OPEL VIVARO B 2014.5 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

„Bluetooth“ muzika51
■ Priklausomai nuo garso šaltinio,gali reikėti nustatyti, kad prietaisas
būtų „matomas“ (žr. garso prietaiso
naudotojo vadovą).
■ Garso šaltinis turi būti susietas su informacijos ir pramogų sistema beiprie jos prijungtas.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – muzikos
grojimas per „Bluetooth“
„Bluetooth“ ryšys
Tarp garso prietaiso ir informacijos
bei pramogų sistemos per „Bluetooth“ turi būti užmegztas ryšys, t. y. prieš
naudojant prietaisas turi būti
suporintas su automobiliu.
■ Daugiausiai galima susieti ir į prietaisų sąrašą įrašyti 5 garsoprietaisus, tačiau vienu metu
prijungtas gali būti tik vienas.■ Jei prietaisas turi garso grotuvo ir telefono funkcijas, abi jos bus
susietos. Mobiliojo telefono
susiejimas 3 82.
■ Naudojant garso grotuvą, telefono funkcijos lieka aktyvios, o
naudojantis telefonu garso
atkūrimas pristabdomas.
Pagalbinio garso prietaiso susiejimas
su informacijos ir pramogų sistema
Kad susietumėte garso prietaisą,
spustelėkite mygtuką TEL ir
pasirinkite Susieti prietaisą ,
pasukdami ir spustelėdami rotacinę
rankenėlę OK. Pateikiamas ekranas
Parengta susieti .
Tada garso prietaise suraskite
netoliese esantį „Bluetooth“ įrenginį.
Iš sąrašo garso prietaise išrinkite
My Radio (t. y. sistemos pavadinimą)
ir (jei reikia) garso prietaiso klaviatūra įveskite informacijos ir pramogų
sistemos ekrane rodomą susiejimo kodą.Pastaba
Jei garso prietaisas neturi ekrano,
įveskite jame numatytąjį susiejimo
kodą ir tada šį kodą pakartokite
Informacijos ir pramogų sistemoje.
Numatytąjį susiejimo kodą rasite šio
prietaiso naudotojo vadove.
Paprastai jis būna 0000.
Priklausomai nuo prietaiso,
susiejimo kodą gali tekti įvesti
atvirkščiai, t. y. pirmiausia –
Informacijos ir pramogų sistemoje.
Jei susieti nepavyksta, sistema grįžta
į ankstesnį meniu ir pateikiamas
atitinkamas pranešimas. Jei reikia,
pakartokite procedūrą.
Užbaigus susiejimo procedūrą,
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane pateikiamas patvirtinimo
pranešimas, o po to parodomas
susietos garso sistemos
pavadinimas.
Pastaba
Kai aktyvus „Bluetooth“ ryšys, garso prietaisą valdant per informacijos ir
pramogų sistemą greičiau senka jo
baterija.

52„Bluetooth“ muzika
Garso prietaiso prijungimas
Atlikus susiejimo procedūrą, garso
prietaisai yra automatiškai
prijungiami prie informacijos ir
pramogų sistemos.
Norint prijungti bet kokį susietą garso
prietaisą arba prijungti prie kito
susieto garso prietaiso (ne esamojo),
reikia paspausti mygtuką TEL ir
nurodyti punktą Parinkti prietaisą .
Bus pateiktas susietų garso prietaisų sąrašas.
Iš sąrašo pasirinkite pageidaujamą
prietaisą ir patvirtinkite, spustelėdami
rotacinę rankenėlę OK. Prijungimą
patvirtina ekrane pateikiamas
pranešimas.
Garso prietaiso atjungimas
Kad atjungtumėte garso prietaisą nuo
informacijos ir pramogų sistemos,
spustelėkite mygtuką TEL (arba
mygtuką SETUP) ir pasirinkite
Bluetooth connection („Bluetooth“ ryšys) . Iš prietaisų sąrašo išrinkite
pageidaujamą prietaisą, tada
sukdami bei spausdami rotacinę
rankenėlę OK parinkite Disconnectthe device (atjungti įrenginį) .
Atjungimą patvirtina ekrane
pateikiamas pranešimas.
