OPEL MOVANO_B 2020 Ohjekirja (in Finnish)

Tietoa asiakkaalle319

320Tietoa asiakkaalleREACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals
(REACH) on Euroopan Unionin käyt‐
töön ottama sääntely, jonka tarkoitus
on parantaa ympäristön ja ihmisten
terveyden suojelua kemikaalien
aiheuttamilta vaaroilta. Saat lisätie‐
toja ja Artikla 33 -tiedoksiannon
vierailemalla osoitteessa
www.opel.com/reach.
Rekisteröidyt tavaramerkitApple Inc.
Apple CarPlay™ on Apple Inc.:in
tavaramerkki.
AppStore ®
ja iTunes Store ®
ovat
Apple Inc. -yhtiön rekisteröityjä tava‐
ramerkkejä.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ja Siri ®
ovat Apple Inc. -
yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
on Bluetooth SIG, Inc.:in
rekisteröity tavaramerkki.DivX, LLC
DivX ®
ja DivX Certified ®
ovat DivX,
LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.EnGiS Technologies, Inc.
BringGo ®
on EnGIS Technologies,
Inc.:in rekisteröity tavaramerkki.Google Inc.
Android™ ja Google Play™ Store
ovat Google Inc.:n tavaramerkkejä.Stitcher Inc.
Stitcher™ on Stitcher, Inc. -yhtiön
tavaramerkki.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
on VDA:n rekisteröity tava‐
ramerkki.Auton tietojen
merkitseminen muistiin ja tietosuoja
Tapahtumamuistit
Autoosi on asennettu elektronisia ohjausyksiköitä. Ohjausyksiköt käsit‐
televät esimerkiksi auton antureilta
tulevia tai itse kehittämiään tai keske‐
nään vaihtamiaan tietoja. Joitakin
ohjausyksiköitä tarvitaan autosi
turvallista toimintaa varten, toiset
auttavat sinua ajamisessa (kuljettajan
apujärjestelmät) ja osa tarjoaa muka‐ vuus- tai infotainment-toimintoja.
Seuraavassa on yleistä tietoa
autossa tehtävästä tietojen käsitte‐
lystä. Löydät lisätietoja siitä, mitä
tietoja autossasi ladataan, tallenne‐
taan ja välitetään kolmansille osapuo‐
lille sekä mitä tarkoituksia varten näitä toiminnallisiin ominaisuuksiin lähei‐
sesti liittyviä tietoja käsitellään, kysei‐
sen auton ohjekirjasta tai yleisistä
myyntiehdoista. Nämä ovat saata‐
vana myös verkossa.

