OPEL MOVANO_B 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φροντίδα οχήματος309Προσοχή
Το πλεονάζον λάδι του κινητήρα
πρέπει να αποστραγγιστεί ή να μεταγγιστεί σε ένα δοχείο μέσωενός σωλήνα. Αν το λάδι υπερβαί‐ νει την ανώτατη στάθμη, μη θέσετετο όχημα σε λειτουργία και απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Για να μη χυθεί λάδι όταν συμπληρώ‐ νετε λάδι κινητήρα, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε χωνί. Βεβαιωθείτε ότι
το χωνί έχει τοποθετηθεί σωστά μέσα
στο σωλήνα πλήρωσης.
Η κατανάλωση λαδιού του κινητήρα σταθεροποιείται μόνο αφότου το
όχημα διανύσει αρκετές χιλιάδες
χιλιόμετρα. Μόνο τότε μπορεί να
προσδιοριστεί η πραγματική κατανά‐
λωση.
Αν η κατανάλωση υπερβαίνει τα
0,6 λίτρα ανά 1.000 χλμ μετά από
αυτή την περίοδο στρωσίματος του
κινητήρα, απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐ γείο.
Τοποθετήστε την τάπα σωστά και
σφίξτε την.
Ψυκτικό κινητήρα
Το εργοστασιακό ψυκτικό παρέχει
αντιψυκτική προστασία σε θερμοκρα‐ σίες έως -28 °C περίπου.Προσοχή
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο
αντιψυκτικό.
Στάθμη ψυκτικού
Προσοχή
Εάν η στάθμη του ψυκτικού είναι
πολύ χαμηλή, μπορεί να προκλη‐
θεί ζημιά στον κινητήρα.
Όταν το σύστημα ψύξης είναι κρύο, η στάθμη του ψυκτικού πρέπει να
βρίσκεται ακριβώς πάνω από την
ένδειξη MINI. Συμπληρώστε ψυκτικό
εάν η στάθμη είναι χαμηλή.
9 Προειδοποίηση
Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει
πριν ανοίξετε την τάπα. Ανοίξτε προσεκτικά την τάπα, προκειμέ‐
νου η πίεση να εκτονωθεί αργά.
Συμπληρώστε αντιψυκτικό. Εάν δεν
υπάρχει διαθέσιμο αντιψυκτικό,
χρησιμοποιήστε καθαρό νερό βρύσης ή απεσταγμένο νερό. Σφίξτε την τάπα.

310Φροντίδα οχήματοςΑπευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
τον έλεγχο της συγκέντρωσης αντιψυ‐
κτικού και την αποκατάσταση της
αιτίας απώλειας ψυκτικού.
Εάν απαιτείται μεγάλη ποσότητα
ψυκτικού, ίσως χρειαστεί να εξαερώ‐
σετε τυχόν παγιδευμένο αέρα από το
σύστημα ψύξης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Υγρό υδραυλικού
συστήματος διεύθυνσης
Εάν ακούτε κάποιο ασυνήθιστο
θόρυβο όταν στρίβετε το τιμόνι ή αν το υδραυλικό σύστημα διεύθυνσης αντι‐δρά ασυνήθιστα, απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Το δοχείο υγρού υδραυλικού συστή‐
ματος διεύθυνσης βρίσκεται κάτω
από το θόλο του αριστερού μπροστι‐
νού τροχού, πίσω από ένα πλαίσιο
επένδυσης. Είναι προσβάσιμο μόνο
σε συνεργείο.Υγρό συστήματος πλύσης
Συμπληρώστε καθαρό νερό αναμε‐
μιγμένο με την κατάλληλη ποσότητα
υγρού πλύσης παρμπρίζ που περιέ‐
χει αντιψυκτικό.
Προσοχή
Μόνο το υγρό πλύσης με επαρκή
συγκέντρωση αντιψυκτικού παρέ‐
χει προστασία στις χαμηλές
θερμοκρασίες ή απότομη πτώση
στη θερμοκρασία.
Η χρήση υγρού συστήματος
πλύσης που περιέχει ισοπροπα‐
νόλη μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στα εξωτερικά φώτα.
Φρένα
Σε περίπτωση που τα θερμουί μειω‐ θούν στο ελάχιστο πάχος, κατά το
φρενάρισμα ακούγεται ένα σφύριγμα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε,
ωστόσο πρέπει να αντικαταστήσετε
τα θερμουί το συντομότερο δυνατόν.
Στις πρώτες σας διαδρομές μετά την
τοποθέτηση καινούργιων θερμουί, μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο.
Υγρό φρένων
9 Προειδοποίηση
Το υγρό φρένων είναι δηλητηριώ‐
δες και διαβρωτικό. Δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τα μάτια, το
δέρμα και τα ρούχα σας ή με
βαμμένες επιφάνειες.

