OPEL MOVANO_B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek99Ellenőrzőlámpák a műszeregységben

100Műszerek és kezelőszervekEllenőrzőlámpák a felső
konzolban
Áttekintés
OIrányjelző lámpák 3 100XBiztonsági öv emlékeztető
3 101vLégzsák és övfeszítők
3 101WLégzsák kikapcsolása
3 101pTöltésrendszer 3 102ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 102jSzervizeltesse a gépkocsit
3 102CÁllítsa le a motort 3 102RFékrendszer 3 103jKézifék 3 103uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 103baFokozatváltás 3 103§Változó erősségű kormány‐
rásegítés 3 103QSávelhagyásra figyelmez‐
tető rendszer 3 103RElektronikus menetstabili‐
záló rendszer 3 104WA hűtőfolyadék hőmérsék‐
lete 3 104!Izzítás 3 104úAdBlue 3 104wGumiabroncs-levegő‐
nyomás ellenőrző rendszer
3 105IMotorolajnyomás 3 105YAlacsony üzemanyagszint
3 105DAutomatikus leállítás (Stop-
start rendszer) 3 106\Automatikus leállítás kiik‐
tatva (Stop-start rendszer)
3 106FKülső világítás 3 1069Tompított fényszóró 3 106CTávolsági fényszóró 3 106fTávolsági fényszóró
asszisztens 3 106>Első ködlámpák 3 106øHátsó ködlámpa 3 106mSebességtartó 3 106lAktív vészfékezés 3 106$Figyelmeztetés sebességre
3 107USebességtartó 3 106,
sebességkorlátozó 3 107&Tachográf 3 107yAjtó nyitva 3 107
Irányjelző lámpák
O zölden villog.

Műszerek és kezelőszervek101Az irányjelző lámpa használatakor
vagy a vészvillogó bekapcsolásakor
villog.
Gyorsan villog: valamelyik irányjelző lámpa vagy biztosíték
meghibásodott.
Figyelmeztető jelzés hallható az
irányjelző lámpák működtetésekor.
Utánfutó vontatásakor a hangjelzés
hangmagassága megváltozik.
Izzócsere 3 298.
Biztosítékok 3 306.
Irányjelző lámpák 3 117.
Biztonsági öv emlékeztető
X pirosan világít vagy villog a felső
konzolban.
Ha a biztonsági öv nincs becsatolva,
akkor a X visszajelző lámpa villog,
amikor a jármű sebessége
meghaladja a körülbelül 16 km/h
értéket. Egy figyelmeztető hangjelzés
is megszólal kb. 90 másodpercre.
Járműtől függően az ellenőrzőlámpa
villog, ha az első utasülés biztonsági
öve nincs bekapcsolva.Ha a biztonsági öv be van kapcsolva, az ellenőrző lámpa kialszik.9 Figyelmeztetés
Minden utazás előtt csatolja be a
biztonsági övet.
A biztonsági övet nem viselő
utasok baleset esetén
veszélyeztetik saját maguk és
utastársaik testi épségét.
Hárompontos biztonsági övek 3 59.
Légzsák és övfeszítők v sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az
ellenőrzőlámpa rövid időre felgyullad.
Ha nem gyullad fel, vagy menet
közben is világít, akkor a
légzsákrendszer meghibásodott.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Ilyenkor előfordulhat, hogy baleset esetén a légzsákok és az övfeszítőknem lépnek működésbe.
Az övfeszítők, illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenőrzőlámpa folyamatos világítása jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Biztonsági öv-előfeszítők 3 58.
Légzsákrendszer 3 62.
Légzsákok kikapcsolása Ó sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után kb.
60 másodpercig világít. Az első
utasoldali légzsák be van kapcsolva.
Az W ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolásakor rövid ideig sárgán világít, illetve égve marad, ha az első
utasoldali légzsák ki van kapcsolva
3 67.

102Műszerek és kezelőszervek9Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Légzsákrendszer 3 62.
Övfeszítők 3 58.
Légzsák kikapcsolása 3 67.
Töltésrendszer
p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltődik. A motor hűtése valószínűleg megszűnt. A fékrásegítő hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Meghibásodás-jelző lámpa
Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha a Z és A egyszerre világít,
akkor álljon meg a járművel, és állítsa
le a motort amint lehetséges.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely a katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Kérjen azonnali
segítséget egy szerviztől.
Szervizeltesse a gépkocsit
j sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Előfordulhat, hogy más
ellenőrzőlámpákkal együtt világít,
vagy figyelmeztető üzenet kíséri a
Vezető Információs Központban
3 107.
Ha szükséges a dízel részecskeszűrő tisztítása és nem történik meg az
automatikus tisztítás, világít 3 251.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Motort leállítani
C pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Álljon meg a járművel, és állítsa le a
motort amint lehetséges.