Išjungus garso prietaisą arba jo
„Bluetooth“ funkciją, prietaisas
papildomai atjungiamas nuo
informacijos ir pramogų sistemos.
Pagalbinio garso prietaiso atsiejimas
nuo informacijos ir pramogų sistemos
Jei susietų garso prietaisų sąrašas
užpildytas, naują prietaisą susieti bus
galima tik atsiejus esamą.
Norint atsieti, t. y. pašalinti garso
prietaisą iš sistemos atminties, reikia
spustelėti mygtuką TEL ir pasirinkti
Šalinti prietaisą . Iš sąrašo pasirinkite
pageidaujamą garso prietaisą ir spustelėkite rotacinę rankenėlę OK,
kad gavę užklausą patvirtintumėte
pašalinimą.
Valdymas per informacijos ir
pramogų sistemą
Susiejus ir prijungus belaidžiu būdu, garso atkūrimas pradedamas
automatiškai.Garso prietaisą tada galima valdyti
informacijos ir pramogų sistemos
mygtukais, rotacinėmis rankenėlėmis
ir ekraniniais meniu.
Funkcijų, kurias galima valdyti per
informacijos ir pramogų sistemą,
diapazonas priklauso nuo garso
grotuvo tipo.
Garso grotuvo valdymas, prijungus jį belaidžiu būdu, panašus į CD grotuvo operacijas 3 40.
CD30 BT – muzikos grojimas
per „Bluetooth“
„Bluetooth“ ryšys
Tarp garso prietaiso ir informacijos
bei pramogų sistemos per „Bluetooth“ turi būti užmegztas ryšys, t. y. prieš
naudojant prietaisas turi būti
suporintas su automobiliu.
■ Daugiausiai galima susieti ir į prietaisų sąrašą įrašyti 5 garso
prietaisus, tačiau vienu metu
prijungtas gali būti tik vienas.

„Bluetooth“ muzika53
■ Jei prietaisas turi garso grotuvo irtelefono funkcijas, abi jos bus
susietos. Mobiliojo telefono
susiejimas 3 82.
■ Naudojant garso grotuvą, telefono funkcijos lieka aktyvios, o
naudojantis telefonu garso
atkūrimas pristabdomas.
Pagalbinio garso prietaiso susiejimas
su informacijos ir pramogų sistema
Kad susietumėte garso prietaisą,
spustelėkite mygtuką 0 ir parinkite
Bluetooth connection („Bluetooth“
ryšys) . Sukdami rotacinę rankenėlę,
nurodykite tuščią vietą ir spustelėkite
rotacinę rankenėlę arba mygtuką ⊲ /
⊳, kad parodytumėte kitą meniu.
Sukdami ir spausdami rotacinę
rankenėlę, parinkite Pair audio
device (susieti garso prietaisą) ir
garso prietaise atlikite greta jo
esančių „Bluetooth“ įrenginių
paiešką.
Iš sąrašo garso prietaise išrinkite
My Radiosat (t. y. sistemos
pavadinimą) ir (jei reikia) garsoprietaiso klaviatūra įveskite
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane rodomą susiejimo kodą.
Pastaba
Jei garso prietaisas neturi ekrano,
įveskite jame numatytąjį susiejimo
kodą ir tada šį kodą pakartokite
Informacijos ir pramogų sistemoje.
Numatytąjį susiejimo kodą rasite šio
prietaiso naudotojo vadove.
Paprastai jis būna 0000.
Priklausomai nuo prietaiso,
susiejimo kodą gali tekti įvesti
atvirkščiai, t. y. pirmiausia –
Informacijos ir pramogų sistemoje.
Jei susiejimas nepavyko, bus
rodomas Connection has failed.
(ryšys nepavyko.) pranešimas ir
skambės signalas. Jei reikia,
pakartokite procedūrą.
Užbaigus susiejimo procedūrą,
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane pateikiamas patvirtinimo
pranešimas, o po to parodomas
susietos garso sistemos
pavadinimas.Pastaba
Kai aktyvus „Bluetooth“ ryšys, garso prietaisą valdant per informacijos ir
pramogų sistemą greičiau senka jo
baterija.
