ECU OPEL MOVANO_B 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

108Instrumentele şi comenzileViteză limitatăÎn funcţie de versiune şi de ţară,
viteza maximă este setată implicit.
O avertizare sonoră va suna pentru
10 secunde dacă autovehiculul
depăşeşte puţin limita setată.
Notă
În anumite condiţii (de ex. pante
înclinate) viteza autovehiculului
poate depăşi limita stabilită.
Limitator de viteză 3 270.
Limitator de viteză U se aprinde în galben.
Se aprinde când sistemul este
activat.
Limitator de viteză 3 270.
Tahograful & se aprinde când există o defecţiune
la sistem.
Tahograful 3 113.
Portieră deschisă
y se aprinde în galben.Se aprinde când contactul este pornit,
cu o portieră sau portbagajul
deschise.Afişaje
Centru de informaţii pentruşofer
Centrul de informaţii pentru şofer este amplasat în blocul instrumentelor de
bord.

Instrumentele şi comenzile109
În funcţie de configuraţia vehiculului,
următoarele elemente apar prin
apăsarea repetată a unuia dintre
butoanele de la capătul manetei
ştergătorului de parbriz:
● temperatura exterioară 3 90
● ceasul 3 91
● contorul de kilometraj, contorul de parcurs 3 95
● indicatorul nivelului carburantului
3 96
● Indicator de nivel AdBlue 3 96
● indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor 3 96
● afişajul de service 3 97
● mesajele autovehiculului 3 110
● computerul de bord 3 112
● frânarea activă în caz de urgenţă
3 272
Unele din funcţiile afişate diferă
atunci când autovehiculul se
deplasează sau staţionează. Unele
funcţii sunt disponibile numai când
autovehiculul se deplasează.
Afişaj pentru informaţii Afişajul central din sistemul
Infotainment afişează ora (şi / sau temperatura exterioară, în funcţie de
versiune) şi informaţiile sistemului
Infotainment.
Pentru activarea sistemului
Infotainment, apăsaţi X. Ca
alternativă, sistemul porneşte
automat la cuplarea contactului.
În funcţie de sistem, sistemul
Infotainment este acţionat prin
intermediul butoanelor şi al
butoanelor rotative de pe faţa
sistemului Infotainment, al
comenzilor de pe coloana de direcţieşi al sistemului de recunoaştere
vocală (dacă este disponibil) sau prin
intermediul afişajului tactil.
Funcţionarea de la ecranul tactil Realizaţi selecţiile adecvate din
meniurile şi opţiunile disponibile
atingând cu degetul ecranul afişajului.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi manualul sistemului
Infotainment.
Înregistrarea călătoriei La oprirea motorului, afişajul pentruinformaţii poate prezenta o
înregistrare a ultimei călătorii.
Se afişează următoarele informaţii: ● consumul mediu de combustibil
● contorul de parcurs
● economie de combustibil în km
Dacă există în dotare, o clasificare de
0 până la 100 este prezentată în
Afişajul pentru informaţii pentru a
ajuta la evaluarea eficienţei
combustibilului, pe baza stilului de
condus. Clasificările mai înalte indică o economie mai bună de combustibil.

110Instrumentele şi comenzileSfaturi pentru îmbunătăţirea
consumului de combustibil sunt, de
asemenea, prezentate pe afişaj.
Călătoriile pot fi salvate în memoria sistemului, dând posibilitatea să
comparaţi performanţele. Consultaţi
manualul sistemului Infotainment
pentru informaţii suplimentare.Mesajele
autovehiculului
Mesajele sunt indicate pe centrul de
informaţii pentru şofer, în unele cazuri împreună cu un semnal sonor.
Mesajele autovehiculului sunt afişate
ca text. Respectaţi instrucţiunile date
în mesaje.
Mesaje de defecţiuni
Afişate în combinaţie cu iluminarea
lămpii de control j. Conduceţi cu
grijă şi apelaţi la un atelier service
autorizat pentru asistenţă.
Pentru a şterge un mesaj de
defecţiuni, apăsaţi un buton de la
capătul manetei ştergătoarelor. După
câteva secunde, este posibil ca
mesajul să dispară automat iar lampa j să rămână aprinsă. Defecţiunea
va fi apoi memorată în sistemul
de bord.Mesaje de avertizare
Acestea pot apărea împreună cu lampa de control C sau în
combinaţie cu alte mesaje de
avertizare, lămpi de control sau un
semnal sonor de avertizare. Opriţi
imediat motorul şi apelaţi la un atelier service pentru asistenţă.
Semnalele de avertizare
Dacă apar simultan câteva
avertismente, se va auzi un singur semnal de avertizare.
Când este pornit motorul sau în
timpul mersului
Semnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguranţă decuplate
are prioritate faţă de orice alt semnal
sonor de avertizare.
● Dacă centura de siguranţă nu este fixată 3 60.
● Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de mână aplicată
3 263.