Tietoa asiakkaalle321Auton käyttötiedotOhjausyksiköt käsittelevät tietojaauton toimintoja varten.
Näihin tietoihin sisältyvät esimerkiksi: ● auton tilatiedot (esim. nopeus, liikkeen viive, sivuttaiskiihtyvyys,
pyörän pyörimisnopeus, "turva‐
vyöt kiinnitetty" -näyttö)
● ympäristön olosuhteet (esim. lämpötila, sadetunnistin, etäi‐
syysanturi)
Tällaiset tiedot tallennetaan lähtökoh‐ taisesti vain toimintosyklin ajaksi ja
niitä käsitellään ainoastaan autossa.
Ohjausyksiköt tallentavat usein
tietoja (mukaan lukien auton avain).
Tätä käytetään auton tilaa, kompo‐
nenttien rasitusta, ylläpitovaatimuk‐
sia ja teknisiä tapahtumia ja virheitä
koskevien tietojen dokumentointiin
väliaikaisesti tai pysyvästi.Seuraavia tietoja voidaan tallentaa
teknisestä varustetasosta riippuen:
● järjestelmäkomponenttien toimintatilat (esim. täyttöasteet,
rengaspaineet, akun tila)
● tärkeiden järjestelmäkomponent‐
tien viat ja virheet (esim. valot,
jarrut)
● järjestelmien reaktiot määrä‐ tyissä ajotilanteissa (esim. turva‐
tyynyn laukeaminen, ajonvakau‐
tusjärjestelmien aktivoituminen)
● tiedot autoa vaurioittavista tilan‐ teista
● sähköautojen kohdalla korkea‐ jänniteakun lataustaso, arvioitu
jäljellä oleva ajomatka
Erityistapauksissa (esim. jos auto on
havainnut vian) voi olla tarpeen
tallentaa tiedot, jotka olisivat muuten
vain katoavia.
Kun käytät palveluita (esim. korjaus‐
työt, huolto), tallennetut käyttötiedot
voidaan lukea yhdessä auton valmis‐
tenumeron kanssa ja niitä voidaan
käyttää tarvittaessa. Palveluverkos‐
ton (esim. korjaamot, valmistajat) tai
kolmansien osapuolien (esim. tien‐varsipalvelut) henkilöstö voi lukea
auton tiedot. Sama koskee takuutöitä
ja laadunvarmistustoimenpiteitä.
Tiedot luetaan yleensä auton lainsää‐ dännön mukaisen OBD (On-Board
Diagnostics) -liitännän kautta.
Luetuissa käyttötiedoissa dokumen‐
toidaan auton tai yksittäisten kompo‐ nenttien tekninen tila, ja ne voivat olla
hyödyksi vianmäärityksessä, takuu‐
velvoitteiden täyttämisessä ja laadun
parantamisessa. Nämä tiedot, erityi‐
sesti komponenttien rasitusta, tekni‐
siä tapahtumia, käyttäjän virheitä ja
muita vikoja koskevat tiedot lähete‐
tään soveltuvissa tilanteissa valmis‐
tajalle yhdessä auton valmistenume‐
ron kanssa. Valmistajaa koskee myös tuotevastuu. Valmistaja käyttää
mahdollisesti autojen käyttötietoja myös tuotteiden takaisinkutsuja
varten. Näitä tietoja voidaan käyttää
myös asiakkaiden takuuvaatimusten
tarkastamisessa.
Autoa huoltava yritys voi nollata
auton vikamuistin huolto- tai korjaus‐
työn yhteydessä tai pyynnöstäsi.

