OPEL VIVARO B 2016.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Коротко19дождитесь, пока погаснет ин‐
дикатор ! на приборной до‐
ске.
● Переведите ключ в положение 3 и отпустите его.
Запуск двигателя 3 137.Пуск двигателя с помощью
кнопки старт-стоп
Электронный ключ должен нахо‐
диться в салоне автомобиля, при
этом его можно вставить в спе‐
циальный считыватель или поло‐
жить в любом другом месте в пе‐
редней части салона.
● Слегка повернуть рулевое ко‐ лесо, чтобы освободить блоки‐
ровку рулевого колеса.
● Выжмите педали сцепления и тормоза.
● Не нажимайте на педаль аксе‐ лератора.
● Нажмите и отпуститеSTART/STOP .
● После непродолжительной за‐ держки двигатель запустится.
Кнопка питания 3 135.

20КороткоСистема остановки-запуска
двигателя
Если автомобиль движется с низ‐
кой скоростью или стоит на месте и при этом выполняются определен‐
ные условия, для включения функ‐
ции Autostop необходимо выпол‐
нить следующие действия:
● Выжмите педаль сцепления.
● Переведите рычаг переключе‐ ния передач в положение не‐
йтральной передачи.
● Отпустите педаль сцепления.
Загорание индикатора Ï в комби‐
нации приборов указывает на то,
что включен режим Autostop
3 103.
Чтобы снова включить двигатель, выжмите педаль сцепления еще раз.
Система остановки-запуска двига‐
теля 3 139.Стоянка9 Предупреждение
● Не ставьте автомобиль на
стоянку над легковоспламе‐
няющейся поверхностью. На‐ гретая до высокой темпера‐
туры выхлопная система мо‐
жет вызвать возгорание по‐
верхности.
● Затягивая стояночный тор‐ моз, не нажимайте кнопку от‐
пускания. Особенно тща‐
тельно затягивайте тормоз
на уклоне вверх или вниз. Од‐
новременно нажимайте пе‐
даль тормоза, чтобы облег‐
чить выполнение этой опера‐
ции.
● Заглушить двигатель.
● Если автомобиль находится на горизонтальной поверхно‐сти или остановлен на склоне
в направлении подъема,
включите первую передачу.
Остановившись на подъеме,
поверните передние колеса в

Коротко21сторону от бордюрного
камня.
Если автомобиль остановлен
на склоне в направлении
спуска, включите передачу
заднего хода. Поверните пе‐
редние колеса к бордюрному
камню.
● Закройте окна. ● Выньте ключ из замка зажи‐ гания. Покачайте рулевое ко‐лесо, пока не почувствуете,
что сработал его блокиратор.
● Заприте автомобиль, нажав
кнопку e на радиобрелоке
3 27.
Включите противоугонную сиг‐
нализацию 3 40.
● Вентиляторы охлаждения дви‐ гателя могут работать и после
выключения двигателя 3 171.
Внимание
После работы двигателя на вы‐
соких оборотах или при боль‐
ших нагрузках перед глушением двигателю следует дать пора‐ботать при малой нагрузке или
на нейтральной передаче в те‐
чение примерно 30 секунд,
чтобы защитить турбонаддув.
Внимание
При очень низких температурах
окружающей среды не давайте
двигателю работать на холо‐
стом ходу более 5 минут, иначе
возможно повреждение двига‐
теля.
Ключи, замки 3 22, Постановка
автомобиля на стоянку на длитель‐
ный промежуток времени 3 170.

22Ключи, двери и окнаКлючи, двери и
окнаКлючи, замки .............................. 22
Ключи ........................................ 22
Паспорт автомобиля ...............22
Радиобрелок дистанционного управления .............................. 23
Система управления электронным ключом .............25
Замки дверей ........................... 26
Центральный замок .................27
Автоматическое запирание ....33
Блокировка замков от детей ...34
Двери .......................................... 34
Сдвижная дверь ....................... 34
Задние двери ........................... 35
Багажное отделение ................ 37
Защита автомобиля ...................38
Противоугонная система ........38
Противоугонная сигнализация .......................... 40
Иммобилайзер ......................... 42
Наружные зеркала .....................42
Панорамное зеркало ...............42
Ручная регулировка .................42Электрическая регулировка .... 43
Складывающиеся зеркала ......43
Подогрев зеркал ......................43
Внутренние зеркала ...................44
Механические зеркала заднего вида ........................... 44
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ...................................... 45
Окна ............................................ 45
Ветровое стекло ......................45
Электрические стеклоподъемники ..................45
Задние стекла .......................... 46
Обогрев заднего стекла ..........47
Солнцезащитные козырьки .....47Ключи, замки
Ключи Запасные ключиНомер ключа указан на ключе илина съемной бирке.
Поскольку ключ относится к сис‐
теме иммобилайзера, его номер
необходимо указать при заказе за‐
пасных ключей.
Замки 3 208, радиобрелок дистан‐
ционного управления 3 23, элек‐
тронный ключ 3 25, центральный
замок 3 27, пуск двигателя
3 137.
Паспорт автомобиля В паспорте автомобиля указаны
сведения о его защите, поэтому
паспорт нужно хранить в надежном
месте.
Эти данные автомобиля могут по‐
требоваться при обращении на
станцию техобслуживания для про‐ ведения определенных работ.