Garso prietaiso prijungimas
Norint prijungti garso prietaisą po jo
susiejimo arba prijungti prie kito
susieto garso prietaiso (ne esamojo),
reikia paspausti mygtuką 0 ir
nurodyti punktą Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) .
Bus pateiktas susietų garso prietaisų
sąrašas. Iš sąrašo pasirinkite
pageidaujamą prietaisą. Pasirinkite
Connect the device (prijungti
įrenginį) ir patvirtinkite, spustelėdami
rotacinę rankenėlę. Prijungimą
patvirtina ekrane pateikiamas
pranešimas.
Garso prietaiso atjungimas
Jei norite atjungti garso prietaisą nuo
informacijos ir pramogų sistemos,
meniu Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) pasirinkite
pageidaujamą prietaisą, o tada
sukdami ir spustelėdami rotacinę

54„Bluetooth“ muzika
rankenėlę nurodykite Disconnect the
device (atjungti įrenginį) . Atjungimą
patvirtina ekrane pateikiamas
pranešimas.
Išjungus garso prietaisą arba jo
„Bluetooth“ funkciją, prietaisas
papildomai atjungiamas nuo
informacijos ir pramogų sistemos.
Pagalbinio garso prietaiso atsiejimas
nuo informacijos ir pramogų sistemos
Jei susietų garso prietaisų sąrašas
užpildytas, naują prietaisą susieti bus
galima tik atsiejus esamą.
Norint atsieti, t. y. pašalinti garso
prietaisą iš sistemos atminties, reikia
spustelėti mygtuką 0 ir pasirinkti
Bluetooth connection („Bluetooth“
ryšys) . Iš sąrašo pasirinkite
pageidaujamą garso prietaisą,
spustelėkite rotacinę rankenėlę arba
mygtuką ⊲ / ⊳ ir nurodykite Delete this
device (ištrinti šį įrenginį) .
Valdymas per informacijos ir
pramogų sistemą
Susiejus ir prijungus belaidžiu būdu,
garso atkūrimas pradedamas
automatiškai.Garso prietaisą tada galima valdyti
informacijos ir pramogų sistemos
mygtukais, rotacinėmis rankenėlėmis
ir ekraniniais meniu.
Funkcijų, kurias galima valdyti per
informacijos ir pramogų sistemą,
diapazonas priklauso nuo garso
grotuvo tipo.
Garso grotuvo valdymas, prijungus jį
belaidžiu būdu, panašus į CD grotuvo operacijas 3 40.
CD35 BT – muzikos grojimas per „Bluetooth“
„Bluetooth“ ryšys
Tarp garso prietaiso ir informacijos
bei pramogų sistemos per „Bluetooth“ turi būti užmegztas ryšys, t. y. prieš
naudojant prietaisas turi būti
suporintas su automobiliu.
■ Daugiausiai galima susieti ir į prietaisų sąrašą įrašyti 5 garsoprietaisus, tačiau vienu metu
prijungtas gali būti tik vienas.■ Jei prietaisas atlieka garso grotuvo ir telefono funkcijas, galima susieti
vieną iš jų arba jas abi. Mobiliojo telefono susiejimas 3 82.
■ Naudojant garso grotuvą, telefono funkcijos lieka aktyvios, o
naudojantis telefonu garso
atkūrimas pristabdomas.
Pagalbinio garso prietaiso susiejimas
su informacijos ir pramogų sistema
Kad susietumėte garso prietaisą,
spustelėkite mygtuką SETUP / TEXT
ir parinkite Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) . Sukdami centrinę
rotacinę rankenėlę, nurodykite tuščią
vietą ir spustelėkite rankenėlę, kad
parodytumėte kitą meniu.
Sukdami ir spausdami rotacinę
rankenėlę, parinkite Susieti prietaisą
ir garso prietaise atlikite greta jo
esančių „Bluetooth“ įrenginių
paiešką.
Iš sąrašo garso prietaise išrinkite
My_Radio (t. y. sistemos pavadinimą)
ir (jei reikia) garso prietaiso klaviatūra

„Bluetooth“ muzika55
įveskite informacijos ir pramogų
sistemos ekrane rodomą susiejimo kodą.
