OPEL MOVANO_B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Infotainment rendszer129NAVI 80 IntelliLink

130Infotainment rendszer1Audio információk, például
rádió .................................... 149
Külső eszközök ...................158
M USB eszközök .................. 160
Bluetooth zene ....................163
2 H: Rendszer értesítések
(ha a felszereltség része) ...132
3 y: Telefon állapota .............206
Hívásnapló .......................... 214
4 Külső hőmérséklet ..............132
5 Óra...................................... 132
6 Közlekedési információk
(ha alkalmazható) ...............194
7 R: Listák megjelenítése -
felfelé görgetés ...................132
Térkép: Méretarány
módosítása ......................... 194
8 Belépés a menükbe,
tevékenységek
megerősítése ...................... 132
9 S: Listák megjelenítése -
lefelé görgetés ....................132
Térkép: Méretarány
módosítása ......................... 19410;: Kezdőlap ....................... 132
11 m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................132
Forgatás: Hangerő
módosítása ......................... 132
12 Navigáció: A következő
kanyarodás iránya és a
távolság ............................... 172
13 <: Felugró menü .................132
14 Navigációs kijelző ...............172
Térkép ................................. 194
15 f: Kedvencek, pl. a
Navigációhoz ⇑ ...................172
Média t (pl. rádió) ..............149
Telefon g............................ 206
Szolgáltatások N............... 175
16 Vezetési gazdaságosság
(Eco vezetés) ...................... 132
17 Menü : A főmenü
megnyitása .......................... 132Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "A" típus

Infotainment rendszer1311 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................. 132
2 RADIO - Rádió hullámsáv
váltása ................................. 149
3 ! - Hangerő növelés ........... 132
4 @ - Némítás, némítás
feloldása .............................. 132
5 78 - Telefonhívás
fogadása/befejezése ...........214
6 # - Hangerő csökkentése ...132
7 5 - Hangfelismerés .............205
8 Forgatás: Kijelző
menükben való navigálás
felfelé/lefelé, következő/
előző eltárolt rádió
beállítás / rádió
frekvencia / audió
műsorszám kiválasztása ....151
Megnyomás: Műveletek
nyugtázása ......................... 149Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "B" típus1 SOURCE/AUDIO -
Hangforrás váltása ..............132
2 78 ...................................... 206
Telefonhívás fogadása/
befejezése .......................... 214
@ - Némítás, némítás
feloldása .............................. 132
3 ! - Hangerő növelése,
némítás be-/kikapcsolása ...132
4 # - Hangerő csökkentése,
némítás be-/kikapcsolása ...132
5 MODE/OK - Műveletek
nyugtázása, audio
üzemmód váltása ................149
Telefonhívás fogadása/
befejezése .......................... 214
6 Forgatás: Kijelző
menüpontok megnyitása,
következő/előző beállított
rádióállomás / rádió
frekvencia / audio
műsorszám ........................ 149

132Infotainment rendszerMegjegyzés
Ha fel van szerelve, a
hangfelismerés gomb 5 a
kormányoszlop kezelőszerveinél helyezkedhet el.
Használat
Az Infotainment rendszer
kezelőszervei
Az infotainment rendszer gombokkal, a forgókapcsolókkal és/vagy a
kijelzőn megjelenő menükkel
működtethető.
A bemeneteket az alábbi módokon
vezérelheti:
● a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 125, vagy
● a kormányoszlopon levő kezelőszervekkel 3 125
● a hangfelismerő rendszer (ha van) 3 203
● az érintőképernyő (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 141Megjegyzés
Az alábbi fejezetekben csak a menü kezelésének legközvetlenebb
módjai kerülnek leírásra. Bizonyos
esetekben más lehetőségek is
lehetnek.
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Az Infotainment rendszer
bekapcsolásához nyomja meg az X
lehetőséget.
Az előzőleg hallgatott hangforrásbekapcsolódik.
Az infotainment rendszer
kikapcsolásához nyomja meg az X
gombot (vagy, az infotainment
rendszertől függően, nyomja meg, és
tartsa nyomva).
Megjegyzés
Az óra és/vagy a külső hőmérséklet
megjelenhet, amikor az Infotainment rendszer ki van kapcsolva (verziótól
függően).NAVI 50 IntelliLink:
Az infotainment rendszer a
gyújtáskapcsoló be-/kikapcsolásakor
automatikusan be-/kikapcsol.
Ehelyett nyomja meg az X
lehetőséget, ha szükséges.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a X
lehetőséget 5 másodpercig a rendszer újraindításához.NAVI 80 IntelliLink:
Az Infotainment rendszer
automatikusan bekapcsol, amikor a gyújtást bekapcsolja (változattól
függően). Nyomja meg az X
lehetőséget, ha szükséges.
A következő opciók jelenhetnek meg
(verziótól függően):
● Beállítások módosítása (az
adatmegosztás
engedélyezéséhez vagy
elutasításához)
A rendszer megjelenít egy
képernyőt az adatmegosztás
engedélyezésének
megerősítéséhez a Beállítások
módosítása megérintése után.