Ключи, двери и окна23Радиобрелок
дистанционного управления
Используется для управления: ● центральным замком 3 27
● противоугонной системой 3 38
● противоугонной сигнализа‐ цией 3 40
● багажное отделение 3 37
Радиус работы пульта дистанцион‐
ного управления составляет при‐
мерно 5 метров. Дальность дейст‐
вия может быть ограничена внеш‐
ними условиями. Работа пульта
дистанционного управления под‐
тверждается миганием.
С пультом следует обращаться бе‐
режно, защищать от влаги и высо‐
кой температуры, не включать без
необходимости.
В зависимости от модели автомо‐
биль может комплектоваться 2-
или 3-кнопочным радиобрелоком
дистанционного управления или
электронным ключом, выполняю‐
щим те же функции, что и радио‐ брелок.
Система управления электронным
ключом 3 25.
Неисправности Если управление центральным
замком с помощью пульта дистан‐
ционного управления невозможно,
причины неисправности могут
быть следующими:
● превышена дальность дейст‐ вия пульта
● напряжение батарейки пульта упало ниже допустимого
уровня● слишком частое включение ра‐
диобрелока за пределами ра‐
диуса его действия, брелок не‐ обходимо перепрограммиро‐
вать на станции технического
обслуживания
● при частых включениях и вы‐ ключениях может возникнуть
перегрузка центрального
замка, а его электропитание
может кратковременно пре‐
рваться
● мощные электромагнитные по‐
мехи от внешних источников
Использование механического
ключа 3 27.
Замена батарейки пульта дистанционного управления
Замените батарейку пульта, как
только радиус его действия начнет
уменьшаться.

24Ключи, двери и окнаНе допускается утилизация бата‐
реи с обычным бытовым мусором.
Батареи следует сдавать для ути‐
лизации в специальных пунктах
сбора.
2- и 3-кнопочные радиобрелоки
Выкрутить винт и открыть отсек для
батареи, вставляя монету в паз и
поворачивая ее.
Заменить батарейку (тип CR 2016 ),
обращая внимание на ее правиль‐
ное положение при установке.
Снова установить обе половинки
крышки, следя за тем, чтобы они
правильно вошли на место.
Установить и затянуть винт.
Электронный ключ
На экран дисплея информацион‐
ного центра водителя (DIC) 3 104
выводится уведомление о необхо‐ димости заменить батарейку.Нажмите и удерживайте кнопку на
торце электронного ключа и извле‐
ките лезвие механического ключа, потянув за верхнюю вставку. От‐
кройте крышку отделения для эле‐
мента питания на тыльной стороне ключа и нажмите на край элемента
питания, чтобы извлечь его.
Заменить батарейку (тип CR 2016 ),
обращая внимание на ее правиль‐
ное положение при установке.
Установите на место крышку отде‐
ления для элемента питания и
вставьте лезвие механического
ключа.

Ключи, двери и окна25Синхронизация электронного
ключа
Нажмите четыре раза любую
кнопку на электронном ключе, ко‐
гда электронный ключ находится в
зоне считывания сигнала (при‐ мерно в одном метре от одной из
передних дверей или багажного от‐
деления). После включения зажи‐
гания будет выполнена синхрони‐
зация электронного ключа.
Система управленияэлектронным ключомПозволяет управлять следующими
функциями без нажатия клавиш:
● центральным замком 3 27
● багажное отделение 3 37
● включением зажигания и пу‐ ском двигателя 3 135
Водитель только должен носить с собой электронный ключ.
Примечание
Покидая автомобиль, не забудьте забрать с собой электронный
ключ.
Если оставить электронный ключ
в устройстве считывания данных,
то при открывании двери води‐
теля подается предупреждающий звуковой сигнал 3 105, а на экран
дисплея информационного
центра водителя (DIC) 3 104 вы‐
водится соответствующее сооб‐
щение.
Кроме того, электронный ключ вы‐
полняет все те же функции, что и
радиобрелок дистанционного
управления 3 23, и позволяет
включать внешние световые при‐
боры при подходе к автомобилю
3 116.С пультом следует обращаться бе‐
режно, защищать от влаги и высо‐
кой температуры, не включать без
необходимости.
Примечание
Не оставляйте электронный ключ
в багажном отсеке во время дви‐
жения, так как система не сможет
распознать его на таком удалении
(на низкой скорости на это указы‐
вает предупреждающий звуковой
сигнал 3 105, а также сообщение
на экране дисплея информацион‐ ного центра водителя (DIC)
3 104).
При нажатии любой из кнопок на
электронном ключе или клавиши
центральной блокировки замков e
3 27 функция дистанционного
управления замками без нажатия
кнопок отключается. Чтобы снова
включить функцию дистанцион‐
ного управления замками без на‐
жатия кнопок, необходимо выклю‐
чить и снова включить зажигание.
Кнопка питания 3 135.

