OPEL MOVANO_B 2018.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Depozitarea79Bancheta spate
Ridicaţi baza scaunului din faţă şi
scoateţi-l pentru a avea acces la
compartimentul de depozitare de sub
banchetă.
În funcţie de model, banchetele pot
conţine de asemenea compartimente
de depozitare în partea inferioară din
faţă a scaunului şi o plasă de
depozitare la partea exterioară a
scaunului.
Compartimentul de
depozitare din partea superioară a cabinei
Greutatea totală în acest
compartiment nu trebuie să
depăşească 35 de kg.
Spaţiul de depozitare din spate
Combi, Bus
Obiectele pot fi depozitate în
compartimentele de depozitare din
plafon, deasupra scaunelor
pasagerilor din spate.
Greutatea totală nu trebuie să
depăşească 20 kg distribuite uniform.
Portbagajul9 Avertisment
Asiguraţi-vă întotdeauna că
încărcătura autovehiculului este
depozitată în siguranţă. În caz
contrar, obiectele neasigurate pot
fi proiectate prin habitaclu, putând provoca rănirea ocupanţilor sau
deteriorarea încărcăturii sau a
autovehiculului.

80DepozitareaFolosiţi mânerele pentru apucare
amplasate lângă portierele spate şi
cele culisante, pentru ajutor la
intrarea şi ieşirea din portbagaj.
Inelele de amarare
Cârligele de amarare sunt montate în podeaua spaţiului de încărcare
pentru a facilita fixarea încărcăturii cu
ajutorul curelelor de fixare sau cu
plasa pentru bagaje.
Inelele de amarare pot fi amplasate
pe podeaua autovehiculului şi / sau
pe peretele lateral. Numărul şi locaţia inelelor de amarare poate varia înfuncţie de autovehicul.
Forţa maximă aplicată asupra
cârligelor de amarare nu trebuie să
depăşească 625 daN/6,25 kN/
6250 N.
În funcţie de ţară, forţa maximă (de
ex. 500 daN/5 kN/5000 N) poate fi
indicată pe o etichetă.
Notă
Specificaţiile de pe etichetă au
întotdeauna prioritate faţă de cele
din acest manual.
Instrucţiuni referitoare la încărcare
3 85.
Inelele de amarare demontabile

Depozitarea81Inelele de amarare demontabile pot fi
fixate pe şinele pentru încărcare
laterale, de podea sau de acoperiş.
Consultaţi „Sistemul de management
al zonei de depozitare”, de mai jos,
pentru informaţii suplimentare.
Pentru repoziţionare, apăsaţi butonul central şi glisaţi în poziţia dorită.
Asiguraţi-vă că inelele de amarare se
cuplează corect în degajările
respective.
Instrucţiuni referitoare la încărcare
3 85.
Sistemul de management al zonei de depozitare
În funcţie de autovehicul, obiectele
din portbagaj pot fi fixate pe poziţie
sau împiedicate să alunece excesiv
prin fixarea dispozitivului adecvat de
gestionare a încărcăturii pe şinele
pentru încărcare laterale, de podea
sau de acoperiş folosind inelele de
amarare demontabile (dacă este
cazul).În funcţie de versiune, pot exista şine inferioare şi superioare pentru
încărcare laterală, în funcţie de
versiune.
Peretele despărţitor mobil
Peretele despărţitor mobil poate fi utilizat între podea şi şinele pentru
încărcare ale acoperişului.
Pentru deplasare, trageţi în jos
clichetul pentru a elibera şi poziţionaţi peretele după dorinţă. Asiguraţi-vă că
clichetul se fixează corect şi că
peretele despărţitor este vertical.
Când nu este utilizat, depozitaţi
peretele despărţitor pe o parte a portbagajului.
Barele de blocare telescopice

82DepozitareaBarele de blocare telescopice pot fi
folosite în poziţie verticală, fixate de şinele pentru încărcare de podea şi
de acoperiş
sau într-o poziţie orizontală, fixate pe
şinele pentru încărcare laterale.
Asiguraţi-vă că barele de blocare sunt
complet cuplate în şinele pentru
încărcătură înainte de încărcarea
autovehiculului.
Pentru eliberare, apăsaţi
încuietoarea şi glisaţi bara în acelaşi
timp.
Încărcătura maximă pentru şinele
pentru încărcare laterale este de
100 daN/700 mm.
Capacitate de blocare: 300 kg.
Bară de blocare cu plasă de
protecţie
Bara de blocare poate fi fixată la
şinele superioare laterale pentru
încărcare; rotiţi mânerul pentru a fixa
pe poziţie bara de blocare. Asiguraţi-
vă că bara de blocare se cuplează complet.
Plasa de siguranţă integrată poate fi
fixată apoi la inelele de amarare
demontabile de pe şinele pentru încărcare laterale şi de podea (vezi
ilustraţia).
Chingile de amarare
Cu ajutorul unor chingi de amarare
adecvate, obiectele pot fi fixate pe
poziţie cu ajutorul inelelor de amarare demontabile de pe şinele de
încărcare laterale sau din podea.
Încărcătura maximă pentru şinele
pentru încărcare de podea este de
500 daN/700 mm.
Capacitate de amarare: 800 daN în
chingi.
Capacitatea dispozitivului de fixare
din oţel: 170 daN în tensionare
directă.