Infotainment rendszer133Megjegyzés
Amikor az adatmegosztás ki van
kapcsolva, akkor előfordulhat, hogy
bizonyos funkciók nem működnek
megfelelően.
● Nyelv (a rendszer nyelvének
módosításához)
● Kész (a folytatáshoz a
kezdőlapon)
● Súgó (részletesebb információk
megtekintéséhez)
Az infotainment rendszer
automatikusan kikapcsol, amikor
kikapcsolja a gyújtást, és kinyitja a
vezetőajtót. Nyomja meg az X
lehetőséget, ha szükséges.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert
kikapcsolt gyújtás mellett az X
lehetőséggel bekapcsolja, akkor a rendszer röviddel a legutolsó
felhasználói művelet után
automatikusan kikapcsol. Az
infotainment rendszertől függően az
automatikus kikapcsolás körülbelül 5
- 20 perc elteltével történik meg.Az X lehetőség újbóli megnyomása
lehetővé teszi, hogy az Infotainment
rendszer további 5 - 20 percig
bekapcsolva maradjon, az
Infotainment rendszertől függően.
A hangerő beállítása Forgassa el a X / hangerő
forgatógombot.
Vagy (a kormányoszlopon lévő
kezelőszervekkel) nyomja meg a !
vagy # gombot.NAVI 50 IntelliLink:
A változattól függően, lehetőség van
különböző hangerő szintek
beállítására (beleértve az
audiolejátszókat, közlekedési
bejelentéseket, navigációs
utasításokat, telefonhívásokat és a
csengőhangot).
A kezdőlapról érintse meg a
ÿ Beállítások majd az Audio és ezt
követően a Hang lehetőséget.
Lásd (NAVI 50 IntelliLink) "Hangerő beállítások" 3 143.NAVI 80 IntelliLink:
A különböző hangerőszintek (pl.
navigációs utasítások, közlekedési
bejelentések, telefonhívások) egyedi
beállításához a kezdőlapról, érintse
meg a MENÜ, majd a Rendszer és a
Hang lehetőséget.
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 144.
Eltárolt hangerő
Az Infotainment rendszer
kikapcsolásakor a pillanatnyi hangerő
tárolva marad.
Sebességfüggő hangerő
Ha a sebességfüggő hangerő
( 3 144) be van kapcsolva, a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
A pillanatnyi audioforrás (az
infotainment rendszertől függően)
elnémításához, nyomja meg röviden
az X lehetőséget vagy forgassa a
gombot az óramutató járásával
ellentétes irányba.

134Infotainment rendszerVagy (a kormányoszlopon lévő
kezelőszervek segítségével) nyomja
meg a @ vagy 8 gombot, vagy
nyomja meg egyszerre a ! és #
gombot.
Némítás feloldása
A némítás kikapcsolásához (az
infotainment rendszertől függően),
nyomja meg újra röviden vagy
forgassa az óramutató járásával
egyező irányban az X kezelőszervet.
Másik választás (a kormányoszlopon lévő kezelőszervek segítségével):
Nyomja meg ismét a @ gombot, vagy
nyomja meg ismét egyszerre a ! és
# gombot.
Megjegyzés
Közlekedési bejelentés sugárzása
közben a rendszer automatikusan
elnémul.
További tájékoztatásért, lásd
"Rádiós adatrendszer" 3 155.A kijelző képernyő működése
Radio 15 USB ● Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa a OK gombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a OK gombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a /
gombot.
NAVI 50 IntelliLink
Használja az érintőképernyőt az alábbi megjelenített menükhöz az
egyes részekben leírtak szerint:
● ñ Rádió
Lásd "Rádió" rész 3 149.
● üMédia
Lásd "USB-csatlakozó" rész 3 160.
● y Telefon
Lásd "Telefon" rész 3 206.
● _Térkép
Lásd "Navigáció" rész 3 172.● ýNav
Lásd "Navigáció" rész 3 172.
● ÿBeállítások
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Hangzásbeállítások" 3 142,
"Hangerő-beállítások" 3 143 és
"Rendszerbeállítások" 3 144.
Megjegyzés
A szoftververziótól függően a kijelző képernyőn elérhető menük
eltérhetnek a fent felsoroltaktól.
Amikor a kezdőlap 7 jelenik meg,
akkor lehetőség van ezeknek a
menüknek az elrejtésére a kijelzőről
(csak az óra és az audiorendszer adatai láthatók) a æ lehetőség
megérintésével. Érintse meg bárhol a
képernyőt ezeknek a menüknek az
újbóli megjelenítéséhez.
NAVI 80 IntelliLink
Használja az érintőképernyőt az
alábbi megjelenített menükhöz az
egyes részekben leírtak szerint.

