Контрольний індикатор Ø на
комбінованій панелі приладів
згасне.
Система ESP® Plus
знову
ввімкнеться, якщо натиснути Ø
ще раз. Контрольний індикатор Ø
гасне.
Система ESP® Plus
також знову
вмикається під час наступного
ввімкнення запалювання.
Несправність
Якщо в системі виявлено
несправність, на панелі приладів
засвітиться контрольний індикатор
b 3 98 та A 3 96, а в
інформаційному центрі водія (DIC)
відобразиться відповідне
повідомлення 3 102.
Електронна система курсової
стійкості (ESP® Plus
) не працює. Для
усунення несправності зверніться
по допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Повідомлення автомобіля 3 103.Допоміжні системи
водія9 Попередження
Допоміжні системи водія
розробляються для допомоги
водію і не замінюють його увагу.
Водій бере на себе повну
відповідальність при керуванні
автомобілем.
При використанні допоміжних систем водія завжди уважно
стежте за поточною ситуацією
на дорозі.
Круїз-контроль
Круїз-контроль може зберігати і
підтримувати швидкість від
30 км/год і вище. Відхилення від
збережених швидкостей можуть
відбуватися під час руху на підйомі чи на спуску. Збережена швидкість
блиматиме в інформаційному
центрі водія (DIC) 3 102.

160Керування автомобілем та експлуатаціяІз міркувань безпеки круїз-контроль
може активуватися лише після того як буде один раз натиснуто педальгальм.
Забороняється використовувати
круїз-контроль, якщо не
рекомендується підтримувати
постійну швидкість.
З автоматизованою механічною
трансмісією вмикайте круїз-
контроль лише в автоматичному
режимі.
Контрольні індикатори m та U
3 101.
АктиваціяНатисніть m. Контрольний
індикатор U на панелі приладів
засвітиться зеленим.
Круїз-контроль переведено в
режим очікування і в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення.
Прискорте автомобіль до потрібної
швидкості й натисніть < або ].
Поточна швидкість зберігається і
підтримується автоматично,
педаль акселератора можна
відпускати.
Контрольний індикатор m світиться
зеленим кольором на панелі
приладів разом із U, а в
інформаційному центрі водія (DIC)
відображається відповідне
повідомлення.
Швидкість автомобіля можна
збільшити натисканням педалі акселератора. Збережена
швидкість миготить на панелі
приладів. Коли педаль
акселератора відпускається,
попередньо збережена швидкість
повертається.
Круїз-контроль залишається ввімкнений під час зміни передач.

Керування автомобілем та експлуатація161Швидкість зберігається до
вимкнення системи запалювання.
Збільшення швидкості Коли ввімкнено круїз-контроль,
швидкість автомобіля можна
збільшувати плавно або з
невеликими кроками, натискаючи
або різко торкаючись < кілька
разів.
Після відпускання вимикача
поточна швидкість зберігається та
підтримується.
Крім цього, можна набрати
потрібну швидкість та зберегти її,
натиснувши <.
Зменшення швидкості Коли ввімкнено круїз-контроль,
швидкість автомобіля можна
зменшувати плавно або з
невеликими кроками, натискаючи
або різко торкаючись ] кілька
разів.
Після відпускання вимикача
поточна швидкість зберігається та
підтримується.Дезактивація
Натисніть §. Круїз-контроль
вимкнеться, а зелений
контрольний індикатор m на панелі
приладів згасне.
Автоматична дезактивація: ● швидкість автомобіля нижча за
30 км/год
● натиснуто педаль гальм
● натиснуто педаль зчеплення
● важіль селектора перебуває в положенні N
Задану швидкість буде збережено,
і в інформаційному центрі для водія
з’явиться відповідне повідомлення.
Повторне ввімкнення Натисніть R на швидкості понад
30 км/год.
Якщо збережена швидкість
набагато перевищує поточну
швидкість, автомобіль буде
потужно прискорюватись, доки не
буде досягнута збережена
швидкість.Якщо натиснути <, функція круїз-
контролю також увімкнеться, але не на збереженій, а на поточній
швидкості.
Видалення збереженої
швидкості
Натисніть m: На панелі приладів
гаснуть зелені індикатори U та m.
Обмежувач швидкості
круїз-контролю
Обмежувач швидкості не дозволяє
автомобілю перевищувати
попередньо встановлену
максимальну швидкість (понад
30 км/год).