Φροντίδα οχήματος311
Η στάθμη του υγρού φρένων πρέπει
να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων
MIN και MAX .
Όταν συμπληρώνετε υγρό, βεβαιω‐
θείτε ότι υπάρχει απόλυτη καθαριό‐
τητα διότι σε περίπτωση ρύπανσης
του υγρού φρένων μπορεί να προκλη‐ θούν βλάβες στο σύστημα πέδησης.Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας
απώλειας υγρού φρένων.
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό φρένων
εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας.
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη
3 355.
Μπαταρία οχήματος
Ο ακροδέκτης εκκίνησης με βοηθη‐
τικά καλώδια βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα.
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 345.
Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν
χρειάζεται συντήρηση, με την προϋ‐
πόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης
επιτρέπει την επαρκή φόρτιση της
μπαταρίας. Η οδήγηση σε μικρές
αποστάσεις και οι συχνές εκκινήσεις
του κινητήρα μπορεί να οδηγήσουν σε
αποφόρτιση της μπαταρίας. Μη
χρησιμοποιείτε τους ηλεκτρικούς
καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.
Η ενδεικτική λυχνία p ανάβει, αν
υπάρχει βλάβη στο σύστημα φόρτι‐
σης. Σταματήστε, σβήστε τον κινη‐
τήρα και απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Σύστημα φόρτισης 3 105.Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Αν το όχημα παραμείνει ακινητοποιη‐
μένο περισσότερο από
τέσσερις εβδομάδες, η μπαταρία
μπορεί να εκφορτιστεί. Αποσυνδέστε
την κλέμα από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του οχήματος.9 Κίνδυνος
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης
ανάφλεξης είναι κλειστός (το
όχημα δεν πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία Autostop), πριν συνδέ‐
σετε ή αποσυνδέσετε την μπατα‐
ρία του οχήματος.
Σύστημα Stop-Start 3 257.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της
μπαταρίας 3 126.

312Φροντίδα οχήματοςΠρόσβαση στην μπαταρία
Η μπαταρία βρίσκεται πίσω από ένα
πλαίσιο στο σκαλοπάτι της μπροστι‐ νής αριστερής πόρτας. Αφαιρέστε το
πλαίσιο για να αποκτήσετε πρόσβαση
στην μπαταρία.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος
Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία αντικαθί‐
σταται πάντοτε με άλλη μπαταρία
ίδιου τύπου.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος.
Σύστημα Stop-Start 3 257.
Φόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος9 Προειδοποίηση
Στα οχήματα με σύστημα Stop-
Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό
φόρτισης δεν υπερβαίνει τα
14,6 V όταν χρησιμοποιείτε φορτι‐ στή μπαταρίας. Διαφορετικά, η
μπαταρία του οχήματος μπορεί να υποστεί ζημιά.
9 Κίνδυνος
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής
εξαερισμός όταν αλλάζετε την
μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρη‐
ξης εάν κατά τη φόρτιση σχηματι‐
στούν αέρια!
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 345.
Προειδοποιητική ετικέτα
Σημασία των συμβόλων:
● Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνι‐
σμα.
● Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας. Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να
προκαλέσουν τύφλωση ή τραυ‐
ματισμό.
● Φυλάσσετε την μπαταρία του οχήματος μακριά από παιδιά.
● Η μπαταρία του οχήματος περιέ‐ χει θειικό οξύ το οποίο μπορεί να
προκαλέσει τύφλωση ή σοβαρό
τραυματισμό από εγκαύματα.