Infotainment rendszer135
A kezdőlapról érintse meg a MENÜ
lehetőséget a Főmenü eléréséhez.
Az alábbi menük és kezelőszervek
jelennek meg:
● ⇑ Navigáció
Lásd "Navigáció" 3 172.
● ª Multimédia :
● Rádió : Lásd "Rádió" 3 149.
● Média :
USB : Lásd "USB-csatlakozó"
3 160.
Kiegészítő : Lásd "AUX
bemenet" 3 158.
Bluetooth : Lásd "Bluetooth
zene" 3 163.
● Képek : Lásd "Képek
megjelenítése" a "Külső eszközök" részben 3 169.
● Videó : Lásd "Filmek
lejátszása" a "Külső
eszközök" részben 3 169.
● Beállítások : Lásd a
"Multimédia beállításokat" a
(NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások"
részében 3 144.
● g Telefon
Lásd "Telefon" 3 206.
● J Jármű
Érintse meg az Eco vezetés,
Fedélzeti számítógép és
Beállítások menük
megnyitásához.
Lásd az alábbi
(NAVI 80 IntelliLink)
"Üzemmódok" részt.
● ¯ Szolgáltatások
Érintse meg a Navigációs
szolgáltatások és Beállítások
menük megnyitásához.Lásd az alábbi
(NAVI 80 IntelliLink)
"Üzemmódok" részt.
● ±Rendszer
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 144.
Megjegyzés
A szoftververziótól függően a kijelző képernyőn a menük eltérhetnek az
ábrákon látottaktól.
● I/←: Az előző laphoz mozgás
● j/→ : A következő laphoz mozgás
● ↑: Listák megjelenítése; felfelé görgetés
● ↓: Listák megjelenítése; lefelé görgetés
● <: Felugró menü megnyitása
● r: Visszatérés az előző
menühöz
A kijelző képernyő az infotainment rendszer előlapjának
kezelőszerveivel is működtethető.

136Infotainment rendszerMegjegyzés
Verziótól függően néhány az
Infotainment rendszer előlapján
elérhető kezelőszerv nem működteti a funkciókat a kijelző képernyőn.
Megjegyzés
A járműtől függően az
érintőképernyő használata vezetés
közben korlátozott lehet.
Működési üzemmódok
Radio 15 USB:
A hangforrás rádióra váltásához
nyomja meg a RADIO lehetőséget.NAVI 50 IntelliLink:
A rádió menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a ñRádió lehetőséget.NAVI 80 IntelliLink:
A rádió menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Rádió
lehetőséget.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 149.
Audio lejátszó
A hangforrás USB, AUX , Bluetooth
vagy iPod (ahol alkalmazható) lehetőségre váltásához, érintse meg
a MEDIA lehetőséget.
NAVI 50 IntelliLink : A csatlakoztatott
külső eszközök ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), Video vagy AUX)
menüjének eléréséhez bármikor
érintse meg a 7, majd a üMédia
lehetőséget. Érintse meg a =
lehetőséget a bal oldali felső
sarokban, és válassza ki a külső
forrást.
NAVI 80 IntelliLink : A külső eszközök
(pl. USB, AUX-bemenet, Bluetooth)
menüjének eléréséhez a kezdőlapról,
érintse meg a MENÜ, majd a
Multimedia és a Média lehetőséget.
Válassza ki a külső forrást a
megjelenő listából.Radio 15 USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 158
● USB-csatlakozó funkciók 3 160
● Bluetooth-zene üzemelés 3 163NAVI 50 IntelliLink
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 158
● USB csatlakozó (beleértve iPod) funkciók 3 160
● Bluetooth-zene üzemelés 3 163NAVI 80 IntelliLink
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 158
● USB-csatlakozó funkciók 3 160
● Bluetooth-zene üzemelés 3 163
Navigáció, térkép
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
A navigációs rendszer részletes
leírása 3 172, Térkép böngészése
3 194.
Telefon
Az alábbi menükben található
menüpontok mobiltelefonok
csatlakoztatására, telefonhívások