Depozitarea83
Încărcătura maximă pentru şinele
pentru încărcare laterale este de
100 daN/700 mm.
Capacitate de amarare: 300 daN în
chingi.
Inelele de amarare demontabile
3 80.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 85.
Plasa de protecţie
Coborâţi plasa de protecţie din zona
acoperişului şi ataşaţi-o la inelele de
amarare de pe podeaua
autovehiculului 3 80.
Reglaţi tensionarea chingilor pentru a
garanta siguranţa încărcăturii.
Atunci când nu este utilizată, plasa de protecţie poate fi depozitată în zonaacoperişului.
Instrucţiuni referitoare la încărcare
3 85.
Grila portbagajului
Autovehiculele cu un geam în
peretele despărţitor al cabinei pot
include un grilaj metalic pe partea
compartimentului de încărcare.
Grilajul asigură protecţie împotriva
proiectării obiectelor din portbagaj în
cazul frânării bruşte, a schimbării
bruşte a direcţiei sau al unui accident.

84Depozitarea
În funcţie de versiune, geamurile din
portiera spate şi portierele culisante
laterale conţin de asemenea protecţii
pentru geam pentru protecţie şi
siguranţă suplimentare.
Instrucţiuni referitoare la încărcare
3 85.
Triunghiul reflectorizant
Triunghiul reflectorizant poate fi ţinut
în spaţiul de sub scaunele din faţă.
Depozitarea sub scaune 3 78.
Trusa de prim-ajutor
Ca indicaţie vizibilă a prezenţei unei
truse de prim-ajutor, pe consola de
deasupra capului poate fi amplasată
o etichetă 3 78.
Trusa de prim ajutor poate fi ţinută în
spaţiul de sub scaunele din faţă.
Cu ajutorul celor două bucle de pe
pernă, trageţi perna spre înainte pentru a avea acces.
Depozitarea sub scaune 3 78.
În funcţie de versiune, trusa de prim-
ajutor poate fi aşezată în spaţiul dintre
scaunele din faţă sau în consola de
deasupra capului.
Extinctorul
Ca indicaţie vizibilă a prezenţei unui
extinctor, pe consola de deasupra
capului poate fi amplasată o etichetă
3 78.
Extinctorul poate fi ţinut în spaţiul de
sub scaunele faţă. Cu ajutorul celor
două bucle de pe pernă, trageţi perna spre înainte pentru a avea acces.
Depozitarea sub scaune 3 78.
În funcţie de versiune, extinctorul
poate fi aşezat în spaţiul dintre
scaunele din faţă.

Depozitarea85Un extinctor suplimentar poate fi
aşezat în panoul portierei din faţă sau
în portbagaj.Sistemul portbagaj de
acoperiş
Portbagajul de acoperiş
Din motive de siguranţă şi pentru a se preveni deteriorarea acoperişului, se
recomandă utilizarea sistemului
omologat de portbagaj de acoperiş.
Respectaţi instrucţiunile de instalare
şi demontaţi portbagajul de acoperiş
când nu este utilizat.Instrucţiuni referitoare
la încărcare
● Obiectele grele trebuie distribuite
uniform şi aşezate cât mai în faţă
posibil în compartimentul de
încărcare. Dacă este necesar ca
obiectele să fie stivuite unele
peste altele, cele grele vor fi
aşezate la bază.
● Fixaţi obiectele cu chingile de amarare ataşate de inelele de
amarare 3 80.
● Fixaţi pe poziţie obiectele sau împiedicaţi alunecarea excesivă
a sarcinilor prin fixarea
dispozitivului adecvat de
gestionare a încărcăturii la şinele de încărcare folosind inele de
amarare demontabile.
Sistemul de management al
zonei de încărcare 3 81.
● Asiguraţi obiectele mobile din portbagaj pentru a preveni
alunecarea acestora.
● Încărcătura nu trebuie să obstrucţioneze acţionarea
pedalelor, a manetei frânei de

