OPEL MOVANO_B 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φωτισμός119Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας P
3 110.
Πλευρικά φώτα θέσης Τα πλευρικά φώτα θέσης ανάβουν
μαζί με τα φώτα στάθμευσης.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων
Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία
αυτόματης ρύθμισης φώτων με τον
κινητήρα σε λειτουργία, το σύστημα
μεταβαίνει από τα φώτα πορείας
ημέρας (εάν υπάρχουν) στη λειτουρ‐
γία των προβολέων ή αντίστροφα,
ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.
Για λόγους ασφαλείας, ο διακόπτης
φώτων πρέπει να βρίσκεται πάντοτε
στη θέση AUTO.
Φώτα πορείας ημέρας 3 121.
Αυτόματη ενεργοποίηση
προβολέων
Οι προβολείς ανάβουν υπό συνθήκες
περιορισμένου φωτισμού.
Επιπλέον ανάβουν οι προβολείς, αν
ενεργοποιήσετε τους υαλοκαθαριστή‐
ρες και εκτελέσουν αρκετές διαδρομές στο παρμπρίζ.
Μεγάλη σκάλαΓια εναλλαγή ανάμεσα στη μεσαία και
τη μεγάλη σκάλας, τραβήξτε τον
μοχλοδιακόπτη πέρα από το σημείο
αντίστασης.
Σύστημα αυτόματηςρύθμισης μεγάλης σκάλας
Αυτή η λειτουργία ανάβει τη μεγάλη
σκάλα τη νύχτα, όταν η ταχύτητα του
οχήματος είναι μεγαλύτερη από
45 χλμ/ώρα.
Μεταβαίνει αυτόματα ξανά στη μεσαία σκάλα όταν:
● Η κάμερα στο παρμπρίζ ανιχνεύει
τα φώτα των επερχόμενων ή τωνπροπορευόμενων οχημάτων.
● Επικρατεί ομίχλη ή χιονίζει.
● Οδηγείτε εντός πόλης.
Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το
σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη
σκάλα.

120ΦωτισμόςΕνεργοποίηση
Γυρίστε τον εξωτερικό διακόπτη
φώτων στη θέση AUTO και στη συνέ‐
χεια τραβήξτε τον μοχλοδιακόπτη για
να ενεργοποιηθεί το σύστημα αυτό‐
ματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας.
Η ενδεικτική λυχνία f παραμένει
αναμμένη στον πίνακα οργάνων όταν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης είναι
ενεργοποιημένο, ενώ η μπλε ενδει‐
κτική λυχνία 7 3 110 ανάβει όταν
είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα.
Ενδεικτική λυχνία f 3 110.
Επισήμανση
Η χρήση του συστήματος δεν απαλ‐
λάσσει τον οδηγό από την πλήρη
ευθύνη του χειρισμού του οχήματος.
Απενεργοποίηση
Τραβήξτε τον μοχλοδιακόπτη ξανά. Η
ενδεικτική λυχνία f σβήνει.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας απενεργοποιείται
επίσης όταν ο εξωτερικός διακόπτης
φώτων μετακινηθεί από τη θέση
AUTO σε άλλη θέση ή αν κλείσει ο
διακόπτης ανάφλεξης.
Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε
επίσης να απενεργοποιήσετε το
σύστημα μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ανατρέξτε στο εγχειρί‐
διο του συστήματος Infotainment για
περισσότερες πληροφορίες.Γενικές πληροφορίες
Η απόδοση του συστήματος μπορείνα επηρεαστεί για τους εξής λόγους:
● Ακραίες καιρικές συνθήκες, π.χ. έντονη βροχόπτωση, ομίχλη ή
χιόνι.
● Η μπροστινή κάμερα στο παρμπρίζ εμποδίζεται, π.χ. από
ένα φορητό σύστημα πλοήγησης.
● Τα φώτα των επερχόμενων ή των
προπορευόμενων οχημάτων δεν
ανιχνεύονται.
● Οι προβολείς δεν έχουν ρυθμιστεί
σωστά.
● Το σύστημα μπορεί να επίσης να
μην καταφέρει να ανιχνεύσει
άλλα οχήματα λόγω διάφορων
ανακλαστικών επιφανειών.
Σινιάλο προβολέων
Για να ενεργοποιηθεί το σινιάλο
προβολέων, τραβήξτε τον μοχλοδια‐
κόπτη στιγμιαία χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστασης.
Μεγάλη σκάλα 3 119.

