OPEL VIVARO B 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Ремонт і технічне обслуговування209Зарубіжні ++ країни: Гонконг.
Підтвердження
Підтвердження обслуговування записується в гарантійний талон. Дата та пробіг доповнюються
штампом і підписом спеціаліста
майстерні, яка провела
техобслуговування.
Переконайтеся, що гарантійний
талон заповнений правильно,
оскільки постійне підтвердження
обслуговування є важливим у
випадках, якщо виникають будь-які
гарантійні чи добровільні скарги, а
також є перевагою під час продажу автомобіля.
Дисплей обслуговування
Інтервал обслуговування залежить
від кількох факторів використання
автомобіля.
На дисплеї обслуговування,
розташованому в інформаційному
центрі водія, вказується, коли
потрібно проводити технічного
обслуговування. Зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.Дисплей обслуговування 3 91.Рекомендовані рідини,
мастила та частини
Рекомендовані рідини тамастила
Використовуйте лише такі
продукти, що відповідають
рекомендованим характеристикам. Пошкодження, які виникли через
використання продуктів, які не
відповідають цим
характеристикам, не будуть
покриватися умовами гарантії.9 Попередження
Робочі матеріали є
небезпечними та можуть бути
отруйними. Поводьтеся
обережно. Зверніть увагу на
надану інформацію на
контейнерах.
Моторне мастило
Характерними ознаками кожної
марки моторного мастила є його якість і в’язкість. Під час вибору
моторного мастила якість є більш

210Ремонт і технічне обслуговуванняважливою, ніж в'язкість. Висока
якість моторного мастила
забезпечує чистоту двигуна,
захищає деталі від зношування та
контролює старіння мастила, а
ступінь в’язкості дозволяє
визначити його густоту відповідно
до діапазону температур.
Dexos — найновіший стандарт
якості моторного мастила, який
забезпечує оптимальний захист
бензинових і дизельних двигунів.
Якщо застосувати його неможливо,
необхідно використовувати
моторні мастила інших рівнів
якості, зазначених у списку.
Оберіть відповідне моторне
мастило згідно з його якістю та
мінімальною зовнішньою
температурою 3 214.
Доливання моторного мастила Моторні мастила різних виробників
і торгових марок можна змішувати,
якщо вони відповідають вимогам
до якості та в’язкості моторного
мастила.Забороняється використовувати
моторне мастило лише класу
ACEA A1/B1 або лише A5/B5,
оскільки це може спричинити
серйозне пошкодження двигуна за
певних умов експлуатації.
Оберіть відповідне моторне
мастило згідно з його якістю та
мінімальною зовнішньою
температурою 3 214.
Додаткові присадки для моторного мастила
Використання присадок для
моторного мастила може
призвести до пошкоджень, а також
до скасування гарантії.
Ступені в’язкості моторного
мастила
Ступінь в’язкості SAE дозволяє
визначити густоту моторного
мастила.
Всесезонне мастило позначається двома числами, наприклад SAE
5W-30. Перше число з літерою W
після нього вказує на в’язкість при
низьких, а друге — на в’язкість при
високих температурах.Оберіть мастило з відповідним
ступенем в’язкості залежно від
мінімальної температури
навколишнього середовища
3 214.
Всі рекомендовані класи в'язкості підходять для високих температур
навколишнього середовища.
Охолоджувальна рідина та
антифриз
Використовуйте лише
безсилікатний антифриз
охолоджувальної рідини тривалого
використання. Зверніться на
станцію технічного
обслуговування.
На виробництві систему заповнено
охолоджувальною рідиною для
оптимального захисту від корозії та запобігання замерзанню за
температури не нижче прибл.
-28 °C. Слідкуйте, щоб указана
концентрація охолоджувальної
рідини не змінювалася протягом
усього року. Присадки для
охолоджувальної рідини,
призначені для забезпечення
додаткового захисту від корозії чи

Ремонт і технічне обслуговування211запобігання найменшому
протіканню, можуть викликати
несправності в роботі системи.
Виробник не несе відповідальності
за наслідки використання присадок
для охолоджувальної рідини.
Гальмівна рідина
Із часом гальмівна рідина поглинає вологу, яка може знизити
ефективність гальмування.
Гальмівну рідину потрібно
замінювати через вказаний
інтервал.
AdBlue
Для усунення окисів азоту в
вихлопних газах використовуйте
лише рідину AdBlue 3 141.

212Технічні характеристикиТехнічні
характеристикиІнформація про автомобіль .....212
Ідентифікаційний номер автомобіля ............................ 212
Маркувальна табличка ..........213
Позначення двигуна ..............213
Дані про автомобіль .................214
Рекомендовані рідини та мастила ................................. 214
Дані про двигун ......................215
Маса автомобіля ....................216
Габаритні розміри автомобіля ............................ 219
Властивості ............................ 223
Тиск у шинах .......................... 224Інформація про
автомобіль
Ідентифікаційний номер автомобіля
Ідентифікаційний номер
автомобіля видно через вітрове
скло.
Ідентифікаційний номер
автомобіля також нанесено за
знімною пластиковою кришкою на
поріжку правих бічних дверцят.

