OPEL MOVANO_B 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα Infotainment129Χρήση αυτού του εγχειριδίου● Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει λειτουργίες που ενδέχεται να μηνείναι διαθέσιμες στο δικό σας
όχημα, είτε επειδή είναι προαιρε‐
τικές είτε λόγω αλλαγών που προέκυψαν μετά την εκτύπωση
του παρόντος εγχειριδίου.
Ανατρέξτε στα έντυπα που παρα‐ λάβατε μαζί με το όχημά σας, για
να επιβεβαιώσετε καθεμία από τις
λειτουργίες που διαθέτει το όχημά
σας.
● Ορισμένα από τα χειριστήρια και τις περιγραφές, συμπεριλαμβα‐νομένων των συμβόλων, των
οθονών και των λειτουργιών
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για
το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδοσης μοντέλου, προδιαγρα‐
φών της εκάστοτε χώρας, ειδικού
εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
● Ο πίνακας περιεχομένων, που παρατίθεται τόσο στην αρχή
αυτού του εγχειριδίου όσο και σε κάθε ενότητα, σας κατευθύνει
στις πληροφορίες που θέλετε.● Το ευρετήριο δίνει τη δυνατότητα να αναζητήσετε συγκεκριμένες
πληροφορίες.
● Οι ενδείξεις στην οθόνη του οχήματος μπορεί να μην υποστη‐ρίζονται σε όλες τις γλώσσες.
● Τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη και οι ετικέτες στο
εσωτερικό του αυτοκινήτου
αναγράφονται με έντονη γραμμα‐
τοσειρά.
● Οι χειρισμοί που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, αναφέρο‐
νται στα χειριστήρια του συστή‐
ματος Infotainment. Προκειμένου
να υπάρξει αντιστοιχία με τα
χειριστήρια στο τιμόνι, ανατρέξτε
στην επισκόπηση χειριστηρίων 3 131.
Προειδοποιήσεις και ειδοποιήσεις9 Προειδοποίηση
Το κείμενο με την επισήμανση
9 Προειδοποίηση παρέχει πληρο‐
φορίες σχετικά με τον κίνδυνο
ατυχήματος ή τραυματισμού. Εάν
αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες,
ενδέχεται να προκληθεί τραυματι‐
σμός.Προσοχή
Το κείμενο με την επισήμανση Προσοχή παρέχει πληροφορίες
για πιθανή ζημιά στο όχημα. Εάν
αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες,
ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο
όχημα.
Σύμβολα
Οι παραπομπές στις σελίδες υποδει‐ κνύονται με την επισήμανση 3. Το
βέλος 3 σημαίνει "βλ. σελίδα".
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Ανάλογα με το σύστημα Infotainment, συμπεριλαμβάνεται ένα ηλεκτρονικόσύστημα ασφάλειας ως προληπτικό
μέτρο αντικλεπτικής προστασίας. Το
σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και, επομέ‐
νως, είναι άχρηστο για τον κλέφτη.

130Σύστημα InfotainmentΟ κωδικός ασφαλείας (παρέχεται
χωριστά) πρέπει να εισάγεται κατά τη
χρήση του συστήματος για πρώτη
φορά, καθώς και μετά από παρατετα‐ μένες διακοπές στην ηλεκτρική
τροφοδοσία.
Εισαγωγή του κωδικού ασφαλείας
Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε
το σύστημα Ι nfotainment, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα μήνυμα να εισάγετε
τον κωδικό ασφαλείας, π.χ. Radio
code (Κωδικός ραδιοφώνου) ακολου‐
θούμενο από το 0000. Ανάλογα με το
σύστημα Ιnfotainment, το μήνυμα
μπορεί να εμφανιστεί μετά από μια
μικρή καθυστέρηση.
Για την εισαγωγή του πρώτου ψηφίου του κωδικού ασφαλείας, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί 1 στη
μονάδα μέχρις ότου εμφανιστεί ο επιθυμητός αριθμός. Εισαγάγετε το
δεύτερο, το τρίτο και το τέταρτο ψηφίο
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 2, 3 και
4 με τον ίδιο τρόπο.Όταν εμφανιστεί ο πλήρης κωδικός,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί 6 μέχρι να ακουστεί ένα
ηχητικό σήμα. Το σύστημα ξεκλειδώ‐
νει όταν εισαχθεί ο σωστός κωδικός.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Εισαγάγετε τον
κωδικό ασφαλείας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με τους αριθμούς 0 έως 9
στην οθόνη αφής. Το σύστημα ξεκλει‐
δώνει όταν εισαχθεί ο σωστός κωδι‐
κός.
Εισαγωγή λανθασμένου κωδικού Ανάλογα με το σύστημα Ι nfotainment,
όταν δεν έχει καταχωρηθεί ο σωστός
κωδικός ασφαλείας, εμφανίζεται ένα
μήνυμα λανθασμένου κωδικού, π.χ.
Error code (Κωδικός σφάλματος)
ακολουθούμενο από μια ένδειξη αντί‐
στροφης μέτρησης, π.χ. Wait 100
(Αναμονή 100) .
Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η
αντίστροφη μέτρηση και, στη συνέ‐
χεια, εισαγάγετε το σωστό κωδικό.
Κάθε φορά που εισάγετε λανθασμένο κωδικό, ο χρόνος αντίστροφης μέτρη‐
σης μπορεί να διπλασιάζεται,
ανάλογα με το σύστημα Ι nfotainment.Αλλαγή της γεωγραφικής
περιοχής
Όταν εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας,
ανάλογα με το σύστημα Ι nfotainment,
θα χρειαστεί να επιλέξετε γεωγραφική περιοχή, για παράδειγμα:
● Ευρώπη
● Ασία
● Αραβία
● Αμερική
Απενεργοποιήστε το σύστημα
Ιnfotainment και, στη συνέχεια, πατή‐
στε ταυτόχρονα το κουμπί 1 το 5 και
το m. Στη συνέχεια πατήστε _ ή 6
μέχρι να επισημανθεί η περιοχή που
θέλετε στην οθόνη και ορίστε την με το κουμπί 6.