Φωτισμός121Ρύθμιση της δέσμης τωνπροβολέων
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων
Με τη μεσαία σκάλα αναμμένη, ρυθμί‐ στε τη δέσμη των προβολέων
σύμφωνα με το φορτίο του οχήματος,
ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα οχήματα.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
στην προτεινόμενη θέση:0:μόνο οδηγού2:μπροστινά καθίσματα κατειλημ‐ μένα και με φορτίο έως το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος3:μόνο οδηγού και με φορτίο έως το
μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος
Προβολείς κατά την
οδήγηση στο εξωτερικό
Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευ‐ ρύνει την ορατότητα στο άκρο του
οδοστρώματος στην πλευρά του
συνοδηγού.
Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες
όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο
ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθμί‐
ζετε τους προβολείς ώστε το φως να
μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχό‐
μενα οχήματα.
Ανοίξτε το καπό του κινητήρα και
ρυθμίστε και τους δύο προβολείς με
ένα κατσαβίδι, περιστρέφοντας τη
βίδα ένα τέταρτο της στροφής προς το - . Ρυθμίστε τους στη στάνταρ θέση,
περιστρέφοντας τη βίδα ένα τέταρτο
της στροφής προς το +.
Φώτα πορείας ημέρας
Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν
την ορατότητα του οχήματος σε
συνθήκες φωτισμού ημέρας.
Τα φώτα ανάβουν αυτόματα όταν
ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.

122ΦωτισμόςΕάν το όχημα διαθέτει λειτουργία
αυτόματης ρύθμισης φώτων, το
σύστημα μεταβαίνει αυτόματα από τα
φώτα πορείας ημέρας στη λειτουργία
των προβολέων ή αντίστροφα
ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 119.
Αλάρμ
Ενεργοποιείται πατώντας το ¨.
Σε περίπτωση απότομου φρεναρί‐
σματος, τα αλάρμ μπορεί να ανάψουν
αυτόματα. Για να σβήσουν, πατήστε
το ¨.
Φλαςπρος τα πάνω:δεξί φλαςπρος τα κάτω:αριστερό φλας
Όταν μετακινείτε τον μοχλοδιακόπτη,
μπορείτε να αισθανθείτε ένα σημείο
αντίστασης.
Τα φλας αναβοσβήνουν συνεχώς,
όταν μετακινήσετε τον μοχλοδιακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης.Σβήνουν, όταν στρίψετε το τιμόνι
προς την αντίθετη κατεύθυνση ή μετα‐
κινήσετε τον μοχλοδιακόπτη χειροκί‐
νητα πίσω στην ουδέτερη θέση.
Για να ενεργοποιήσετε το προσωρινό
αναβοσβήσιμο, κρατήστε τον μοχλο‐
διακόπτη μόλις πριν το σημείο αντί‐
στασης. Τα φλας θα αναβοσβήνουν
μέχρι να αφήσετε τον μοχλοδιακόπτη.
Για να αναβοσβήσουν τρεις φορές,
πιέστε τον μοχλοδιακόπτη στιγμιαία
χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστα‐ σης.
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης
Γυρίστε το ρυθμιστικό δακτύλιο στη
θέση > και αφήστε τον.