Φροντίδα οχήματος313● Ανατρέξτε στο ΕγχειρίδιοΟδηγιών Χρήσης και Λειτουργίαςγια περισσότερες πληροφορίες.
● Ενδέχεται να υπάρχουν εκρη‐ κτικά αέρια στην περιοχή της
μπαταρίας.
Πρόσθετη μπαταρία
Ανάλογα με τον βοηθητικό εξοπλισμό
του οχήματος, ορισμένα μοντέλα
μπορεί να διαθέτουν πρόσθετη
μπαταρία κάτω από το δεξιό μπρο‐
στινό κάθισμα.
Επισήμανση
Η πρόσθετη μπαταρία συνδέεται
αυτόματα στην κύρια μπαταρία
οχήματος, μόνο όταν ο κινητήρας
λειτουργεί. Δεν χρειάζεται να
αποσυνδεθεί χειρωνακτικά πριν την
αποσύνδεση της κύριας μπαταρίας
του οχήματος ή πριν από εκκίνηση
του οχήματος με βοηθητικά καλώδια.
Οι πόλοι έχουν σχεδιαστεί για
πρόσθετες συσκευές κατανάλωσης
ηλεκτρικού ρεύματος, μέγιστης έντα‐ σης 50 A.
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 345.
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου
Εάν το καύσιμο στο ρεζερβουάρ
εξαντληθεί, θα χρειαστεί να εξαερώ‐ σετε ή να αποστραγγίσετε το σύστημα καυσίμου diesel.
Συμπληρώστε καύσιμο στο ρεζερ‐
βουάρ και προχωρήστε ως εξής:Προσοχή
Μην γυρίσετε το κλειδί ανάφλεξης
στη θέση 3 πριν την έναρξη της
διαδικασίας εξαέρωσης.
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης
3 254.
1. Γυρίστε τον διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση 2 και περιμένετε μερικά
λεπτά.
2. Γυρίστε το κλειδί ξανά στη θέση 1
και περιμένετε 3 δευτερόλεπτα.
3. Γυρίστε το κλειδί στη θέση 3.
Εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε
λειτουργία μετά από αρκετές
προσπάθειες εξαέρωσης του συστή‐
ματος καυσίμου diesel, απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο.

314Φροντίδα οχήματοςΑντικατάσταση μάκτρουυαλοκαθαριστήρα
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων στο
παρμπρίζ
Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε το
σκαλοπάτι που βρίσκεται κάτω από
τους προβολείς για να φτάσετε στον
υαλοκαθαριστήρα του παρμπρίζ.
Σηκώστε το βραχίονα του υαλοκαθα‐
ριστήρα, πιέστε το κλιπ συγκράτησης προς το βραχίονα του υαλοκαθαρι‐
στήρα και αποσυνδέστε το μάκτρο
του υαλοκαθαριστήρα.
Προσαρμόστε το μάκτρο του υαλοκα‐
θαριστήρα ελαφρά υπό γωνία στο
βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα και
πιέστε το μέχρι να ασφαλίσει.
Χαμηλώστε προσεκτικά το βραχίονα
υαλοκαθαριστήρα.Αντικατάσταση
λαμπτήρων
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐ ξης είναι κλειστός (το αυτοκίνητο δεν
πρέπει να βρίσκεται σε Autostop
3 257) και κλείστε τον σχετικό διακό‐
πτη ή κλείστε τις πόρτες.
Κρατάτε τον καινούργιο λαμπτήρα
μόνο από τη βάση του. Μην ακου‐ μπάτε το γυάλινο τμήμα του
λαμπτήρα με το χέρι.
Πρέπει να αντικαθιστάτε τους λαμπτή‐ ρες μόνο με λαμπτήρες ίδιου τύπου.
Αναθέστε την αντικατάσταση των
πρόσθετων λαμπτήρων από τη μετα‐
τροπή αμαξώματος σε συνεργείο.
Έλεγχος λαμπτήρων Μετά από αντικατάσταση λαμπτήρα,
ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης,
ανάψτε τα φώτα και ελέγξτε τα.
Πραγματοποίηση εργασιών 3 306.

Φροντίδα οχήματος315Προβολείς
Οι προβολείς διαθέτουν ξεχωριστό
σύστημα για τη μεγάλη σκάλα 1 και τη
μεσαία σκάλα 2.
Μεγάλη σκάλα
1. Αφαιρέστε το προστατευτικό
κάλυμμα τραβώντας τη γλωττίδα.
2.Πιέστε το κλιπ συγκράτησης προς
τα κάτω και τραβήξτε το ντουί του
λαμπτήρα προς τα πίσω.
3. Αποσυνδέστε τον λαμπτήρα από το ντουί του λαμπτήρα και αντικα‐
ταστήστε τον.
4. Εισαγάγετε το ντουί του λαμπτήρα
μέσα στο κέλυφος του κατόπτρου.
5. Τοποθετήστε το καπάκι.