112Instrumentele şi comenzileComputerul de bordComputerul de bord asigură informaţii cu privire la datele despre conducere,
acestea fiind înregistrate permanent
şi evaluate electronic.
În funcţie de vehicul, pot fi selectate
următoarele funcţii prin apăsarea
repetată a unuia dintre butoanele de
la capătul manetei ştergătorului de
parbriz 3 108:
● contorul de kilometraj 3 95
● contorul de parcurs 3 95
● consumul mediu de combustibil ● consumul instantaneu de combustibil
● autonomia
● distanţa parcursă
● viteza medie
● viteza digitală
● temperatura lichidului de răcire a
motorului 3 96
● ceasul 3 91
● distanţa de parcurs înainte de service 3 97● resetarea presiunii în anvelope
3 314
● setări
● mesajele de defecţiune şi informaţionale 3 110
● Autonomie AdBlue
Consumul mediu de combustibil
Valoarea este afişată după ce aţi
condus pe o distanţă de 400 m.
Consumul mediu de combustibil este
afişat luându-se în considerare
distanţa parcursă şi consumul de
combustibil de la ultima resetare.
Consumul instantaneu de
combustibil
Valoarea este afişată după atingerea unei viteze de 20 km/h.
Autonomia Valoarea este afişată după ce aţicondus pe o distanţă de 400 m.Autonomia de combustibil se
calculează în funcţie de cantitatea
curentă de combustibil din rezervor şi
consumul mediu de la ultima
resetare.
Autonomia de combustibil nu se va
afişa dacă lampa de control Y este
aprinsă 3 106.
Distanţa parcursă Afişează distanţa parcursă de laultima resetare.
Viteza medie Valoarea este afişată după ce aţicondus pe o distanţă de 400 m.
Este afişată viteza medie de la ultima
resetare.
Opririle în timpul călătoriei cu
decuplarea contactului nu sunt luate
în calcul.

Instrumentele şi comenzile113Resetarea informaţiilorcomputerului de bord
Pentru a reseta computerul de bord,selectaţi una din funcţiile sale şi
menţineţi apăsat unul dintre
butoanele din capătul manetei
ştergătorului.
Pot fi resetate următoarele informaţii
ale computerului de bord:
● consumul mediu de combustibil
● distanţa parcursă
● viteza medie
Computerul de bord se va reseta
automat când este depăşită valoarea maximă a oricărui parametru.
Viteza digitală
Se afişează digital viteza curentă.
SetăriMenţineţi apăsat unul dintre
butoanele de la capătul manetei
ştergătorului timp de aprox.
5 secunde pentru selectarea limbii de
afişare.Autonomie AdBlue
Autonomia de AdBlue este calculată
de la conţinutul prezent din rezervorul
de AdBlue şi consumul mediu de
AdBlue 3 251.
Întreruperea alimentării electrice
Dacă sursa de alimentare este
deconectată sau tensiunea bateriei
autovehiculului este prea scăzută,
valorile memorate în computerul de bord se vor pierde.Tahograful
Tahograful se utilizează conform
instrucţiunilor de utilizare livrate
împreună cu autovehiculul.
Respectaţi instrucţiunile de utilizare.