162Керування автомобілем та експлуатаціяАктивація
Натисніть U. Контрольний
індикатор U на панелі приладів
засвітиться жовтим.
Функція обмежувача швидкості
круїз-контролю буде переведено в
режим очікування, а в
інформаційному центрі водія
з’явиться відповідне повідомлення.
Прискорте автомобіль до потрібної швидкості й натисніть < або ].
Поточна швидкість зафіксована.
Автомобіль можна водити, як
зазвичай, але не буде можливим
перевищити запрограмоване
обмежування швидкості, за
винятком екстрених ситуацій.
У випадках, коли встановлене
обмеження швидкості не можна
забезпечити (наприклад, на крутих
схилах), значення обмеження
швидкості блиматиме в
інформаційному центрі водія.
Збільште обмеження швидкості
Обмеження швидкості можна
збільшувати плавно або з
невеликими кроками, натискаючи
або різко торкаючись < кілька
разів.
Зменшення обмеження швидкості Обмеження швидкості можна
зменшувати плавно або з
невеликими кроками, натискаючи
або різко торкаючись ] кілька
разів.Перевищення обмеження
швидкості
При виникненні екстреної ситуації
можна перевищувати обмеження
швидкості шляхом сильного
натискання педалі акселератора,
долаючи точку спротиву.
У цей час в інформаційному центрі
водія блиматиме значення
обмеження швидкості.
Відпустіть педаль акселератора, і
функція обмежувача швидкості
знову буде активована, щойно
швидкість не знизиться менше за
встановлене обмеження
швидкості.
Примітка
В автомобілях із обмежувачем
швидкості натисненням педалі
газу до упору не вдасться
перевищити задану максимальну
швидкість. Обмежувач швидкості
3 163.
Дезактивація
Натисніть §: обмежувач швидкості
вимкнеться й автомобілем можна
буде керувати в звичайному
режимі.

Керування автомобілем та експлуатація163Обмеження швидкості
збережеться, і в інформаційному
центрі для водія з’явиться
відповідне повідомлення.
Повторне ввімкнення
Натисніть R. Функція обмежувача
швидкості знову ввімкнеться.
Якщо натиснути <, функція
обмежувача швидкості також
увімкнеться, але не на збереженій,
а на поточній швидкості.
Видалення обмеження швидкості
Натисніть U.
Жовтий контрольний індикатор U
гасне на панелі приладів.
Обмежувач швидкості
Обмежувач максимальної
швидкості
Відповідно до місцевих чи
загальнодержавних норм,
автомобіль може бути обладнано обмежувачем максимальної
швидкості, який не вимикається.Якщо автомобіль обладнано цією
функцією, на панелі приладів буде
нанесено попереджувальну
наліпку, на якій вказується
фіксоване обмеження
максимальної швидкості (від 90 до
130 км/год).
Під час руху на спуску можливе
короткочасне відхилення від
обмеження максимальної
швидкості, що зумовлено
фізичними причинами.
Якщо автомобіль на короткий час перевищить встановлене
обмеження, може пролунати
попереджувальний сигнал
тривалістю 10 секунд.
Автомобілі також обладнуються
обмежувачем максимальної
швидкості круїз-контролю, завдяки
якій максимальну швидкість не
можна перевищити сильним
натисненням на педаль
акселератора, долаючи точку
опору.
Обмежувач швидкості круїз-
контролю 3 159.Система допомоги під час
паркування
Система допомоги при паркуванні
полегшує паркування заднім
ходом, вимірюючи відстань між
задньою частиною автомобіля і
перешкодами. Проте за виконувані
маневри під час паркування
відповідає лише водій.
Система складається з чотирьох
ультразвукових датчиків у
задньому бампері.
Примітка
Прикріплені частини в зоні
виявлення можуть спричинити поломку системи.