Műszerek és kezelőszervek103Előfordulhat, hogy más
ellenőrzőlámpákkal együtt világít,
vagy figyelmeztető üzenet kíséri a
Vezető Információs Központban
3 107.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Fékrendszer
R pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
R világít (esetleg együtt a C
ellenőrzőlámpával), ha a fékfolyadék
szintje túl alacsony 3 295 vagy a
fékrendszer hibás.
9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Fékrendszer 3 264.
Rögzítőfék
j pirosan világít.
Az j ellenőrzőlámpa tovább világít,
amikor a rögzítőfék be van húzva és
kialszik, amikor a rögzítőféket
kiengedi 3 265.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít. A u lámpa kialvása után
a rendszer beavatkozásra kész.
Vezetés közben világít, amikor hiba
van az ABS rendszerben. A
fékrendszer működőképes marad, de ABS vezérlés nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 264.
Fokozatváltás b vagy a világít a Vezető
Információs Központban.
Ha üzemanyag-takarékossági okból
javasolt a sebesség váltás, világít.
ECO üzemmód 3 242.Változó erősségű
kormányrásegítés
§ pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Menet közben világít
A szervokormány rendszer hibás. Együtt világíthat az C
ellenőrzőlámpával.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
Q sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Folyamatosan világít, amikor a
rendszer ki van kapcsolva.

104Műszerek és kezelőszervekEgy figyelmeztető hangjelzés szólal
meg a Q megjelenésével együtt,
amikor a rendszer felismer egy
akaratlan sávváltást.
Q fehéren világít a Vezető
Információs Központban, amikor a
gyújtás be van kapcsolva és a
rendszer működésre kész.
Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 281.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
b sárgán villog vagy világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Menet közben villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben 3 267.
Menet közben világít A rendszer nem érhető el.Együtt világíthat az j 3 102
ellenőrzőlámpával. A vezetői
információs központban egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg
3 107.
ESC 3 267.
Kipörgésgátló rendszer 3 266.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
A W kéken vagy pirosan világít.
Röviden kéken világít a gyújtás
bekapcsolásakor vagy amikor a
motor hőmérséklete alacsony.
Járó motornál világít Ha a W pirosan világít (esetleg együtt
a C ellenőrzőlámpával), állítsa meg
a járművet és hagyja a motort 2 percig
alapjáraton. A W ellenőrzőlámpának
ki kell aludni, ha mégsem, akkor állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 294.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
AdBlue
ú sárgán világít.
AdBlue szintje alacsony. Amint
lehetséges, töltse fel az AdBlue-t,
hogy elkerülje a motor beindításának
tiltását.
Az j ellenőrzőlámpával együtt
világít, hogy jelezze a rendszer
hibáját vagy figyelmeztetésként, hogy bizonyos távolság után nem
lehetséges a motor beindítása.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
A Vezető Információs Központban
egy kapcsolódó üzenet jelenhet meg
3 107.

Műszerek és kezelőszervek105AdBlue 3 252.
Gumiabroncs- levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Ha világít Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
A w ellenőrzőlámpa a C 3 102
lámpával együtt világít és egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban,
amikor defektes vagy nagyon
alacsony nyomású gumiabroncsot
észlel.
Villog A rendszer meghibásodott. Egy
késleltetési idő elteltével az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.A w ellenőrzőlámpa a j 3 102
lámpával együtt világít és egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg a vezetői információs központban,
amikor nyomásérzékelő nélküli kerék
van felszerelve (például pótkerék).
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 314.
Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak
lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze a motorolajszintet 3 292.
Maradjon a motor leállítva és
vontassa a járművet egy szervizbe.
Alacsony üzemanyagszint Y sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.