Φωτισμός123Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
λειτουργούν όταν ο κινητήρας βρίσκε‐
ται σε λειτουργία και είναι αναμμένοι
οι προβολείς.
Πίσω φως ομίχλης
Γυρίστε το ρυθμιστικό δακτύλιο στη
θέση ø και αφήστε τον.
Το πίσω φως ομίχλης λειτουργεί όταν
ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
και είναι αναμμένοι οι προβολείς.
Φώτα όπισθεν
Τα φώτα όπισθεν ανάβουν όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός
και επιλέξετε την όπισθεν.
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων
Η εσωτερική επιφάνεια των κρυστάλ‐
λων των φώτων ενδέχεται να θαμπώ‐ σει σε συνθήκες υγρασίας και χαμη‐
λής θερμοκρασίας, σε περίπτωση
ισχυρής βροχόπτωσης ή μετά το
πλύσιμο. Το θάμπωμα εξαφανίζεται
γρήγορα από μόνο του. Για γρηγορό‐
τερα αποτελέσματα, ανάψτε τους
προβολείς.Πλαφονιέρες
Οι πλαφονιέρες ανάβουν όταν ξεκλει‐
δώνετε το όχημα με το τηλεχειριστήριο ή όταν ανοίγουν οι μπροστινές
πόρτες.
Όταν κλείσουν οι πόρτες, η πλαφο‐
νιέρα σβήνει μετά από λίγο ή αμέσως
μετά το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλε‐ ξης.

124ΦωτισμόςΜπροστινή πλαφονιέραμεσαία θέση:Αυτόματη ενεργο‐
ποίηση και
απενεργοποίησηΠατήστε το
κουμπί c:αναμμένηΠατήστε το
κουμπί 0:σβηστή
Πίσω πλαφονιέρες
Combi, λεωφορείο
Τα χαμηλά φώτα και οι πλαφονιέρες βρίσκονται στον πίσω χώρο επιβα‐
τών.
Πατήστε το κουμπί, για να ανάψουν ή να σβήσουν τα φώτα.
Φώτα ανάγνωσης 3 125.
Φωτισμός χώρου
αποσκευών
Ο φωτισμός του χώρου αποσκευών
μπορεί να ρυθμιστεί έτσι, ώστε να
ανάβει κατά το άνοιγμα των πλαϊνών
και των πίσω θυρών ή να είναι διαρ‐
κώς αναμμένος.
Με τον διακόπτη στη μεσαία του θέση,
το φως λειτουργεί ως πλαφονιέρα.● ανάβει/σβήνει, πατώντας στην αριστερή πλευρά του διακόπτη:συνεχώς αναμμένο
● ανάβει/σβήνει, πατώντας στη δεξιά πλευρά του διακόπτη:
συνεχώς σβηστό

Φωτισμός125
Λειτουργεί πατώντας τον διακόπτη
c :
● συνεχώς αναμμένη
● ανάβει όταν ξεκλειδωθούν και ανοίξουν οι πόρτες
● συνεχώς σβηστή
Όταν κλείσουν οι πόρτες, η πλαφο‐
νιέρα σβήνει μετά από λίγο ή αμέσως
μετά το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλε‐ ξης.
Φώτα ανάγνωσης
Μπροστινό φως ανάγνωσηςΠατήστε το κουμπί l:αναμμένοΠατήστε το κουμπί 0:σβηστόΠίσω φώτα ανάγνωσης
Combi, λεωφορείο
Μπορείτε να ανάψετε ή να σβήσετε
κάθε φως ανάγνωσης ξεχωριστά και
να κατευθύνετε τη δέσμη του όπου
θέλετε.
Πατήστε το
κουμπί I:αναμμένοΠατήστε το
κουμπί 0:σβηστό
Πλαφονιέρες 3 123.