322Tietoa asiakkaalleMukavuus- ja infotainment-
toiminnot
Mukavuusasetukset ja räätälöintiase‐
tukset voidaan tallentaa autoon ja
niitä voidaan muuttaa tai ne voidaan
nollata milloin tahansa.
Auton varustetasosta riippuen nämä
sisältävät:
● istuimien ja ohjauspyörän asen‐ non asetukset
● alustan ja ilmastoinnin asetukset
● räätälöintiasetukset kuten sisä‐ valaistuksen asetukset
Voit syöttää omia tietojasi auton info‐
tainment-toiminnoissa osana valittuja toimintoja.
Auton varustetasosta riippuen nämä
sisältävät:
● multimediatiedot kuten integroi‐ dun multimediajärjestelmän
kautta toistettava musiikki, videot tai valokuvat
● integroidun hands-free-järjestel‐ män tai navigointijärjestelmän
yhteydessä käytettävät osoitekir‐ jan tiedot● syötetyt kohteet
● verkkopalveluiden käyttöä koskevat tiedot
Nämä mukavuus- ja infotainment-
toimintojen tiedot voidaan tallentaa
paikallisesti autoon tai pitää autoon
kytkemässäsi laitteessa ( esim. älypu‐
helin, USB-muistitikku tai MP3-
soitin). Itse syöttämäsi tiedot voidaan
poistaa milloin tahansa.
Nämä tiedot voidaan lähettää eteen‐
päin autosta vain sinun pyynnöstäsi, erityisesti käytettäessä verkkopalve‐
luita valitsemiesi asetusten mukai‐
sesti.
Älypuhelimen integrointi, esim.
Android Auto tai Apple CarPlay
Jos autosi on varustettu tämän
mukaisesti, voit yhdistää autoon
älypuhelimesi tai toisen mobiililait‐
teen ja ohjata sen toimintoja auton
integroitujen säätimien kautta. Älypu‐
helimen kuvaa ja ääntä voidaan
tällöin toistaa multimediajärjestelmän kautta. Samalla määrättyjä tietoja
lähetetään matkapuhelimeesi. Integ‐
roinnin tyypistä riippuen näihin tietoi‐
hin sisältyvät sijaintitiedot, päivä/yö-tila ja muut auton yleiset tiedot. Katso
lisätietoja auton/infotainment-järjes‐
telmän käyttöohjeesta.
Integroinnin avulla voidaan käyttää
valikoituja älypuhelinsovelluksia
kuten navigointia tai musiikin toistoa.
Pidemmälle menevä integrointi
älypuhelimen ja auton välillä ei ole
mahdollista, koskien erityisesti aktii‐
vista pääsyä auton tietoihin. Muun
tietojenkäsittelyn luonne määritetään
käytettävän sovelluksen tarjoajan toimesta. Mahdollisuutesi muuttaa
asetuksia riippuu kyseessä olevasta
sovelluksesta ja älypuhelimesi käyt‐
töjärjestelmästä.
Verkkopalvelut
Jos autossasi on radioverkkoyhteys,
autosi ja muiden järjestelmien välillä
voidaan vaihtaa tietoja. Radioverkko‐ yhteys voidaan muodostaa autosi
lähetinlaitteen tai mobiililaitteen
(esim. älypuhelin) avulla. Verkkotoi‐
mintoja voidaan käyttää tämän radio‐
verkkoyhteyden kautta. Niihin sisälty‐ vät valmistajan tai muiden tahojen
sinulle tarjoamat verkkopalvelut ja
sovellukset.

Tietoa asiakkaalle323Valmistajan palvelut
Valmistajan verkkopalveluiden
kohdalla relevantit toiminnot seloste‐
taan soveltuvassa paikassa (esim.
ohjekirjassa, valmistajan verkkosi‐
vuilla) ja tässä yhteydessä ilmoite‐
taan tietosuojaa koskevat tiedot.
Henkilötietoja voidaan käyttää verk‐
kopalveluiden tarjoamiseen. Tähän
liittyvä tiedonvaihto tapahtuu suoja‐
tun yhteyden, esim. valmistajan tätä
tarkoitusta varten tarjoamien IT-
järjestelmien kautta. Palveluita varten
tarvittavien henkilötietojen keräämi‐
nen, käsittely ja käyttö tehdään yksin‐ omaan lainsäädännön mukaisen
luvan, esim. lainsäädännön mukai‐
sen hätäviestintäjärjestelmän tai
sopimuksen tai suostumuksen perus‐
teella.
Voit kytkeä palvelut ja toiminnot
(nämä ovat osittain maksullisia) ja
joissakin tapauksissa koko auton
radioverkkoyhteyden päälle ja pois
päältä. Tämä ei sisällä säädöspohjai‐ sia toimintoja ja palveluita kuten hätä‐ viestintäjärjestelmiä.Kolmansien osapuolien palvelut
Jos käytät muiden palveluntarjoajien
(kolmannet osapuolet) verkkopalve‐
luita, näitä palveluita koskevat
kyseessä olevan palveluntarjoajan
vastuita, tietosuojaa ja käyttöolosuh‐
teita koskevat ehdot. Valmistajalla ei
usein ole mitään mahdollisuutta
vaikuttaa tällaisen palvelun sisältöi‐
hin.
Huomaa siis, että kolmansien
osapuolien tarjoamiin palveluihin
sovelletaan kyseisten kolmansien
osapuolien henkilötietojen kerää‐
mistä ja käyttöä koskevia periaatteita.Radiotaajuinen tunnistus
(RFID, Radio Frequency Identification)
RFID-teknologiaa käytetään joissakin autoissa tietyissä toiminnoissa kutenrengaspaineiden valvonnassa ja
ajonestimen toiminnan varmistami‐
sessa. Sitä käytetään myös muka‐
vuustoiminnoissa kuten ovien lukituk‐
sen/lukituksen avauksen kauko-
ohjauksessa ja käynnistyksessä.
RFID-teknologia ei Opel-autoissa
käytä tai tallenna henkilötietoja tai ole
kytkettynä mihinkään muuhun henki‐
lötietoja sisältävään Opel-järjestel‐
mään.