106Műszerek és kezelőszervekJáró motornál világítAz üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony. Azonnal tankoljon.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Tankolás 3 284.
Katalizátor 3 252.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 297.
Stop-start rendszer A \ akkor világít, amikor bizonyos
feltételek nem teljesülése
megakadályozza az Automatikus
leállítás végrehajtását.
Ï világít az automatikus leállítás
közben.
Ï villog, amikor a tengelykapcsoló
nincs eléggé kiengedve.
Stop-start rendszer 3 245.
Külső világítás A F szimbólum zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a helyzetjelző lámpák
3 113.Tompított fényszóró
9 zölden világít vagy villog.
Ha világít Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a fényszórók 3 113.
Villog
A világítás meghibásodott.
Távolsági fényszóró
P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 114.
Távolsági fényszóró asszisztens
A f világít, amikor távolsági
fényszóró asszisztens be van
kapcsolva 3 114.
Első ködlámpák > zölden világít.Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 117.
Hátsó ködlámpa
ø sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 117.
Sebességtartó U , m zölden világít.
U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.
Sebességtartó 3 269.
Aktív vészfékezés l pirosan világít vagy villog.
Ha világít
A rendszer ki lett kapcsolva vagy hiba észlelése történt.
Egy figyelmeztető üzenet is
megjelenik a Vezető Információs
Központban.

Műszerek és kezelőszervek107Rendszerhiba esetén kérje egy
szerviz segítségét.
Villog
A rendszer beavatkozik.
A helyzettől függően a jármű
automatikusan enyhén vagy erősen
fékezhet.
Aktív vészfékezés 3 273.
Figyelmeztetés sebességre A járműtől és az országtól függően a
$ addig a kijelzőn marad, amíg a
sebesség egy beállított érték felett
van.
Korlátozott sebesség
Változattól és országtól függően a
maximális sebesség alapértelmezett
beállítás.
Figyelmeztető hangjelzés hallható
10 másodpercig, ha a jármű
sebessége rövid időre meghaladja a
beállított határértéket.Megjegyzés
Bizonyos körülmények között (pl. meredek lejtőn való lehajtáskor) a
gépkocsi sebessége meghaladhatja a beállított határértéket.
Sebességkorlátozó 3 271.
Sebességkorlátozó U sárgán világít.
A rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességkorlátozó 3 271.
Fordulatszámmérő
& világít, amikor hiba van a
rendszerben.
Tachográf 3 112.
Nyitott ajtó
y sárgán világít.
Világít, ha a gyújtás be van
kapcsolva, amikor egy ajtó vagy a
csomagtér nyitott.Kijelzők
Vezető Információs Központ
A Vezető Információs Központ a
műszeregységben helyezkedik el.

108Műszerek és kezelőszervek
Jármű konfigurációtól függően a
következő elemek jelennek meg az
ablaktörlő kar végén lévő gombok
egyikének az ismételt
megnyomásával:
● külső hőmérséklet 3 90
● óra 3 91
● kilométer-számláló, napi kilométer-számláló 3 95
● üzemanyagszint-jelző 3 96
● AdBlue-szint jelző 3 96
● hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
3 96
● szervizkijelző 3 97
● tájékoztató üzenetek 3 109
● fedélzeti számítógép 3 111
● aktív vészfékezés 3 273
A megjelenített funkciók közül
néhány eltérhet, attól függően, hogy
a gépjármű mozog vagy áll. Egyes
funkciók csak vezetés közben
érhetők el.
Információs kijelző Az Infotainment rendszerben a
középső kijelző jelzi az időt (és / vagy a külső hőmérsékletet, változattól
függően) és az Infotainment rendszer
információkat.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolásához nyomja meg az X
lehetőséget. Alternatívaként a rendszer a gyújtás bekapcsolásakor
automatikusan bekapcsol.
Rendszertől függően az Infotainment
rendszer működtetése gombokkal és
forgatható gombokkal történik az
Infotainment rendszer előlapján, a
kezelőszervekkel a
kormányoszlopon, hangfelismerés
révén (ha rendelkezésre áll) vagy az
érintőképernyős kijelzőn.Működtetés az érintőlappal
Válasszon a rendelkezésre álló
menükből és lehetőségekből a kijelző
képernyőt az ujjával megérintve.
Bővebb információt az Infotainment
rendszer kézikönyvében olvashat.
Út rögzítés Amikor a motor ki van kapcsolva, a
legutóbbi út rögzítése látható lehet az Információs kijelzőn.
A következő információ jelenik meg: ● átlagos üzemanyag-fogyasztás
● napi kilométer-számláló
● megtakarított üzemanyag kilométerben
Felszereltségtől függően, egy
0 és 100 közötti érték jelenik meg az
Információs kijelzőn, hogy segítsen
az üzemanyag-gazdaságosság
értékelésében, a vezetési stílus
alapján. A magasabb értékek jobb
üzemanyag-gazdaságosságot
jeleznek.
A kijelzőn megjelennek tippek is az
üzemanyag-gazdaságosság
javítására. Az utak a rendszer