86Depozitareamână şi a manetei selectorului deviteze şi să nu limiteze libertatea
de mişcare a şoferului. Nu
aşezaţi în interiorul
autovehiculului obiecte
neasigurate.
● Nu conduceţi cu portbagajul deschis. În plus, placa de
înmatriculare este vizibilă şi
luminată corect numai dacă
portierele sunt închise.9 Avertisment
Asiguraţi-vă întotdeauna că
încărcătura autovehiculului este
depozitată în siguranţă. În caz
contrar, obiectele neasigurate pot
fi proiectate prin habitaclu, putând provoca rănirea ocupanţilor sau
deteriorarea încărcăturii sau a
autovehiculului.
● Sarcina utilă este diferenţa dintre
masa totală maximă autorizată
(conform plăcuţei de identificare
3 243) şi masa proprie CE a
autovehiculului.
Pentru calcularea sarcinii utile,
introduceţi datele aferente
autovehiculului dumneavoastră
în tabelul Masele de la începutul
acestui manual.
Masa proprie CE a
autovehiculului include valorile
estimate pentru greutatea
şoferului (68 kg ), bagaje (7 kg) şi
toate lichidele (rezervorul de combustibil 90 % plin).
Echipamentele opţionale şi
accesoriile măresc masa proprie
a autovehiculului.
● Conducerea cu portbagaj de acoperiş creşte sensibilitatea la
vânt lateral şi afectează
manevrabilitatea autovehiculului
datorită ridicării centrului de
greutate. Distribuiţi încărcătura
uniform şi asiguraţi-o
corespunzător cu ajutorul
chingilor de amarare. Reglaţi
presiunea în anvelope în
concordanţă cu încărcarea
autovehiculului. Verificaţi şi
restrângeţi frecvent chingile.
Nu depăşiţi viteza de 120 km/h.
● Încărcătura maximă admisă (care include greutatea
portbagajului de acoperiş) estede 200 kg pentru variantele
standard de acoperiş. Sarcina pe portbagajul posterior reprezintă
masa portbagajului plus
încărcătura utilă.

Instrumentele şi comenzile87Instrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 88
Reglarea volanului .....................88
Comenzile de pe volan ..............88
Claxonul .................................... 88
Comenzile de pe coloana de direcţie ...................................... 88
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 89
Temperatura exterioară .............90
Ceasul ....................................... 91
Prizele de curent .......................92
Bricheta ..................................... 93
Scrumierele ............................... 93
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele ...........94
Blocul instrumentelor de bord ....94
Vitezometrul .............................. 94
Contorul de kilometraj ...............94
Contorul de parcurs ...................94
Turometrul ................................. 95
Indicatorul de nivel combustibil . 95
Indicatorul de nivel AdBlue ........95
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........96Monitorizarea nivelului uleiului
de motor ................................... 96
Afişajul de service .....................97
Afişajul transmisiei .....................97
Lămpile de control .....................98
Lămpi de semnalizare .............101
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................. 101
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................. 101
Dezactivarea airbagurilor ........102
Sistemul de încărcare ..............102
Lampa de control defecţiuni ....102
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 103
Oprirea motorului .....................103
Sistemul de frânare .................103
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ...................................... 104
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ...............104
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare .......104
Programul electronic de stabilitate ................................ 104
Programul de control electronic al stabilităţii oprit .....................104
Temperatura lichidului de răcire a motorului .............................. 105Preîncălzirea ........................... 105
AdBlue ..................................... 105
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............105
Presiunea uleiului de motor .....106
Nivel scăzut al combustibilului . 106
Filtru de combustibil ................106
Sistem oprire-pornire ...............106
Luminile exterioare ..................107
Fază scurtă .............................. 107
Faza lungă ............................... 107
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 107
Proiectoarele de ceaţă ............107
Lampa de ceaţă spate .............107
Controlul vitezei de croazieră ..107
Frânarea de urgenţă activă .....107
Limitator de viteză ...................108
Tahograful ............................... 108
Portieră deschisă .....................108
Afişaje ........................................ 108
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 108
Afişaj pentru informaţii .............108
Mesajele autovehiculului ...........109
Semnalele de avertizare ..........110
Computerul de bord ...................111
Tahograful .................................. 113

88Instrumentele şi comenzileComenzileReglarea volanului
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul,
apoi fixaţi în poziţie maneta şi
asiguraţi-vă că s-a blocat complet.
Nu reglaţi volanul decât dacă
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Comenzile de pe volan
Controlul vitezei de croazieră şi
limitatorul de viteză pot fi acţionate cu
butoanele de pe volan.
Sistemul de control al vitezei de
croazieră 3 171.
Limitator de viteză 3 173.
Claxonul
Apăsaţi j.
Claxonul va suna indiferent de poziţia contactului.
Comenzile de pe coloana de direcţie
Sistemul Infotainment poate fi
acţionat şi prin intermediul comenzilor
de pe coloana de direcţie.
Informaţii suplimentare sunt
disponibile în manualul Infotainment.