Pastaba
Jei garso prietaisas neturi ekrano,
įveskite jame numatytąjį susiejimo
kodą ir tada šį kodą pakartokite
Informacijos ir pramogų sistemoje.
Numatytąjį susiejimo kodą rasite šio
prietaiso naudotojo vadove.
Paprastai jis būna 0000.
Priklausomai nuo prietaiso,
susiejimo kodą gali tekti įvesti
atvirkščiai, t. y. pirmiausia –
Informacijos ir pramogų sistemoje.
Jei susieti nepavyksta, pateikiamas
pranešimas Susieti nepavyko . Jei
reikia, pakartokite procedūrą.
Užbaigus susiejimo procedūrą,
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane pateikiamas patvirtinimo
pranešimas, o po to parodomas
susietos garso sistemos
pavadinimas.Pastaba
Kai aktyvus „Bluetooth“ ryšys, garso prietaisą valdant per informacijos ir
pramogų sistemą greičiau senka jo baterija.
Garso prietaiso prijungimas
Atlikus susiejimo procedūrą, garso
prietaisai yra automatiškai
prijungiami prie informacijos ir
pramogų sistemos.
Norint prijungti bet kokį susietą garso
prietaisą arba prijungti prie kito
susieto garso prietaiso (ne esamojo),
reikia paspausti mygtuką
SETUP / TEXT ir parinkti Bluetooth
connection („Bluetooth“ ryšys) (arba
spustelėti mygtuką TEL, kai
neprijungtas joks prietaisas). Bus
pateiktas susietų garso prietaisų
sąrašas.
Iš sąrašo pasirinkite pageidaujamą
prietaisą ir patvirtinkite, spustelėdami
centrinę rotacinę rankenėlę.
Prijungimą patvirtina ekrane
pateikiamas pranešimas.Garso prietaiso atjungimas
Jei norite atjungti garso prietaisą nuo
informacijos ir pramogų sistemos,
meniu Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) pasirinkite
pageidaujamą prietaisą, o tada
sukdami ir spustelėdami centrinę
rotacinę rankenėlę nurodykite
Disconnect the device (atjungti
įrenginį) . Atjungimą patvirtina ekrane
pateikiamas pranešimas.
Išjungus garso prietaisą arba jo
„Bluetooth“ funkciją, prietaisas
papildomai atjungiamas nuo
informacijos ir pramogų sistemos.
Pagalbinio garso prietaiso atsiejimas
nuo informacijos ir pramogų sistemos
Jei susietų garso prietaisų sąrašas
užpildytas, naują prietaisą susieti bus
galima tik atsiejus esamą.
Norint atsieti, t. y. pašalinti garso
prietaisą iš sistemos atminties, reikia
spustelėti mygtuką SETUP / TEXT ir
pasirinkti Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) . Sąraše
pasirinkite pageidaujamą garso

56„Bluetooth“ muzika
prietaisą, paspauskite centrinę
rotacinę rankenėlę ir pasirinkite
Šalinti .
Valdymas per informacijos ir
pramogų sistemą
Susiejus ir prijungus belaidžiu būdu, garso atkūrimas pradedamas
automatiškai.
Garso prietaisą tada galima valdyti
informacijos ir pramogų sistemos
mygtukais, rotacinėmis rankenėlėmis
ir ekraniniais meniu.
Funkcijų, kurias galima valdyti per
informacijos ir pramogų sistemą,
diapazonas priklauso nuo garso
grotuvo tipo.
Garso grotuvo valdymas, prijungus jį
belaidžiu būdu, panašus į CD grotuvo
operacijas 3 40.

Navigacija57NavigacijaBendra informacija.......................57
Naudojimas .................................. 60
Tikslo įvedimas ............................ 67
Nuorodos ..................................... 70
Simbolių apžvalga ........................ 74Bendra informacija9 Perspėjimas
Navigacijos sistema viso labo tik
papildo jūsų navigacinius
gebėjimus, bet jų nepakeičia.
Važiuokite atsargiai, būkite
dėmesingi, saugūs ir budrūs.
Jeigu navigacijos sistemos
nuoroda prieštarauja kelių eismo taisyklėms, vadovaukitės kelių
eismo taisyklėmis.
Navigacijos sistema patikimai ves jus
į pasirinktą kelionės tikslą be
būtinybės turėti popierinių žemėlapių.