26Ключи, двери и окнаЗамена батарейки
электронного ключа
Замените батарейку, если система
работает плохо, или уменьшилась
ее дальность действия. На экран
дисплея DIC 3 104 выводится уве‐
домление о необходимости заме‐
нить батарейку.
Замена элемента питания, см. "Ра‐ диобрелок дистанционного управ‐
ления" 3 23.
Неисправности Если не работает центральная
блокировка замков или не удается
включить двигатель, это может
быть вызвано одной из следующих
причин:
● неисправность электронного ключа
● электронный ключ вне зоны приема
● напряжение батарейки пульта упало ниже допустимого
уровня● при частых включениях и вы‐ ключениях может возникнуть
перегрузка центрального
замка, а его электропитание
может кратковременно пре‐
рваться
● мощные электромагнитные по‐
мехи от внешних источников
Механический ключ
Нажмите и удерживайте кнопку на
торце электронного ключа и извле‐
ките лезвие механического ключа,
потянув за верхнюю вставку.
Чтобы заблокировать или разбло‐
кировать замок, необходимо по‐
вернуть ключ в замке.
После использования необходимо
снова вставить механический ключ
в корпус электронного ключа.
Замки дверей Противоугонный защитный
замок
Чтобы предотвратить возможность открывания передней двери сна‐
ружи, откройте дверь и переведите
флажок фиксатора замка на торце
двери в заблокированное положе‐
ние.

Ключи, двери и окна27С помощью подходящего инстру‐
мента переведите флажок блоки‐
ровки замка в заблокированное по‐
ложение. Открыть дверь снаружи
будет невозможно.
Противоугонный защитный замок
остается запертым даже после от‐
пирания автомобиля с пульта дис‐
танционного управления. Дверь
можно будет открыть только из‐
нутри или с помощью механиче‐
ского ключа.
Чтобы выключить блокировку, пе‐
реведите флажок фиксатора в раз‐
блокированное положение.Запирание задней двери
вручную
Для запирания левой задней двери поверните рукоятку замка по часо‐
вой стрелке. Чтобы отпереть за‐
мок, поверните рукоятку против ча‐
совой стрелки.
Задние двери 3 35.
Центральный замок
Отпирает и запирает передние
двери, сдвижные боковые двери и
багажник.
3-кнопочный радиобрелок дистан‐
ционного управления позволяет
отпирать и запирать передние и
сдвижные двери багажного отде‐
ления (в соответствующей ком‐
плектации) отдельно.
В целях безопасности перед запи‐
ранием замков автомобиля сле‐
дует вынуть ключ из замка зажига‐
ния.
Примечание
Если в течение примерно двух ми‐ нут после разблокировки замков
не будет открыта ни одна из две‐
рей, замки будут автоматически
заблокированы снова.
Закройте все боковые двери и зад‐ нюю дверь багажного отделения.
При незакрытых дверях централь‐
ный замок не работает.
Подробнее см. далее в разделе
"Использование механического
ключа".

28Ключи, двери и окнаФункционирование
дистанционного управления
При использовании радиобрелокадля блокирования замков дверей
срабатывание центрального замка
подтверждается миганием аварий‐
ной световой сигнализации.
Отпирание с помощью
2-кнопочного пульта
дистанционного управления
В зависимости от комплектации:
● Нажмите и удерживайте c,
чтобы разблокировать замки
всех боковых дверей и задней
двери багажного отделения.
- или -
● Однократно нажмите c, чтобы
разблокировать замок двери
водителя, или дважды на‐
жмите c, чтобы разблокиро‐
вать замки всех боковых две‐
рей и двери багажного отделе‐
ния.
Отпирание с помощью
3-кнопочного пульта
дистанционного управления
В зависимости от комплектации:
● Нажмите и удерживайте c,
чтобы разблокировать замки
всех боковых дверей и задней
двери багажного отделения.
- или -
● Однократно нажмите c, чтобы
разблокировать замок двери
водителя, или дважды на‐
жмите c, чтобы разблокиро‐
вать замки всех боковых две‐
рей и двери багажного отделе‐
ния.
- или -
● Нажмите один раз c, чтобы
разблокировать замки всех бо‐ ковых дверей и задней двери
багажного отделения.
Запирание с помощью
2-кнопочного пульта
дистанционного управления