OPEL VIVARO B 2016.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Njega vozila189Oprez
Zakačite čičak trake (Velcro) jer
otvorene čičak trake na odjeći
mogu oštetiti presvlaku sjedala.
Isto vrijedi i za odjeću s oštrim
predmetima, kao što su patentni
zatvarači ili pojasevi ili jeans s
čavlićima.
Plastični i gumeni dijelovi
Plastični i gumeni dijelovi se mogu
očistiti istim sredstvom za čišćenje
korištenim za karoseriju. Ako je
potrebno koristite sredstvo za
čišćenje unutrašnjosti. Ne koristite
nijedno drugo sredstvo. Posebice
izbjegavajte razrjeđivače i benzin. Ne koristite uređaje za čišćenje mlazom
pod visokim tlakom.

190Servis i održavanjeServis i održavanjeOpće napomene........................190
Servisne informacije ................190
Preporučene tekućine, sredstva
za podmazivanje i dijelovi ..........192
Preporučene tekućine i sredstva za podmazivanje ....................192Opće napomene
Servisne informacije
Da bi Vaš automobil uvijek ispravno
radio, ostao siguran u prometu i
zadržao svoju vrijednost, važno je da
se svi poslovi održavanja navedeni u
servisnoj knjižici obavljaju u
intervalima kako su navedeni.
Detaljan, najnoviji plan servisa za
vozilo je dostupan u radionici.
Servisni zaslon 3 85.
Oznaka motora 3 195.
Europski servisni intervali Održavanje Vašeg vozila je potrebno
svakih 40.000 km ili nakon 2 godine,
što god prije nastupi, osim ako je na
zaslonu servisa naznačeno
drugačije.
Kraći servisni interval može vrijediti u
slučaju većih opterećenja vozila, kao
primjerice kod vozila taksi službe ili
policijskih vozila.
Europski plan servisa vrijedi za
sljedeće zemlje:Andora, Austrija, Belgija, Danska,
Estonija, Finska, Francuska, Grčka,
Grenland, Hrvatska, Island, Irska,
Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva,
Luksemburg, Mađarska,
Nizozemska, Norveška, Njemačka,
Poljska, Portugal, Republika Češka,
Slovačka, Slovenija, Španjolska,
Švedska, Švicarska, Velika Britanija.
Međunarodni servisni intervali
Izrael:
Održavanje Vašeg vozila je potrebno
svakih 40.000 km ili nakon 1 godine,
što god prije nastupi, osim ako je na
zaslonu servisa naznačeno
drugačije.
Albanija, Bosna i Hercegovina,
Kosovo, Makedonija, Crna Gora,
Srbija:
Održavanje Vašeg vozila je potrebno
svakih 30.000 km ili nakon 2 godine,
što god prije nastupi, osim ako je na
zaslonu servisa naznačeno
drugačije.

Servis i održavanje191Rumunjska, Bugarska, Moldavija,
Cipar:
Održavanje Vašeg vozila je potrebno
svakih 30.000 km ili nakon 1 godine,
što god prije nastupi, osim ako je na
zaslonu servisa naznačeno
drugačije.
Australija, Novi Zeland:
Održavanje Vašeg vozila je potrebno
svakih 30.000 km ili nakon 2 godine,
što god prije nastupi, osim ako je na
zaslonu servisa naznačeno
drugačije.
Turska:
Održavanje Vašeg vozila je potrebno svakih 20.000 km ili nakon 1 godine,
što god prije nastupi, osim ako je na
zaslonu servisa naznačeno
drugačije.
Maroko:
Održavanje Vašeg vozila je potrebno
svakih 15.000 km ili nakon 1 godine,
što god prije nastupi, osim ako je na
zaslonu servisa naznačeno
drugačije.Južna Afrika:
Održavanje Vašeg vozila je potrebno svakih 15.000 km ili nakon 1 godine,
što god prije nastupi, osim ako je na
zaslonu servisa naznačeno
drugačije.
Rusija, Ukrajina, Bjelorusija,
Kazahstan:
Održavanje Vašeg vozila je potrebno
svakih 15.000 km ili nakon 1 godine,
što god prije nastupi, osim ako je na
zaslonu servisa naznačeno
drugačije.
Alžir, Tunis:
Održavanje Vašeg vozila je potrebno
svakih 10.000 km ili nakon 1 godine,
što god prije nastupi, osim ako je na
zaslonu servisa naznačeno
drugačije.
Međunarodni:
Održavanje Vašeg vozila je potrebno
svakih 10.000 km ili nakon 1 godine,
što god prije nastupi, osim ako je na
zaslonu servisa naznačeno
drugačije.
Međunarodne zemlje uključuju:
Malta, Singapur.Međunarodni+:
Održavanje Vašeg vozila je potrebno svakih 8.000 km ili nakon 1 godine,
što god prije nastupi, osim ako je na
zaslonu servisa naznačeno
drugačije.
Međunarodne + zemlje uključuju:
Treba definirati.
Međunarodni++:
Održavanje Vašeg vozila je potrebno
svakih 5.000 km ili nakon 6 mjeseci,
što prije nastupi, osim ako je na
zaslonu servisa naznačeno
drugačije.
Međunarodne ++ zemlje uključuju:
Hong Kong.
Potvrde
Potvrda servisa se bilježi u Servisnoj
i jamstvenoj knjižici. Servisna
radionica upisuje datum i kilometražu
i potvrđuje žigom i potpisom.
Provjerite je li Servisna i jamstvena
knjižica pravilno ispunjena, jer je
dokaz kontinuiranog servisiranja
neophodan za zadovoljavanje uvjeta