324KorimuunnoksetKorimuunnoksetKippilava ja laskusivulava..........324
Lastaustietoa ........................... 324
Perälauta ................................. 325
Sivulaudat ................................ 326
Kiinnityssilmukat ......................327
Kippilavan käyttö .....................327
Varmuustuki ............................ 329
Hydrauliöljyn taso ....................330
Työkalulaatikko ........................330
Ulkovalaistus ........................... 331
Puhdistus ................................. 331
Auton tarkistukset ....................331
Tekniset tiedot ......................... 332
Vaatimustenmukaisuusvakuu‐ tus ........................................... 332
Umpikori ..................................... 332
Avaimet ................................... 332
Ovet ......................................... 332
Rullaverho ............................... 334
Askelma ................................... 334
Tikkaat ..................................... 335
Ohjaamon yläsäilytystila ..........335
Kuormakiskot ........................... 335
Sisävalaistus ........................... 336Miehistöpakettiauto ....................336
Lasten turvajärjestelmät ..........336
Säilytystilat .............................. 336Kippilava ja
laskusivulava
Lastaustietoa Kippilavaa ja laskusivulavaa ei ole
tarkoitettu ihmisten tai sopimatto‐ mien / vaarallisten materiaalien kulje‐
tukseen.
● Lastaa auto tasaisesti jakaen painoa lavan eri osiin.
● Varmista ennen lastausta, että perälauta ja sivulaudat ovat
kunnolla kiinni.
● Kiinnitä lastattavat kuormat aina lisäksi sidontavälineillä.

Korimuunnokset325● Laske kuormat mahdollisimmanmatalalta korkeudelta. Älä anna
kuormien pudota lavalle.
● Älä ylikuormita lavaa.
● Varmista, että kuorma ei pääse putoamaan tai aiheuttamaanvaaraa muille tienkäyttäjille.
● Älä aja lavan ollessa kippausa‐ sennossa.
● Älä aja perälaudan tai sivulauto‐ jen ollessa alhaalla.
● Älä yritä kipata kuormia lavalta sivulautojen tai perälaudan
ollessa kiinni.
● Huomioi kippi- ja laskusivula‐ vassa olevat turvatarrat.
● Älä yritä kipata kuormia, jos auto ei ole tukevalla maalla.
● Erotinkytkimen on oltava OFF-
asennossa, kun kippaustoimin‐
toa ei käytetä.Huomio
Älä ylitä etulaudassa mainittua
suurinta lateraalista kuormaa 200
kg (laskusivulava) ja 400 kg (kippi‐
lava).
Kuormattaessa raskaita tai suuria
kohteita kiinnityssilmukoiden tulee olla lavan lattian tasossa vaurioi‐
den estämiseksi.
Katso kippi- tai laskusivulavassa olevia varoitustarroja.
Laskusivulavan suurin kuormitus
on 230 kg / 80 mm x 80 mm tai 80
kg / 50 mm x 50 mm.
Perälauta
Avaaminen
Vedä vapautusvivut ylös avataksesi
lukot ja laske perälauta täysin alas.