116Sistem de iluminareActivarea
Răsuciţi comutatorul de lumini lateral
către AUTO , apoi trageţi maneta
pentru a activa funcţia de asistenţă
pentru faza lungă.
Lampa de control f luminează
continuu în blocul instrumentelor de bord, când funcţia de asistenţă este
activată, în timp ce lampa albastră de
control 7 3 107 se aprinde când este
aprinsă faza lungă.
Lampa de control f 3 107.
Notă
Folosirea sistemului şofer nu
exonerează şoferul de deplina
responsabilitate în conducerea
autovehiculului.
Dezactivarea
Trageţi din nou maneta. Lampa de
control f se stinge.
Funcţia de asistenţă pentru faza
lungă este de asemenea dezactivată
când comutatorul de lumini exterioare este deplasat din poziţia AUTO sau
contactul este decuplat.
Notă
În funcţie de versiune, sistemul
poate fi de asemenea dezactivat
prin intermediul sistemului
Infotainment. Consultaţi manualul
sistemului Infotainment pentru
informaţii suplimentare.Informaţii generale
Funcţionarea sistemului poate fi
afectată din următoarele cauze:
● Condiţii meteo extreme, de ex. precipitaţii intense, ceaţă sau
zăpadă.
● Camera faţă sau parbrizul sunt obstrucţionate, de ex. de un
sistem portabil de navigaţie.
● Nu se detectează sistemele de iluminare ale autovehiculelor
care vin din faţă sau ale celor din faţă.
● Farurile nu sunt reglate corect.
● Diversele suprafeţe reflectorizante pot de asemenea
duce la eşuarea sistemului în a
detecta alte autovehicule.
Semnalizarea cu farurile Pentru activarea semnalizării cu
farurile, trageţi scurt maneta, fără
depăşirea punctului de rezistenţă.
Faza lungă 3 115.

122Sistem de iluminareCaracteristici ale
sistemului de iluminare
Luminile de însoţire laieşirea din autovehicul
Farurile se aprind pentru aproximativ
30 de secunde după ce autovehiculul este parcat şi sistemul activat.
Activarea 1. Decuplaţi contactul.
2. Comutator de lumini în poziţia 7
sau AUTO .
3. Trageţi maneta către volan.
Această acţiune poate fi repetată de
până la patru ori.
Farurile se sting imediat prin rotirea
comutatorului în orice poziţie şi apoi
prin revenirea la 7 sau AUTO .
Protecţia împotriva descărcării bateriei
Pentru a preveni descărcarea bateriei
autovehiculului când motorul este
oprit, unele lumini interioare se pot
stinge automat după un timp.

Sistemul Infotainment125Utilizarea prezentului manual● Acest manual descrie funcţiile cu
care poate fi echipat sau nu
autovehiculul, fie pentru că
acestea sunt opţiuni, fie datorită
modificărilor ulterioare tipăririi
acestui manual. Vă rugăm să
consultaţi documentaţia de
achiziţie pentru a confirma
fiecare dintre caracteristicile cu
care este echipat autovehiculul.
● Este posibil ca anumite comenzi şi descrieri, inclusiv simbolurile,afişajele şi funcţiile de meniu, să
nu se regăsească la
autovehiculul dumneavoastră,
datorită variantei de model,
specificaţiilor din ţara respectivă,
echipamentelor speciale sau
accesoriilor.
● Cuprinsul de la începutul manualului şi din cadrul fiecărui
capitol vă indică modul de
structurare a informaţiilor.
● Indexul vă permite să căutaţi informaţii specifice.● Este posibil ca ecranul de afişaj al autovehiculului să nu fie
compatibil cu limba utilizată de dumneavoastră.
● Mesajele de pe afişaj şi etichetele interioare sunt scrise
cu caractere aldine.
● Operaţiile prezentate în acest manual se referă la comenzile
sistemului Infotainment. Pentru
comenzile echivalente pe volan,
consultaţi prezentarea generală
a elementelor de comandă
3 127.
Avertizări şi atenţionări9 Avertisment
Textul marcat 9 Avertisment oferă
informaţii referitoare la riscuri de accidentare sau rănire.
Nerespectarea acestor informaţii
poate duce la răniri.
Atenţie
Textul marcat Atenţie oferă
informaţii referitoare la
posibilitatea avarierii
autovehiculului. Nerespectarea
acestor informaţii poate duce la
avarierea autovehiculului.
Simboluri
Referinţele la pagini sunt marcate cu 3 . 3 înseamnă "consultaţi pagina".
Funcţia antifurt În funcţie de sistemul Infotainment,
un sistem electronic de securitate în
scop antifurt este inclus. Sistemul
Infotainment funcţionează numai în
autovehiculul dumneavoastră şi este,
aşadar, fără valoare pentru un hoţ.
Codul de securitate (furnizat separat) trebuie introdus la prima folosire a
sistemului şi după întreruperi
prelungite ale alimentării electrice.