192Servis i održavanjejamstva ili zahtjeva dobre volje, atakođer je i korisno prilikom prodaje
vozila.
Servisni zaslon Servisni interval se temelji na
nekoliko parametara ovisno o
uporabi.
Servisni zaslon, smješten u vozačevom informacijskom centru
(DIC), pokazuje kada je na redu
sljedeći servis. Zatražite pomoć
radionice.
Servisni zaslon 3 85.Preporučene tekućine,
sredstva za
podmazivanje i dijelovi
Preporučene tekućine isredstva za podmazivanje
Koristite jedino proizvode koji
zadovoljavaju preporučene
specifikacije.9 Upozorenje
Radni materijali su opasni i mogu
biti otrovni. Rukujte pažljivo.
Obratite pažnju na informacije
navedene na spremnicima.
Motorno ulje
Motorno ulje je označeno prema
svojoj kvaliteti i viskozitetu. Kvaliteta
je važnija od viskoziteta kada birate
koje ćete motorno ulje koristiti.
Kvaliteta ulja osigurava npr. čistoću
motora, zaštitu od trošenja i kontrolu
starenja ulja, dok klasa viskoziteta
daje informaciju o debljini uljnog filma u temperaturnom području.
Dexos je najnovija kvaliteta motornog ulja, koja pruža optimalnu zaštitu za
benzinske i dizelske motore. Ako nije
dostupno, moraju se koristiti druga
motorna ulja navedenih kvaliteta.
Odaberite prikladno motorno ulje
temeljem njegove kvalitete i sukladno
minimalnoj temperaturi okoline
3 196.
Nadolijevanje motornog ulja
Motorna ulja raznih proizvođača i
marki se mogu miješati sve dok su u
skladu sa zahtijevanom kvalitetom i
viskozitetom motornog ulja.
Izričito je zabranjena uporaba samo
motornih ulja kvalitete ACEA A1/B1 ili samo A5/B5 jer mogu prouzročiti
dugotrajno oštećenje motora u
određenim uvjetima rada.
Odaberite prikladno motorno ulje
temeljem njegove kvalitete i sukladno
minimalnoj temperaturi okoline
3 196.
Dodatni aditivi za motorno ulje
Korištenje dodatnih aditiva za
motorna ulja može prouzročiti
oštećenje i obezvrijediti jamstvo.

Servis i održavanje193Klase viskoziteta motornog ulja
SAE klasa viskoziteta daje
informaciju o debljini uljnog filma.
Multigrade ulje označavaju dvije
oznake, na primjer SAE 5W-30. Prva
oznaka, nakon koje slijedi slovo W,
označava viskozitet niske
temperature dok se druga oznaka
odnosi na viskozitet visoke
temperature.
Odaberite odgovarajuću klasu
viskoziteta ovisno o minimalnoj
temperaturi okoline 3 196.
Sve preporučene kvalitete viskoziteta
prikladne su za korištenje pri visokim
vanjskim temperaturama.
Rashladno sredstvo i antifriz
Upotrebljavajte isključivo dugovječnu
rashladnu tekućinu s antifrizom i bez silikata (LLC) koja je odobrena za
vozilo. Kontaktirajte radionicu.
Sustav je tvornički napunjen
rashladnim sredstvom za izvanrednu
zaštitu od korozije i smrzavanja do
približno -28 °C. Ova koncentracija se treba održavati tijekom cijele godine.
Korištenje dodatnih aditiva zarashladno sredstvo namijenjeno za
dodatnu zaštitu od korozije ili za
brtvljenje manjih istjecanja može
prouzročiti probleme u radu.
Odgovornost za posljedice zbog
korištenja dodatnih aditiva za
rashladno sredstvo će biti odbijena.
Tekućina za kočnice
Tijekom vremena, tekućina za
kočnice upija vlagu koja će smanjiti
efikasnost kočnica. Stoga je tekućinu
za kočnice potrebno zamijeniti u
navedenom intervalu.
AdBlue Upotrebljavajte samo AdBlue za
smanjenje dušičnih oksida u ispušnim
plinovima 3 129.