164Керування автомобілем та експлуатаціяАктивація
Коли ввімкнено задню передачу,
система вмикається автоматично.
Готовність до роботи позначається
коротким акустичним сигналом.
На наявність перешкоди вказують
звукові сигнали. Інтервал між
звуковими сигналами стає
коротшим, як тільки автомобіль
стає ближчим до перешкоди. Коли
відстань менша, ніж 30 см,
звуковий сигнал лунає
безперервно.9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах або одязі, а також
зовнішні джерела шуму можуть
спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Слід приділяти особливу увагу
низько розташованим
перешкодам, які можуть
пошкодити нижню частину
бампера.
Обережно
Якщо датчик забруднено
(наприклад, вкрито льодом або
снігом), ефективність його
роботи може погіршуватися.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися при значному навантаженні
автомобіля.
Для автомобілів великих розмірів (наприклад,
позашляховиків, міні-фургонів і
фургонів) визначено спеціальні
умови. Виявлення об’єктів у
верхній частині таких
автомобілів не гарантується.
Система може не виявляти
об’єкти з малою площею
відбиття (наприклад, вузькі
предмети або предмети,
виготовлені із м’яких
матеріалів).
Система паркування не
розпізнаватиме предмети поза
межами зони дії.
Дезактивація
Систему також можна вимкнути
або тимчасово відключити.
Тимчасове вимкнення
Щоб тимчасово вимкнути систему,
потрібно натиснути r на панелі
приладів, коли ввімкнено
запалювання та задню передачу.
На кнопці засвічується
контрольний індикатор.
При ввімкненні задньої передачі
акустичний сигнал подаватися не
буде, що свідчитиме про те, що
система вимкнута.

Керування автомобілем та експлуатація165Функція знову вмикається після
повторного натиснення r або під
час наступного ввімкнення
запалювання.
Повне вимкнення
Щоб повністю вимкнути систему,
потрібно натиснути r на панелі
приладів й потримати приблизно
протягом 3 секунд, коли ввімкнено запалювання та задню передачу.
На кнопці засвічується
контрольний індикатор і світиться постійним світлом.
Система вимикається і не буде
працювати. При ввімкненні
задньої передачі акустичний
сигнал подаватися не буде, що
свідчитиме про те, що система
вимкнута.
Функцію можна знову ввімкнути,
натиснувши та потримавши r
протягом 3 секунд.
Несправність
Якщо система визначить помилку в
роботі, при включенні
заднього ходу протягом приблизно
3 секунд буде лунати постійнийакустичний сигнал. Зверніться на
станцію технічного
обслуговування, щоб встановити
причину помилки.Обережно
Під час руху заднім ходом ділянка має бути вільною від
перешкод, які можуть
пошкодити днище автомобіля.
Удар по задній осі, навіть якщо
він не завдасть видимих
пошкоджень, може призвести до нехарактерних змін керованості
автомобіля. У випадку такого
удару зверніться до
автомайстерні.
Камера заднього виду
Камера заднього огляду допомагає
водію під час руху назад,
показуючи зону за автомобілем у
дзеркалі салону, на
сонцезахисному козирку водія або
на дисплеї інформаційно-
розважальної системи.
9 Попередження
Камера заднього огляду не
замінює очі водія. Зауважте, що
камера не відображає об’єкти,
які перебувають поза полем її
огляду, наприклад, нижче
бампера чи під автомобілем.
Не здавайте назад, дивлячись
лише на дисплей. Перед
початком руху заднім ходом
перевірте також зону позаду та
навколо автомобіля.