Jei jūsų šalyje ar regione siūloma
paslauga Informacija apie eismą ,
tuomet skaičiuojant maršrutą
atsižvelgiama ir į eismo sąlygas.
Sistema priima eismo pranešimus
esamoje priėmimo zonoje.
Kad gautumėte naujausią realaus
laiko eismo informaciją, per
TomTom™ interneto svetainę
užsiprenumeruokite „Live“
paslaugas.
Navigacijos sistemos veikimas
Automobilio padėtį ir judėjimą
navigacijos sistema aptinka jutikliais.
Nuvažiuotas atstumas nustatomas
pagal automobilio spidometro
signalą, o sukimo judesį posūkiuose aptinka giroskopinis jutiklis. Vietą
nustato GPS palydovai.
Palyginus jutiklių signalus su
skaitmeniniais žemėlapiais,
esančiais navigacijos sistemos SD
kortelėje, galima tiksliai nustatyti
automobilio vietą.
Kai automobilį eksploatuojate pirmą
kartą arba po kelionės keltu ir pan.
sistema automatiškai persikalibruoja, todėl yra normalu, kad tiksliai vietai
nustatyti automobiliu reikia pavažiuoti
tam tikrą atstumą.
Įvedus kelionės tikslo adresą ar
lankytinas vietas (artimiausia
degalinė, viešbutis ir pan.), maršrutas skaičiuojamas nuo esamos vietos iki
pasirinkto kelionės tikslo.
Maršruto nuorodos pateikiamos
balsu ir ekrano lange.

58Navigacija9Perspėjimas
Tam tikros zonos, pvz., gatvės,
kuriuose eismas vyksta viena
kryptimi arba pėsčiųjų zonos
navigacijos sistemos žemėlapyje
nepažymėtos. Tokiose vietovėse
sistema gali pateikti įspėjimą, kurį
reikia priimti. Taigi, būtina atkreipti ypatingą dėmesį į gatves, kuriose
eismas vyksta viena kryptimi ir
kitus kelius bei įvažiavimus,
kuriais važiuoti draudžiama.
SD atminties kortelė
Su navigacijos sistema pateikiama
SD kortelė, kurioje (be kitos
informacijos) yra skaitmeninis jūsų
šalies miestų ir kelių žemėlapis.
Įsigijus naują transporto priemonę,
skaitmeninį žemėlapį nemokamai
atnaujinti galima iki 60 dienų
laikotarpiu. Praėjus šiam laikui, už
žemėlapio naujinius imamas
atitinkamas mokestis.
Programinės įrangos
„TomTom HOME™“ diegimas
Norint atnaujinti skaitmeninius
žemėlapius ir pasinaudoti
išskirtinėmis atsisiuntimo
paslaugomis (skaitant realaus laiko
saugos ir eismo perspėjimus),
TomTom™ interneto svetainėje reikia
sukurti paskyrą ir įdiegti nemokamą
TomTom HOME™ programinę
įrangą.
Paskyros kūrimas
TomTom™ interneto svetainėje
sukurkite TomTom™ interneto
paskyrą. Interneto puslapyje
pasirinkite punktą, pvz., Create
account (sukurti paskyrą) ir įveskite
atitinkamą išsamią informaciją.Programinės įrangos įdiegimas
Kai kompiuteris prijungtas prie
interneto, į jo kortelių skaitytuvą (arba išorinį kortelių skaitytuvą) įdėkite SD
kortelę. Programinės įrangos
įdiegimas paleidžiamas automatiškai.
Pagal ekrane pateikiamas
instrukcijas įdiekite nemokamą
programinę įrangą
TomTom HOME™.
Sistema po pradinės sąrankos
automatiškai atpažįsta jūsų SD
kortelę.

Navigacija59
SD kortelės ir navigacijossistemos naujinimas Naujiniai yra išleidžiami reguliariai,
įtraukiant, pvz., naują žemėlapių ir
greičio kamerų informaciją.
Šiuos naujinius galima gauti tik per
programinę įrangą TomTom HOME,
kuri pasiekiama per SD kortelę.