126ΦωτισμόςΣτοιχεία φωτισμού
Φώτα εξόδου
Οι προβολείς ανάβουν επί
30 δευτερόλεπτα περίπου μετά τη
στάθμευση του οχήματος και την
ενεργοποίηση του συστήματος.
Ενεργοποίηση 1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.2. Διακόπτης φώτων στη θέση 7 ή
AUTO .
3. Τραβήξτε τον μοχλοδιακόπτη προς το τιμόνι.
Μπορείτε να επαναλάβετε αυτή τη
διαδικασία έως τέσσερις φορές.
Οι προβολείς σβήνουν αμέσως αν
γυρίσετε τον διακόπτη φώτων σε
οποιαδήποτε θέση και τον επαναφέ‐
ρετε στη θέση 7 ή AUTO .
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας του οχήματος όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός,
ορισμένα από τα εσωτερικά φώτα μπορεί να σβήσουν αυτόματα μετά
από κάποιο διάστημα.

Σύστημα Infotainment127Σύστημα
InfotainmentΕισαγωγή ................................... 128
Γενικές πληροφορίες ................ 128
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ............................ 129
Επισκόπηση χειριστηρίων .......131
Χρήση ...................................... 138
Επισκόπηση λειτουργίας αφής 147
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .......148
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ..........149
Ρυθμίσεις συστήματος .............150
Ραδιόφωνο ................................. 156
Χρήση ...................................... 156
Αναζήτηση σταθμών ................158
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 161
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................162
Ψηφιακή μετάδοση ήχου .........164
Υποδοχή AUX In ........................165
Γενικές πληροφορίες ................ 165
Χρήση ...................................... 166Θύρα USB................................. 167
Γενικές πληροφορίες ................ 167
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 168
Μουσική Bluetooth .....................170
Γενικές πληροφορίες ................ 170
Λειτουργία ................................ 171
Εξωτερικές συσκευές .................176
Εμφάνιση εικόνων ...................176
Αναπαραγωγή ταινιών .............177
Χρήση εφαρμογών smartphone ............................ 178
Πλοήγηση .................................. 179
Γενικές πληροφορίες ................ 179
Χρήση ...................................... 182
Εισαγωγή προορισμού ............195
Καθοδήγηση ............................ 202
Επισκόπηση συμβόλων ........... 211
Φωνητική αναγνώριση ...............211
Γενικές πληροφορίες ................ 211
Χειριστήριο πλοήγησης ...........213
Χειρισμός τηλεφώνου ..............214
Τηλέφωνο .................................. 215
Γενικές πληροφορίες ................ 215
Σύνδεση ................................... 217
Σύνδεση Bluetooth ..................219
Κλήση έκτακτης ανάγκης .........223Χειρισμός ................................. 224
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 231

128Σύστημα InfotainmentΕισαγωγήΓενικές πληροφορίεςΤο σύστημα Infotainment παρέχει
πληροφορίες και ψυχαγωγία υψηλής ποιότητας για το αυτοκίνητο.
Το ραδιόφωνο διαθέτει προεπιλογές καναλιών στις οποίες μπορείτε ναεκχωρήσετε σταθμούς από τις ζώνες
συχνοτήτων FM, AM και επίσης DAB
(ανάλογα με την έκδοση).
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων, π.χ. iPod,
MP3 player ή USB stick ή φορητές
συσκευές αναπαραγωγής. Οι εξωτε‐
ρικές πηγές ήχου μπορούν επίσης να συνδεθούν μέσω Bluetooth.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου
προσφέρει πολλά προκαθορισμένα
στιλ ήχου για τη βελτιστοποίηση του
ήχου.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
προγραμματισμό διαδρομής σας
καθοδηγεί με αξιοπιστία στον επιλεγ‐
μένο προορισμό και σας βοηθά να
παρακάμπτετε τα μποτιλιαρίσματα και
άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού ή μέσω του συστήματος
φωνητικής αναγνώρισης.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με σύστημα
ανοικτής συνομιλίας.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐
στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις επιτρέ‐ πουν να ελέγχετε το σύστημα εύκολα
και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Να οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια
όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα
Infotainment.
Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία,
ακινητοποιήστε το όχημα προτού
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Σε περίπτωση που η λήψη ραδιοφω‐
νικού σήματος είναι ασθενής, η
ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα για
να ελαχιστοποιηθούν οι παρεμβολές.