Σύστημα Infotainment131Επισκόπηση χειριστηρίων
Ραδιόφωνο 15 USB

132Σύστημα Infotainment1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση .................138
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 138
2 Κουμπιά σταθμών 1...6 .......158
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
σταθμού .............................. 158
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού .........158
3 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων 156
4 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου .................................... 167
5 Περιστροφικό κουμπί ..........138
Στιγμιαίο πάτημα:
Επιβεβαίωση μιας
ενέργειας ............................. 138
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης 138
6 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ...... 1387 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ......................... 158
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών .............................. 158
8 Θύρα USB M........................ 167
9 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων . 138
10 TEL - Μενού τηλεφώνου .....215
11 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ..158
Παρατεταμένο πάτημα: Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών .............................. 158
12 TEXT - Εμφάνιση
πληροφοριών κειμένου
ραδιοφώνου ........................ 162
13 Είσοδος AUX ...................... 165

Σύστημα Infotainment133NAVI 50 IntelliLink

134Σύστημα Infotainment1æ: Σκοτεινή οθόνη
(εμφανίζονται μόνο το
ρολόι και η πληροφορίες
ηχοσυστήματος) ..................138
2 ñΡαδιόφωνο : Αλλαγή
της πηγής ήχου σε
ραδιόφωνο .......................... 156
3 ü(Πολυ)μέσα : Αλλαγής
πηγής ήχου - USB, iPod .....167
BT (Bluetooth) .....................170
AUX ..................................... 165
4 Εξωτερική θερμοκρασία
(ανάλογα με την έκδοση) ..... 138
5 yΤηλέφωνο : Μενού
τηλεφώνου .......................... 215
6 Ρολόι ................................... 138
7 X: Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση .................138
Αύξηση / Μείωση έντασης
ήχου .................................... 138
8 Θύρα USB M........................ 167
9 Είσοδος AUX ...................... 16510ÿΡυθμίσεις : Ρυθμίσεις
ήχου, π.χ. Ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων ...................148
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ......149
Ρυθμίσεις συνδεσιμότητας ..138
Ρυθμίσεις οθόνης ................138
Ρυθμίσεις συστήματος ........150
11 ýΠλοήγηση : Μενού
πλοήγησης .......................... 179
12 _Χάρτης : Εμφάνιση του
χάρτη ................................... 179

Σύστημα Infotainment135NAVI 80 IntelliLink

136Σύστημα Infotainment1Πληροφορίες ήχου, π.χ.
Ραδιόφωνο .......................... 156
Πρόσθετες συσκευές ...........165
M Συσκευές USB ..................167
Μουσική Bluetooth ..............170
2 H: Ειδοποιήσεις
συστήματος (αν υπάρχουν) 138
3 y: Κατάσταση τηλεφώνου ..215
Αρχείο καταγραφής
κλήσεων .............................. 224
4 Εξωτερική θερμοκρασία ......138
5 Ρολόι ................................... 138
6 Πληροφορίες για την οδική
κυκλοφορία (αν υπάρχουν) . 202
7 R: Λίστες οθόνης - Κύλιση
προς τα πάνω .....................138
Χάρτης: Αλλαγή κλίμακας ...202
8 Είσοδος στα μενού,
επιβεβαίωση ενεργειών .......138
9 S: Λίστες οθόνης - Κύλιση
προς τα κάτω ...................... 138
Χάρτης: Αλλαγή κλίμακας ...202
10 ;: Αρχική σελίδα ................13811m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση .................138
Περιστροφή: Αλλαγή
έντασης ήχου ...................... 138
12 Πλοήγηση: Κατεύθυνση
και απόσταση μέχρι την
επόμενη αλλαγή
διεύθυνσης .......................... 179
13 <: Αναδυόμενο μενού .........138
14 Οθόνη πλοήγησης ..............179
Χάρτης ................................ 202
15 f: Αγαπημένα, π.χ. για
την Πλοήγηση ⇑ ..................179
Πολυμέσα t (π.χ.
Ραδιόφωνο) ......................... 156
Τηλέφωνο g........................ 215
Υπηρεσίες N...................... 182
16 Οικονομία κατά την
οδήγηση (Eco Driving) ........138
17 Μενού : Πρόσβαση στο
Κύριο μενού ........................ 138Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού
- Τύπος Α