194Tehnički podaciTehnički podaciIdentifikacija vozila.....................194
Identifikacijski broj vozila .........194
Identifikacijska pločica .............195
Identifikacija motora ................195
Podaci vozila .............................. 196
Preporučene tekućine i maziva .................................... 196
Podaci o motoru ......................197
Masa vozila ............................. 199
Dimenzije vozila ......................202
Količine .................................... 206
Tlak u gumama ........................207Identifikacija vozila
Identifikacijski broj vozila
Identifikacijski broj vozila je vidljiv
kroz vjetrobran.
Identifikacijski broj vozila (VIN) nalazi
se i ispod plastičnog poklopca na
pragu desnih vrata.

Tehnički podaci195Identifikacijska pločica
Identifikacijska pločica nalazi se na
stupu prednjih desnih vrata.
Podaci na identifikacijskoj pločici:1:Proizvođač2:Broj odobrenja3:Identifikacijski broj vozila4:Najveća dopuštena masa vozila
u kg5:Najveća dopuštena kombinirana
masa u kg6:Maksimalno dozvoljeno
opterećenje prednje osovine
u kg7:Maksimalno dozvoljeno
opterećenje stražnje osovine
u kg8:Kodiranje motora9:Podaci specifični za vozilo ili
specifični za državu
Napomena
VIN pločica na vašem vozilu može
se razlikovati od pokazane
ilustracije.
Opterećenje prednje i stražnje
osovine zajedno ne smije prekoračiti
najveću dopuštenu masu. Na primjer,
u slučaju da je opterećenje prednje
osovine potpuno iskorišteno, tada se
stražnja osovina može opteretiti
samo još do najveće dopuštene
mase.
Tehnički podaci su određeni u
sukladnosti s EU normama.
Zadržavamo pravo izmjene. Podaci u dokumentima vozila uvijek imaju
prednost pred podacima u ovom
priručniku.
Identifikacija motora
Tablice tehničkih podataka prikazuju
identifikacijski kod motora. Podaci o
motoru 3 197.
Kako biste utvrdili odgovarajući
motor, potražite snagu motora u EEC Certifikatu sukladnosti koji je
isporučen s vozilom ili u drugim
nacionalnim dokumentima za
registraciju vozila.
Uz pomoć identifikacijskog broja
vozila (VIN) moguće je odrediti i tip
motora koji je ugrađen u Vaše vozilo.
Dodatne informacije potražite u
radionici.

196Tehnički podaciPodaci vozila
Preporučene tekućine i maziva
Potrebna kvaliteta motornog uljaKvaliteta motornog ulja: Europadexos 2✔
Za zemlje s međunarodnim servisnim
intervalom 3 190, možete koristiti
kvalitete ulja navedene ispod:
Kvaliteta motornog ulja: Međuna‐
rodnidexos 2✔GM-LL-A/B-025✔ACEA C3
diesel motori s DPF✔ACEA A3/B4
diesel motori bez DPF✔Klase viskoziteta motornog uljaTemperatura okolinedo -25 °CSAE 5W-30 ili
SAE 5W-40ispod -25 °CSAE 0W-30 ili
SAE 0W-40

Tehnički podaci197Podaci o motoruProdajna oznaka1.6 CDTi BiTurbo
120 1)1.6 CDTi 90 2)1.6 CDTi 115 2)1.6 CDTi BiTurbo
120 2)1.6 CDTi BiTurbo
140 2)Identifikacijski kod
motoraR9M 450R9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Broj cilindara44444Zapremina motora
[cm 3
]15981598159815981598Snaga motora [kW]
(KS)88 (120)66 (90)85 (115)88 (120)103 (140)pri okr/min35003500350035003500Okretni moment [Nm]320260300320340pri okr/min15001500175015001750Vrsta gorivaDieselDieselDieselDieselDiesel1) Euro 4.
2) Euro 5.

198Tehnički podaciProdajna oznaka1.6 CDTi 953)1.6 CDTi 115 3)1.6 CDTi BiTurbo 125 3)1.6 CDTi BiTurbo 145 3)Identifikacijski kod motoraR9M 413R9M 413R9M 452R9M 452Broj cilindara4444Zapremina motora [cm 3
]1598159815981598Snaga motora [kW] (KS)70 (95)85 (115)92 (125)107 (145)pri okr/min3500350035003500Okretni moment [Nm]260300320340pri okr/min1500150015001500Vrsta gorivaDieselDieselDieselDiesel3) Euro 6 s AdBlue.
AdBlue 3 129.