126Sistemul InfotainmentIntroducerea codului de siguranţăLa prima pornire a sistemului
Infotainment, pe ecranul de afişare se va afişa un mesaj pentru introducerea
codului de securitate, de ex., Radio
code (Cod radio) urmat de 0000. În
funcţie de sistemul Infotainment, mesajul poate apărea numai după un
scurt interval de timp.
Pentru a introduce prima cifră a
codului de securitate, apăsaţi în mod
repetat butonul cu numere 1 de pe
unitate, până când se afişează
numărul dorit. Introduceţi cea de-a
doua, a treia şi a patra cifră, cu
ajutorul butoanelor 2, 3 şi 4 în acelaşi
mod.
Când este afişat codul complet, ţineţi
apăsat butonul 6 până când se aude
un semnal sonor. Sistemul se va debloca imediat ce a fost introdus
codul corect.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Introduceţi codul
de securitate utilizând tastele cu cifre 0 -9 de pe ecranul tactil. Sistemul se
va debloca imediat ce a fost introdus
codul corect.Cod incorect introdus
În funcţie de sistemul Infotainment, la introducerea unui cod de securitate
incorect, un mesaj de cod incorect, de
ex., Error code (Cod eroare) urmat de
o valoare de numărătoare inversă, de
ex., Wait 100 (Aşteptare 100) , se
afişează pe ecran.
Aşteptaţi până la expirarea
numărătorii, apoi introduceţi codul
corect. La fiecare introducere a unui
cod incorect, timpul numărătoarei
inverse se poate dubla, în funcţie de
sistemul Infotainment.
Schimbarea zonei geografice
La introducerea codului de securitate,
în funcţie de sistemul Infotainment,
poate fi necesar să alegeţi o zonă
geografică, de ex.,:
● Europa
● Asia
● Arabia
● America
Opriţi sistemul Infotainment, apoi
apăsaţi simultan butoanele 1, 5 şi m.
Apoi apăsaţi _ sau 6 până când zonadorită este evidenţiată pe ecranul de
afişare şi setaţi-o cu ajutorul
butonului 6.

Sistemul Infotainment1331 MEDIA - Schimbare sursă
audio ................................... 134
2 RADIO - Schimbare sursă
benzii de frecvenţe ..............151
3 ! - Creştere volum .............134
4 @ - Fără sonor/cu sonor ......134
5 78 - Acceptare/ încheiere
apel telefonic ....................... 213
6 # - Reducere volum ............ 134
7 5 - Recunoaşterea vocală ..204
8 Rotire: Deplasare în sus/
jos în meniurile afişajului,
selectare următorul/
anteriorul post de radio
presetat / frecvenţă radio /
pistă audio ......................... 153
Apăsare: Confirmare
acţiuni .................................. 151Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip B1 SOURCE/AUDIO -
Schimbare sursă audio .......134
2 78 ...................................... 205
Acceptare/ încheiere apel
telefonic ............................... 213
@ - Fără sonor/cu sonor ......134
3 ! - Creştere volum, fără
sonor/cu sonor ....................134
4 # - Reducere volum, fără
sonor/cu sonor ....................134
5 MODE/OK - Confirmare
acţiuni, schimbare mod
audio ................................... 151
Acceptare/ încheiere apel
telefonic ............................... 213
6 Rotire: Accesare opţiuni
meniu afişare, următorul/
anteriorul post radio
presetat / frecvenţă radio /
pistă audio ......................... 151