Naudojantis programine įranga
TomTom HOME , galima atlikti tokius
veiksmus:
■ Atnaujinti navigacijos sistemą (žemėlapius, greičio kamerų
duomenis ir pan.);
■ Prenumeruoti LIVE paslaugas;
■ Įrašyti sistemos duomenis į kompiuterį;
■ Pridėti arba pašalinti duomenis;
■ Tinkinti sistemą;
■ Dalintis žemėlapio pakeitimais su bendruomenės nariais
( Map Share™ );
■ Atsisiųsti visą TomTom™ navigacijos sistemos naudotojo
vadovą.TomTom HOME programinės
įrangos meniu vadovas padės jums
atlikti minėtus veiksmus.
Sistemos atnaujinimas
Kad kuo geriau išnaudotumėte visas
navigacijos sistemos funkcijas,
atnaujinkite sistemą kaip galima
dažniau. Map Share™ žemėlapio
naujiniais galima dalintis su visos sistemos naudotojų bendruomenės
nariais.
Pagrindinės programos
TomTom HOME funkcijosNaujų ir papildomų žemėlapių
atsisiuntimas
Kad pasiektumėte meniu, iš kurio
galima atsisiųsti žemėlapius,
parinkite piktogramą Add Maps
(įtraukti žemėlapius).Balsų, lankytinų vietų ir pan.
atsisiuntimas
Parinkite piktogramas „Add Traffic, Voices, Safety Cameras“ (pridėti
eismo pranešimus, balsus, greičio
kameras) ir pan., kad:■ atsisiųstumėte balsus ir pritaikytumėte sistemą,
■ atsisiųstumėte lankytinas vietas ir pan.
Pastaba
Kai kuriuose šalyse draudžiama atsisiųsti ir suaktyvinti įspėjimo apie
fotoaparatą parinktį, ir už tai gali būti baudžiama.SD kortelės ir sistemos duomenų
įrašymas
Jei reikia, į kompiuterį galima įrašyti
sistemos duomenis ir atkurti juos.
Rekomenduojama sistemos
duomenis išsaugoti įprastu būdu.
Išsaugotus duomenis galėsite atkurti,
jei, pavyzdžiui, pamesite SD kortelę
arba ji bus sugadinta.Atsisiuntimo instrukcijos
Yra galimybė atsisiųsti visą
TomTom™ navigacijos sistemos
naudotojo vadovą.Sistemos tinkinimas
Sistemą galima tinkinti ir įdiegiant
naujas lankytinas vietas, sintezuotus
balsus ar pakeičiant spalvų schemą.

60NavigacijaNaudojimasNuotolinis valdymas
1. Centrinis mygtukas: Patvirtinimas, sparčiojo meniu
iškvietimas
Paspaudus aukštyn, žemyn,
dešinėn, kairėn: Meniu arba
žemėlapio naršymas
Paspaudus aukštyn / žemyn:
žemėlapio mastelio derinimas
(artinimas / tolinimas)
Paspaudus dešinėn: Galimybė
pasiekti eismo informaciją
2. Programiniai mygtukai (⌞ ir ⌟)
Iš meniu: Veiksmų parinkimas ir
patvirtinimas
Iš žemėlapio:
kairysis mygtukas (⌞) – balso instrukcijos kartojimas;
dešinysis mygtukas ( ⌟) – maršruto
suvestinės pateikimas
3. MENU : prieiga prie pagrindinio
meniu
4. MAP 2D/3D
Iš meniu: Žemėlapio pateikimas
Iš žemėlapio: Perjungiamas
žemėlapio 2D / 3D režimas
5. BACK : atgal į ankstesnį langąPrograminiais mygtukais (⌞ ir ⌟)
pasirenkami arba patvirtinami
veiksmai, kurie pateikiami ekrano
apačioje.
Nuotolinio valdymo pulteliui
prisijungus prie navigacijos sistemos, jo šviesos diodas vieną kartą
sumirksi. Norėdami jį prijungti greitai,
prieš atsirandant teisiniams
pranešimams paspauskite vieną iš
nuotolinio valdymo pulto mygtukų, kai
sistema įsijungia.
Jei šviesos diodas mirksi, o ekrane
atsiranda pranešimas, reikia pakeisti
baterijas.