166Керування автомобілем та експлуатаціяКамера зазвичай встановлюється
на задніх дверях/дверях багажного відділення під молдингом
номерного знака.
Ділянка, яку показує камера, є
обмеженою. Дистанція, що
відтворюється на зображенні,
відрізняється від фактичної
відстані.
Примітка
Для оптимальної видимості
камера заднього огляду не має
бути забрудненою або вкритою
снігом чи льодом.
АктиваціяДисплей камери заднього огляду
вмикається автоматично після
ввімкнення задньої передачі.
Звуковий сигнал підтвердить
активацію.
Дисплей на сонцезахисному
козирку
Систему можна вмикати і вимикати
кнопкою Start/Stop , розташовану на
правому боці монітора дисплея.
Інші кнопки на моніторі
допомагають користувачу
вибирати джерело AV1 чи AV2 чи регулювати яскравість і контраст
монітора дисплея.
Дисплей інформаційно-
розважальної системи
В автомобілях із навігаційною
системою дисплей камери
заднього огляду показується на дисплеї інформаційно-
розважальної системи.

Керування автомобілем та експлуатація167Відображення траєкторії руху (1)
Залежно від версії цієї функції
траєкторія руху (1) автомобіля
відображається синім кольором на
інформаційному дисплеї. Вона
показує шлях руху автомобіля
відповідно до кута повороту коліс.
Відображення відрізків руху по
прямій (2)
Відображення відрізків руху
по прямій (2) показують ділянки
шляху, на яких автомобіль рухався
прямо.Напрямні лінії (3, 4, 5)
використовуються разом із
відрізками руху по прямій (2) та
вказують на відстань за
автомобілем.
Нижче наведено інтервали між
напрямними лініями:3 (червоний):30 см4 (жовтий):70 см5 (зелений):150 смНалаштування
Параметри (наприклад, яскравість)
можна налаштувати за допомогою
інформаційно-розважальної
системи. Детальна інформація
міститься в інструкції до
інформаційно-розважальної
системи.
Дезактивація
Якщо не ввімкнути задню
передачу, камера вимкнеться після паузи.
Несправність
Камера заднього огляду може не
працювати як слід за наступних
обставин:
● у темряві
● сонце або фари автомобіля світять прямо в об’єктив
камери
● крига, сніг, бруд чи будь-що інше затуляють об’єктив
камери. Очистіть об’єктив,
промийте його водою, протріть
м’якою тканиною
● задні дверцята/двері багажного відділення не
зачинено як слід
● автомобіль зазнав зіткнення ззаду
● відбулися екстремальні зміни температур

168Керування автомобілем та експлуатаціяСистема попередженняпро виїзд за межі смугируху
Система попередження про виїздза межі смуги руху використовує передню камеру для стеження за
лініями смуги руху, між якими
рухається автомобіль. Система
розпізнає зміну смуги та
попереджує водія в разі
ненавмисного відхилення від неї
відтворенням візуального та
звукового сигналів.
Під час визначення ненавмисного
відхилення від смуги система
керується такими критеріями:
● не ввімкнено вказівники повороту й відсутні сигнали
зміни смуги руху
● не виконується керування
Якщо водій виконує вказані дії,
попередження не відтворюється.Активація
Система попередження про виїзд
за межі смуги руху вмикається,
якщо натиснути ì на панелі
приладів або верхній консолі. Після
ввімкнення системи індикатор у кнопці згасне.
Якщо контрольний індикатор ì
3 98 на комбінованій панелі
приладів світиться, це означає, що
система готова до роботи. В
інформаційному центрі водія (DIC)
також відобразиться відповідне
повідомлення 3 102.
Контрольний індикатор ì згасає,
коли система не готова
попереджувати водія.
Система працює лише за умови,
що швидкість автомобіля
перевищує 60 км/год і виявлено
розмітку смуги руху.