OPEL MOVANO_B 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информационно-развлекательная система239на МЕНЮ , затем – на gТелефон , а
затем – на Голосовая почта .
Система соединится с настроен‐
ным ящиком голосовой почты.
Если ящик голосовой почты не
настроен, то на экране появится
окно настройки. Введите номер с
цифровой клавиатуры и подтвер‐
дите ввод.
Прием вызовов
Радиоприемник 15 USB Чтобы принять входящий вызов, в
зависимости от комплектации
автомобиля необходимо выпол‐
нить следующие действия:
● Кратковременно нажмите 7 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).
● Выберите значок 7 на дисплее
(для этого поверните и
нажмите OK).Чтобы отклонить входящий вызов,
в зависимости от комплектации
автомобиля необходимо выпол‐ нить следующие действия:
● Нажмите и удерживайте 8 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).
● Выберите значок } на
дисплее (для этого поверните
и нажмите OK).
При поступлении входящего
вызова на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы может отображаться номер вызы‐
вающего абонента. Если этот теле‐ фонный номер уже сохранен в
памяти системы, вместо номера
отображается имя контакта. Если
телефонный номер невозможно
отобразить, появится сообщение
Private number (Личный номер) .
NAVI 50 IntelliLink Чтобы принять вызов:
● Нажмите «Принять»/
«Согласен» .
● Кратковременно нажмите 7 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).Чтобы отклонить вызов:
● Нажмите «Отказаться» /«Не
согласен» .
● Нажмите и удерживайте 8 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).
При поступлении входящего
вызова на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы
может отображаться номер вызы‐
вающего абонента. Если этот теле‐ фонный номер уже сохранен в
памяти системы, вместо номера
отображается имя контакта. Если
номер не может быть отображен,
на экране дисплея появится сооб‐
щение Не удалось определить
номер /Неизвестный номер .
NAVI 80 IntelliLink
Чтобы принять вызов:
● Нажмите Принять.
● Кратковременно нажмите 7 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).

240Информационно-развлекательная системаЧтобы отклонить вызов:● Нажмите Отклонить.
● Нажмите и удерживайте 8 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).
При поступлении входящего
вызова на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы может отображаться номер вызы‐
вающего абонента. Если этот теле‐ фонный номер уже сохранен в
памяти системы, вместо номера
отображается имя контакта. Если
отобразить телефонный номер
невозможно, появится сообщение
Абонент неизвестен .Функции во время телефонного
вызова
Радиоприемник 15 USB
В дополнение к регулированию
громкости, во время звонка можно
воспользоваться различными
функциями, например:
● Перевод звонка на мобильный телефон.
● Вызов клавиатуры.
● Завершение вызова.
Чтобы сделать выбор и подтвер‐
дить его, поверните и нажмите OK.
Чтобы переключиться из режима громкой связи на мобильный теле‐
фон, выберите в меню мобильный
телефон. Во время переключения
в этот режим некоторые мобиль‐
ные телефоны могут отсоеди‐
няться от телефонной системы в
режиме громкой связи.
Телефонный номер можно также
ввести с цифровой клавиатуры
( 3 225), например, чтобы управ‐
лять голосовым сервером, напри‐
мер, ящиком голосовой почты.
Чтобы отобразить цифровуюклавиатуру, выберите пункт меню
#123 . Подробнее см. раздел
" Voicemail box (Ящик голосовой
почты) ".
Чтобы завершить звонок, в зависи‐
мости от комплектации автомо‐
биля:
● Кратковременно нажмите 8.
● Нажать TEL.
● Выберите на дисплее значок }.
NAVI 50 IntelliLink
В дополнение к регулированию
громкости, во время звонка можно воспользоваться различными
функциями, например:
● }: Завершить вызов.
● n: Отключить микрофон в
автомобиле.
● é: Включить микрофон в авто‐
мобиле.
● m/m 3 : Перевести вызов на
мобильный телефон.