Infotainment rendszer137kezdeményezésére, kapcsolatlisták
létrehozására és különböző
beállításokra használhatók.
A kihangosító rendszer funkcióinak részletes leírása 3 206.Radio 15 USB
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a TEL
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) lehetőséget.NAVI 50 IntelliLink
A telefon menü eléréséhez bármikor:
Érintse meg a 7, majd a yTelefon
lehetőséget.NAVI 80 IntelliLink
A Telefon menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Telefon lehetőséget.
Jármű-információk
A Jármű menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Jármű lehetőséget.
A járműtől függően az alábbi menük
jelennek meg:
● Eco vezetés
● Fedélzeti számítógép
● BeállításokEco vezetés
A következő funkciók állnak
rendelkezésre:
● Utazási jelentés
Az alábbi információkat jeleníti
meg az utolsó utazásról:
Átlagos üzemanyag-fogyasztás,
átlagsebesség, összes
üzemanyag-fogyasztás, összes
távolság, stb.
Az utazási jelentésen belül az Eco pontszám egy
összpontszámot ad 100 pontból
a vezetési gazdaságosságra
vonatkozóan. A magasabb szám
jobb vezetési gazdaságosságot
jelent. Értékelések vannak az
átlagos környezettudatos
vezetési teljesítményről
(gyorsítás), a fokozatváltás
hatékonyságáról
(sebességváltó) és a
fékvezérlésről (előrelátás) is.Az út adatok mentéséhez:
Érintse meg a 'Mentés'
lehetőséget, majd válassza ki az
út típusát az alábbi listából:
Otthon/munkahely, nyaralás/
vakáció, hétvége, utazás/út,
személyes.
Az út adatok visszaállításához:
Érintse meg a 'Visszaállítás'
lehetőséget. Erősítse meg vagy
vonja vissza az 'Igen' vagy 'Nem'
lehetőséggel.
Érintse meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához, ahol az utazási jelentéseket
össze lehet hasonlítani vagy meg lehet jeleníteni/el lehet rejteni
azokat egy út megtétele után.
● Kedvenc útjaim
Megjeleníti a vezetési stílus
változásait (az út adatainak
mentésekor).
Az 'Összefoglaló' fül minden
utazási típusra (pl. otthon/
munka) a következőket jeleníti
meg: Teljes utazási távolság,
megtett út, információ frissítés
dátuma és átlagos vezetési

138Infotainment rendszergazdaságosság pontszáma 100
pontból.
A 'Részletes jelentés'/'Részletek'
fül mutatja az út rögzített adatait.
● Eco tanácsok
Tanácsokat mutat az
üzemanyag-fogyasztás
csökkentéséhez.
Görgessen le, és tanulmányozza a tanácsokat.Fedélzeti számítógép
Megjeleníti az alábbi adatokat az
utolsó visszaállítás óta:
● a számítás kezdő dátuma
● teljes távolság
● átlagsebesség
● átlagos üzemanyag-fogyasztás
● összes üzemanyag-fogyasztás
A fedélzeti számítógép és a
műszerfali számítógép adatainak
visszaállításához érintse meg a
Visszaállítás , majd az Igen
lehetőséget a megerősítéshez.
További tájékoztatásért, lásd a
kezelési útmutató "Fedélzeti
számítógép" részét.Beállítások
Az alábbi beállítások módosíthatók:
● Parkolássegítő
● Hangerő :
Érintse meg a < vagy ]
lehetőséget a hangerősáv mellett az ultrahangos
parkolóradar rendszer
hangerejének
módosításához. További
tájékoztatásért, lásd a
kezelési útmutató
"Parkolássegítő rendszer"
részét.
● Tolatókamera
nézetbeállításai (elérhető
verziótól függően):
Be-/kikapcsolhatja a
tolatókamerát, módosíthatja
a segédvonalakat (statikus/
dinamikus) és a
képbeállításokat (például
fényerő, szín és kontraszt).
Érintse meg a Kész
lehetőséget a módosítások
mentéséhez. További tájékoztatásért, lásd akezelési útmutató
"Tolatókamera" részét.
● < (felugró menü):
Érintse meg a < lehetőséget
a Parkolássegítő rendszer
menüben vagy az
almenükben, majd az
Alapértelmezett értékek
visszaállítása lehetőséget a
parkolássegítő rendszer
összes vagy az aktuális
beállításának gyári értékekre állításához.
● Képbeállítások (elérhető
verziótól függően)
Például a fényerő, szín és
kontraszt beállításához.
● Az alábbi beállítások (a járműtől függően) is módosíthatók:
● Nappali menetlámpák (be-/ kikapcsolás).
● Csak a vezetőajtó nyitása az ajtó kinyitásakor (be-/
kikapcsolás).
● Könnyű beszállás (be-/ kikapcsolás).