Σύστημα Infotainment1371 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου .................................... 138
2 RADIO - Αλλαγή ζώνης
συχνοτήτων ραδιοφώνου ....156
3 ! - Αύξηση έντασης ήχου ...138
4 @ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ............................... 138
5 78 - Απάντηση/
τερματισμός τηλεφωνικής
κλήσης ................................ 224
6 # - Μείωση έντασης ήχου ...138
7 5 - Φωνητική αναγνώριση ..214
8 Περιστροφή: Μετακίνηση
επάνω/κάτω σε μενού της
οθόνης, επιλογή
επόμενου/προηγούμενου
αποθηκευμένου σταθμού /
ραδιοφωνικής
συχνότητας / μουσικού
κομματιού ........................... 158
Πατώντας: Επιβεβαίωση ενεργειών ............................ 156Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού
- Τύπος Β1 SOURCE/AUDIO -
Αλλαγή πηγής ήχου ............138
2 78 ...................................... 215
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης ...........224
@ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ............................... 138
3 ! - Αύξηση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης ...138
4 # - Μείωση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης ...138
5 MODE/OK - Επιβεβαίωση
ενεργειών, αλλαγή
λειτουργίας ήχου .................156
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης ...........224
6 Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού της
οθόνης, στον επόμενο/
προηγούμενο
αποθηκευμένο σταθμό /
ραδιοφωνική συχνότητα /
μουσικό κομμάτι .................156

138Σύστημα InfotainmentΕπισήμανση
Το κουμπί φωνητικής αναγνώρισης 5 , αν υπάρχει, μπορεί να βρίσκεται
στα χειριστήρια της κολόνας τιμο‐
νιού.
Χρήση
Χειριστήρια συστήματος
Infotainment
Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment πραγματοποιείται με
κουμπιά, περιστροφικά κουμπιά
και/ή μενού στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται από: ● την κεντρική μονάδα χειρισμού στον πίνακα οργάνων 3 131 ή
● τα χειριστήρια στην κολόνα τιμο‐ νιού 3 131
● το σύστημα φωνητικής αναγνώ‐ ρισης (εάν είναι διαθέσιμο)
3 211
● την οθόνη αφής (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 147Επισήμανση
Περιγράφονται μόνο οι πιο άμεσοι
τρόποι για το χειρισμό των μενού στα
επόμενα κεφάλαια. Σε ορισμένες
περιπτώσεις, μπορεί να υπάρχουν κι άλλες επιλογές.
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε X για να ενεργοποιηθεί το
σύστημα Ιnfotainment.
Ενεργοποιείται η πηγή ήχου που ήταν ενεργή την τελευταία φορά.
Πατήστε X (ή, ανάλογα με το
σύστημα Ιnfotainment, πατήστε και
κρατήστε το πατημένο) για να απενερ‐
γοποιηθεί το σύστημα Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το ρολόι ή/και η εξωτερική θερμο‐ κρασία μπορεί να εμφανίζονται όταν το σύστημα Ιnfotainment είναι
απενεργοποιημένο (ανάλογα με την
έκδοση).NAVI 50 IntelliLink:
Το σύστημα Ιnfotainment ενεργο‐
ποιείται/απενεργοποιείται αυτόματα
όταν ανοίγετε/κλείνετε τον διακόπτη
ανάφλεξης. Πατήστε το X αντί αυτού,
αν χρειάζεται.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί X επί 5 δευτερόλεπτα, για να
επανεκκινήσετε το σύστημα.NAVI 80 IntelliLink:
Το σύστημα Ιnfotainment ενεργο‐
ποιείται αυτόματα όταν ανοίγετε/κλεί‐ νετε τον διακόπτη ανάφλεξης
(ανάλογα με την έκδοση). Πατήστε το X αντί αυτού, αν χρειάζεται.
Υπάρχει η δυνατότητα να εμφανίζο‐
νται οι παρακάτω επιλογές (ανάλογα
με την έκδοση):
● Αλλαγή ρυθμίσεων (για εξουσιο‐
δότηση ή απόρριψη κοινής χρήσης δεδομένων)
Το σύστημα εμφανίζει μια οθόνη,
για να επιβεβαιώσετε ότι εγκρί‐
νετε την κοινοχρησία δεδομένων
μόλις πατήσετε Αλλαγή
ρυθμίσεων .