Информационно-развлекательная система241●J3: Перевести вызов на
микрофон и акустическую
систему в автомобиле.
● 7: Вернуться в предыдущее
окно (например, в окно навига‐ ции или главное окно).
NAVI 80 IntelliLink
В дополнение к регулированию
громкости, во время звонка можно воспользоваться различными
функциями, например:
● Удержание вызова: Нажмите на < (чтобы открыть всплы‐
вающее меню), а затем выбе‐
рите Удержание . Для возобно‐
вления разговора нажмите
Продолжить .
● Перевод вызова на мобильный
телефон: Нажмите на < (чтобы
открыть всплывающее меню),
а затем выберите Телефон.
Бывает, что во время перевода вызова телефон отсоедин‐
яется от информационно-
развлекательной системы.● Завершение вызова: Нажмите Завершить .
● Возврат к предыдущему меню: Нажмите r.
Настройки телефона
NAVI 50 IntelliLinkВосстановите настройки телефона по умолчанию
К меню настроек можно перейти в
любой момент, нажав 7 и затем
ÿ НАСТРОЙКИ .
Чтобы восстановить заданные по умолчанию настройки телефона,
выберите Система, затем –
Заводские настройки , а затем –
Телефон . Подтвердите нажатием
ОК .Версия программного обеспечения
дисплея
К меню настроек можно перейти в
любой момент, нажав 7 и затем
ÿ НАСТРОЙКИ .
Чтобы вывести на экран версию
программного обеспечения, выбе‐
рите Система , а затем – Версия
системы .NAVI 80 IntelliLink
На главной странице нажмите
МЕНЮ , затем gТелефон и затем
Настройки .
Имеются следующие опции: ● Управление устройствами :
См. параграф
(NAVI 80 IntelliLink) "Сопряже‐
ние мобильного телефона" в
разделе "Соединение
Bluetooth" 3 230.
● Уровни звука :
Регулировка громкости разго‐ вора и сигнала вызова по теле‐ фонной системе громкой
связи.
● Голосовая почта :
См. выше параграф
(NAVI 80 IntelliLink) "Ящик голо‐ совой почты".
● Включение Bluetooth :
См. параграф
(NAVI 80 IntelliLink) "Включение
модуля Bluetooth" в разделе
"Соединение Bluetooth" 3 230.
● Автоматическая загрузка
данных с телефона :

242Информационно-развлекательная системаВыберите эту опцию и
отметьте её галочкой ☑.
Во время установки сопряже‐
ния и (или) подключения
мобильного телефона к
информационно-развлека‐
тельной системе список
контактов и журналы регистра‐
ции вызовов можно загрузить с
мобильного телефона в теле‐
фонную систему громкой
связи.
При этом на телефоне должна
быть включена функция
обмена данными. См. Руковод‐ ство пользователя вашего
мобильного телефона или
обращайтесь к поставщику
услуг вашей сотовой связи.
Мобильные телефоны и радиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи
по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐ рованию разрешения на эксплуа‐тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).
Как обеспечить безотказную
работу:
● используйте профессионально
смонтированную внешнюю
антенну, обеспечивающую
максимальную дальность
действия
● максимальная мощность пере‐ дачи не должна превышать10 ватт
● устанавливать телефон следует в удобном месте, см.
соответствующее примечание
в разделе Надувные подушки
безопасности Руководства
пользователя.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки
наружной антенны или держателей оборудования, а также о возмож‐ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Вт необ‐
ходима отдельная консультация.
Использование креплений для
оборудования обеспечения
режима громкой связи без наруж‐ ной антенны с мобильными теле‐
фонами стандартов GSM
900/1800/1900 и UMTS разре‐
шается, только если максимальная мощность передачи мобильного
телефона составляет 2 Вт для
телефонов GSM 900 или 1 Вт для
телефонов других типов.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через
устройство громкой связи может
отвлекать водителя во время
движения.9 Предупреждение
Не соответствующие вышеука‐
занным стандартам мобильные
телефоны и радиоаппаратура
могут использоваться только с
антенной, установленной
снаружи автомобиля.