326KorimuunnoksetAskelma
Kun perälauta on laskettuna, taita
askelma alas. Taita se ylös, kun sitä
ei tarvita.
Sulkeminen
Nosta perälauta ja työnnä se tuke‐
vasti paikalleen. Paina vapautusvivut
alas ja varmista, että lukot ovat täysin kiinni.
Heiluminen
Perälaudan alasaranat voidaan
vapauttaa, jotta perälauta voi heilua
yläsaranoidensa varassa kippauksen
aikana.
9 Varoitus
Jotta perälauta ei voi irrota ajoneu‐
vosta, varmista että yläsaranat onkiinnitetty vivuilla lukittuun asen‐
toon.
Vapauta alasaranat käyttäen lavan
takaosassa olevaa etävipua. Perä‐
lauta irtoaa ja voi heilua yläsaranoi‐
densa varassa.
Lukitse kytkemällä perälaudan alasa‐ ranat ja työntämällä etävipu lukittuun
asentoon. Tarkasta, että perälauta on
kiinnitetty tukevasti.
Sivulaudat9 Varoitus
Sivulaudat ovat painavia.
Ole varovainen laskiessasi sivu‐
lautoja, älä päästä niitä putoam‐
aan vapaasti alas.
Avaa vetämällä vapautusvipuja ylös
lukkojen vapauttamiseksi. Laske
sivulauta täysin alas.
Sulje nostamalla sivulauta ylös ja
työntämällä se kunnolla paikalleen.
Paina vapautusvivut alas ja varmista, että lukot ovat täysin kiinni.

Korimuunnokset327Kiinnityssilmukat
Kiinnitä raskaat tavarat kuormankiin‐
nityssilmukoihin sidotuilla kiinnitys‐
hihnoilla.
Huomio
Suurin kiinnityssilmukoihin kohdistuva voima ei saa ylittää
4000 N tai 8000 N 30° kulmassa.
Katso kippi- tai laskusivulavassa olevia varoitustarroja.
Kippilavan pohjan alla on lisää kiinni‐
tyssilmukoita kuorman kiinnitystä
varten.
Kippilavan käyttö
9 Varoitus
Kytke seisontajarru ja valitse vaih‐
teiston vapaa-asento ennen kuin
käytät kippilavaa.
Kuljettajan täytyy valvoa ja varmis‐
taa, että kippaus ja alaslaskemi‐
nen tapahtuvat oikein.
Pidä muut ihmiset etäällä, kun
käytät kippaustoimintoa.
Varmista, että auto on tukevalla
maalla ja että kippilava voidaan
nostaa maksimikorkeuteen ilman
että se koskettaa yläpuolisiin
esteisiin.
Kippilavassa on kaksi lukitustappia, joiden täytyy olla aina kiinnitettynä
lavaa käytettäessä. Lukitustappien
avulla voidaan valita jokin kolmesta
kippausasennosta.
Huomio
Kippilavaa ei saa käyttää, jos
lukkotapit eivät ole oikein asennet‐
tuja.
Jos tapit on asetettu vinosti
vastakkain tai molempiin etum‐
maisiin lukitsimiin, kippausyrityk‐
sestä seuraa vaurioita,

328KorimuunnoksetKippaus sivulle
Työnnä kahvaa voidaksesi käyttää
etusaranaa.
Työnnä lukitustapit saman puolen
etu- ja takasaranaan. Varmista, että
kummankin lukitustapin kahva ja kohdistin on suunnattu ylöspäin.
Käännä kumpikin lukitustappi pois
pystysuorasta asennosta ja kiinnitä
kumpikin lukitusketju. Laske sivulauta
täysin alas.
Kippaus taakse9 Varoitus
Jotta perälauta ei voi irrota ajoneu‐
vosta, varmista että yläsaranat onkiinnitetty, ja työnnä vipuja alas‐päin kytkeäksesi lukot täysin.
Työnnä lukitustapit vasempaan ja
oikeaan takasaranaan. Varmista, että
kummankin lukitustapin kahva ja
kohdistin on suunnattu ylöspäin. Käännä kumpikin lukitustappi pois
pystysuorasta asennosta ja kiinnitä
kumpikin lukitusketju.