316Φροντίδα οχήματοςΜεσαία σκάλα
1. Αφαιρέστε το προστατευτικόκάλυμμα τραβώντας τη γλωττίδα.
2.Πιέστε το κλιπ συγκράτησης προς
τα πάνω και τραβήξτε ντουί του
λαμπτήρα προς τα πίσω.
3. Αποσυνδέστε τον λαμπτήρα από το ντουί του λαμπτήρα και αντικα‐
ταστήστε τον.
4. Εισαγάγετε το ντουί του λαμπτήρα
μέσα στο κέλυφος του κατόπτρου.
5. Τοποθετήστε το καπάκι.
Φώτα στάθμευσης Αν τα φώτα καούν, πρέπει να αντικα‐
τασταθούν σε συνεργείο.
Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης
Αναθέστε την αντικατάσταση των
λαμπτήρων για τα μπροστινά φώτα
ομίχλης σε συνεργείο.
Μπροστινά φλας
1. Περιστρέψτε το ντουί του λαμπτήρα αριστερά για να το
αποσυνδέσετε.
2. Τραβήξτε το ντουί του λαμπτήρα έξω από το κέλυφος του κατό‐
πτρου.

Φροντίδα οχήματος317
3. Αποσυνδέστε το λαμπτήρα απότο ντουί και αντικαταστήστε τον.
4. Εισαγάγετε το ντουί του λαμπτήρα
και περιστρέψτε το δεξιά για να
ασφαλίσει.
Πίσω φώτα
Φλας, πίσω φως και φως φρένων, φως όπισθεν, πίσω φως ομίχλης
1. Αφαιρέστε το επάνω και κάτω πλαίσιο επένδυσης από την πίσω
κολόνα.
2. Ξεβιδώστε τα δύο παξιμάδια από τους πείρους τοποθέτησης στην
πίσω πλευρά του φωτιστικού
σώματος.
3. Τραβήξτε το φωτιστικό σώμα προς τα πίσω, από την εξωτερική
πλευρά.
4. Αποσυνδέστε τη φίσα καλωδίω‐ σης από το φωτιστικό σώμα.
5. Αφαιρέστε τις τρεις βίδες από τηνπίσω πλευρά του φωτιστικού
σώματος.
6. Αφαιρέστε το ντουί του λαμπτήρα από το φωτιστικό σώμα.

318Φροντίδα οχήματος7. Πιέστε ελαφρά το λαμπτήρα μέσαστο ντουί, περιστρέψτε τον
αριστερά, αφαιρέστε τον και αντι‐
καταστήστε τον με καινούργιο.
Φλας ( 1)
Πίσω φως και φως φρένων ( 2)
Φως όπισθεν ( 3)
Πίσω φως ομίχλης - μπορεί να
υπάρχει μόνο στη μία πλευρά ( 4)
8. Επανατοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα στο φωτιστικό σώμα.
9. Επανατοποθετήστε τις τρεις βίδες στην πίσω πλευρά του φωτιστικού
σώματος.
10. Επανασυνδέστε τη φίσα καλω‐ δίωσης στο φωτιστικό σώμα.
11. Επανατοποθετήστε το φωτιστικό σώμα από την εξωτερική πλευρά
στην αρχική του θέση, φροντίζο‐
ντας να εφαρμόσει σωστά.
12. Επανατοποθετήστε τα δύο παξι‐ μάδια στους πείρους τοποθέτη‐
σης στην πίσω πλευρά του φωτι‐ στικού σώματος.
13. Τοποθετήστε το επάνω και κάτω πλαίσιο επένδυσης στην πίσω
κολόνα.Crew Cab, Chassis CabΦλας, πίσω φως και φως φρένων,
φως όπισθεν, πίσω φως ομίχλης
1. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες από το κρύσταλλο.
2. Αφαιρέστε το κρύσταλλο από το άνοιγμα.
3. Πιέστε ελαφρά το λαμπτήρα μέσαστο ντουί, περιστρέψτε τοναριστερά, αφαιρέστε τον και αντι‐
καταστήστε τον με καινούργιο.
Φλας ( 1)
Πίσω φως και φως φρένων ( 2)
Φως όπισθεν ( 3)
Πίσω φως ομίχλης - μπορεί να
υπάρχει μόνο στη μία πλευρά ( 4)
4. Τοποθετήστε το κρύσταλλο στο άνοιγμα και αντικαταστήστε τις
τέσσερις βίδες.