Информационно-развлекательная система243Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной
системы автомобиля.

244Климат-контрольКлимат-контрольСистемы климат-контроля .....244
Система обогрева и вентиляции ............................ 244
Кондиционер .......................... 245
Электронная система климат- контроля ................................ 246
Задняя система обогрева .....250
Система кондиционирования воздуха задней части
автомобиля ........................... 252
Дополнительный отопитель ..253
Вентиляционные отверстия ....260
Регулируемые решетки вентиляционных отверстий . 260
Неподвижные вентиляционные отверстия . 262
Охладитель перчаточного ящика ..................................... 262
Техническое обслуживание ....262
Воздухозаборник ...................262
Нормальная работа кондиционера ........................ 262
Обслуживание ........................ 262Системы
климат-контроля
Система обогрева ивентиляции
Органы управления: ● температурой● скоростью вращения вентиля‐ тора
● распределением воздуха
● удаление влаги и инея
Обогреваемое заднее стекло Ü
3 48.
Подогрев сидений ß 3 58.
Температуройкрасный:теплеесиний:холоднее
Эффективный обогрев не возмо‐
жен, пока двигатель не достигнет
своей рабочей температуры.
Скоростью вращения
вентилятора
Регулирует воздушный поток,
переключая вентилятор на соот‐
ветствующую скорость.

Климат-контроль245Распределением воздухаM:к области головыL:к области головы и нише для
ногK:к нише для ногJ:к ветровому стеклу, стеклам
передних дверей и нише для
ногV:к ветровому стеклу и стеклам передних дверей
Возможны промежуточные поло‐жения.
Удаление влаги и инея со
стекол
● Включите кондиционер A/C,
если он предусмотрен
комплектацией.
● Установите регулятор на самую высокую температуру.
● Установите наибольшую скорость вентилятора.
● Установите регулятор распре‐ деления воздуха в положение
V .
● Включите обогрев заднего стекла Ü.
● При необходимости, откройте боковые вентиляционные
отверстия и направьте их
рефлекторы на боковые
стекла.
● Для одновременного обогрева ниши для ног установите
распределитель воздуха в
положение J.
Примечание
Если при работающем двигателе
нажать V, режим Autostop
временно отключится до тех пор,
пока V не будет нажата
повторно.Если в режиме Autostop нажать
кнопку V, двигатель будет авто‐
матически запущен.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 269.
Кондиционер
Охлаждение (кондиционер)
Нажмите клавишу A/C, чтобы вклю‐
чить режим охлаждения. В кнопке загорается светодиод, указывая,
что система работает. Охлаждение
работает только при включенном
двигателе и включенном вентиля‐ торе климат-контроля.
Нажмите A/C еще раз, чтобы
выключить режим охлаждения.
Кондиционер охлаждает воздух и
удаляет из него влагу (осушает),
когда наружная температура

246Климат-контрольпревышает температуру замерза‐
ния. Образовавшийся конденсат
может капать из-под автомобиля.
Если охлаждение или осушение не
требуется, для экономии топлива
систему рекомендуется выклю‐
чить.
Примечание
Если система климат-контроля
переведена в режим максималь‐
ного охлаждения при высокой температуре воздуха за бортом,
включение режима Autostop
может оказаться невозможным до
достижения заданной темпера‐
туры воздуха в салоне.
Если система климат-контроля
переводится в режим максималь‐
ного охлаждения в то время, когда двигатель работает в режиме
Autostop, двигатель может запу‐
ститься автоматически.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 269.Система рециркуляции воздуха
Нажмите n, чтобы включить
режим рециркуляции воздуха. В
кнопке загорается светодиод,
указывая, что система работает.
Нажмите n еще раз, чтобы
отключить режим рециркуляции
воздуха.
9 Предупреждение
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если
рециркуляция включена без
охлаждения, влажность воздуха
повышается, и возможно запо‐
тевание стекол. Качество
воздуха в салоне со временем
ухудшается, что может вызы‐
вать у пассажиров чувство
сонливости.
Электронная система
климат-контроля
Органы управления: ● температурой● распределением воздуха ( ï
или î) и выбором меню
● скоростью вращения вентиля‐ тора x
AUTO:автоматический режимu:рециркуляция воздухаV:удаление влаги и инеяÜ:обогрев заднего стекла,
обогрев наружных
зеркалA/C OFF:выключение кондицио‐
нера
Обогреваемое заднее стекло Ü
3 48.
Подогрев наружных зеркал
заднего вида Ü 3 44.

Климат-контроль247Подогрев сидений ß 3 58.
Предустановленная температура
поддерживается автоматически. В
автоматическом режиме подача
воздуха регулируется изменением
скорости вращения вентилятора и
распределением потока воздуха
между соплами.
Система может быть настроена
вручную с помощью регуляторов
распределения и потока воздуха.
Электронная система климат-конт‐ роля полностью работает только
при работающем двигателе.
Для того чтобы система работала
правильно, не закрывайте датчик
на панели приборов.
Автоматический режимБазовая установка, обеспечиваю‐
щая максимальный комфорт:
● Нажмите AUTO (на дисплее
появится AUTO).
● Выберите необходимую температуру (заданное значе‐
ние температуры отобразится
на дисплее).
● Откройте все вентиляционные отверстия.
В автоматическом режиме управ‐
ления скоростью вентилятора,
режимами распределения воздуха
режимом кондиционирования и
рециркуляции осуществляется
системой автоматически, при этом
индикация на дисплее отсутствует.
Предварительная установка
температурыНужное значение температуры
можно установить с помощью двух
кнопок, расположенных под
дисплеем.
Для обеспечения комфортных
условий изменяйте температуру
только малыми шагами.красный:теплеесиний:холоднее
Эффективный обогрев не возмо‐
жен, пока двигатель не достигнет
своей рабочей температуры.
Если установлена минимальная
температура 15 ℃, система
климат-контроля работает в
режиме максимального охлажде‐
ния.
Если установлена максимальная
температура 27 ℃, система
климат-контроля работает в
режиме максимального нагрева.
Примечание
Включение охлаждения для
снижения температуры в салоне
до комфортной может привести к
тому, что двигатель не будет
автоматически останавливаться в

248Климат-контрольрежиме Autostop или к автомати‐
ческому запуску заглушенного
двигателя.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 269.
Скоростью вращения
вентилятора
Скорость вращения вентилятора
можно отрегулировать с помощью
кнопок x.
Выбранная скорость вентилятора
отображается на дисплее при
помощи индикатора x.
При выключении вентилятора
кондиционирование воздуха также
отключается.
Для возврата к автоматическому
режиму: Нажмите AUTO.
Удаление влаги и инея со
стекол
Нажмите V. Загорится светодиод.
Температура и распределение
воздуха устанавливаются автома‐
тически, кондиционер включен,
вентилятор работает на высокой скорости.
Также автоматически включится
подогрев заднего стекла и наруж‐
ных зеркал заднего вида. Нажмите
Ü , чтобы отключить подогрев, не
выключая обдув стекол. Также
могут уменьшиться обороты венти‐
лятора.
Возврат в автоматический режим:
нажмите V или AUTO .
Примечание
Если при работающем двигателе
нажать V, режим Autostop
временно отключится до тех пор,
пока V не будет нажата
повторно.
Если в режиме Autostop нажать
кнопку V, двигатель будет авто‐
матически запущен.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 269.
Распределением воздуха
Нажмите клавишу ï или î
несколько раз.