Технічні характеристики213Маркувальна табличка
Маркувальна табличка
розташована на правій стійці
дверцят.
Інформація на маркувальній
табличці:1:Виробник2:Номер схвалення типу3:Ідентифікаційний номер
автомобіля4:Допустима повна маса
автомобіля у кг5:Допустима повна маса
автопоїзда, кг6:Максимально допустиме
навантаження на передню вісь
у кг7:Максимально допустиме
навантаження на задню вісь
у кг8:Кодування двигуна9:Дані стосовно автомобіля чи
країни
Примітка
Табличка з ідентифікаційним
номером вашого автомобіля може відрізнятися від зображеної на
малюнку.
Загальне навантаження на
передню і задню вісі не повинно
перевищувати допустиму загальну вагу автомобіля. Наприклад, якщона передню вісь навантаження є
максимально допустимим, то
навантаження на задню вісь може
дорівнювати лише загальній масі
автомобіля мінус навантаження на
передню вісь.
Технічні характеристики
визначаються відповідно до
стандартів ЄС. Ми залишаємо за
собою право вносити зміни.
Специфікації в документації до
автомобіля завжди є
пріоритетнішими специфікацій,
наведених у цьому посібнику.
Позначення двигуна
В таблицях технічних
характеристик двигунів наведено
їхні ідентифікаційні коди. Дані про
двигун 3 215.
Для визначення типу певного
двигуна див. дані про його
потужність в Сертифікаті
відповідності вимогам стандартів
ЄС, який додається до автомобіля, а також в інших документах для
державної реєстрації.

214Технічні характеристикиЯкщо це також можливо, визначте
тип двигуна автомобіля за його
ідентифікаційним номером (VIN).
За детальнішою інформацією
звертайтеся на станцію технічного
обслуговування.Дані про автомобіль
Рекомендовані рідини тамастила
Необхідна якість моторного
мастилаЯкість моторного мастила: Європаdexos 2✔
Для країн із міжнародними
інтервалами обслуговування
3 207 можна використовувати
наведені нижче стандарти якості
мастила.
Якість моторного мастила: Міжна‐
роднийdexos 2✔GM-LL-A/В-025✔ACEA C3
дизельні двигуни із сажовим
фільтром✔ACEA A3/B4
дизельні двигуни без сажового
фільтра✔
Ступені в’язкості моторного
мастила
Навколишня температурадо -25 °СSAE 5W-30 або
SAE 5W-40нижче -25 °СSAE 0W-30 або
SAE 0W-40

Технічні характеристики215Дані про двигунТоргові позначення1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Код ідентифікації двигунаR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Кількість циліндрів4444Робочий об'єм [см3
]1598159815981598Потужність двигуна [кВт] (к. с.)66 (90)85 (115)88 (120)103 (140)при об/хв3500350035003500Обертальний момент [Нм]260300320340при об/хв1500175015001750Тип пальногоДизельДизельДизельДизель

216Технічні характеристикиМаса автомобіляСпоряджена маса, базова модель Додаткове обладнання та аксесуари збільшують споряджену масу.Інформація про завантаження 3 80.МодельДвигунКолісна базаДахКлас корисного
навантаженняНомінальна загальна
маса автомобіляСпоряджена маса 1)2)ФургонR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017751)
Власна маса та повна маса автомобіля збільшується у моделей, устаткованих пакетом обладнання для поганих доріг - див.
табличку VIN.
2) Мінімальна маса автомобіля, згідно з характеристиками типового допуску, включає в себе всі технологічні рідини, інструменти
та бак, заповнений пальним на 90%. Ця маса не включає вагу водія та знімне обладнання (наприклад, запасне колесо,
перегородку та зсувні двері для вантажу). Кінцева маса може відрізнятися залежно від характеристик автомобіля, наприклад,
додаткового обладнання, знімного додаткового обладнання та приладдя.

Технічні характеристики217МодельДвигунКолісна базаДахКлас корисного
навантаженняНомінальна загальна
маса автомобіляСпоряджена маса 1)2)CombiR9ML1H1100027001901120029001901L2H11200290019011)
Власна маса та повна маса автомобіля збільшується у моделей, устаткованих пакетом обладнання для поганих доріг - див.
табличку VIN.
2) Мінімальна маса автомобіля, згідно з характеристиками типового допуску, включає в себе всі технологічні рідини, інструменти
та бак, заповнений пальним на 90%. Ця маса не включає вагу водія та знімне обладнання (наприклад, запасне колесо,
перегородку та зсувні двері для вантажу). Кінцева маса може відрізнятися залежно від характеристик автомобіля, наприклад,
додаткового обладнання, знімного додаткового обладнання та приладдя.
МодельДвигунКолісна базаДахКлас корисного
навантаженняНомінальна загальна
маса автомобіляСпоряджена маса 1)2)Platform CabR9ML2H11200290015501)
Власна маса та повна маса автомобіля збільшується у моделей, устаткованих пакетом обладнання для поганих доріг - див.
табличку VIN.
2) Мінімальна маса автомобіля, згідно з характеристиками типового допуску, включає в себе всі технологічні рідини, інструменти
та бак, заповнений пальним на 90%. Ця маса не включає вагу водія та знімне обладнання (наприклад, запасне колесо,
перегородку та зсувні двері для вантажу). Кінцева маса може відрізнятися залежно від характеристик автомобіля, наприклад,
додаткового обладнання, знімного додаткового обладнання та приладдя.

218Технічні характеристики
МодельДвигунКолісна базаРівень оздоблення
Додаткова мінімальна маса (приблизна)3)Передня вісьЗадня вісьЗагальнаПасажирський фургонR9ML1Базовий246185Середній276996Вищий3278110L2Базовий315485Середній356196Вищий41691103)
Кінцева маса може відрізнятися залежно від характеристик автомобіля, наприклад, додаткового обладнання, знімного
додаткового обладнання та приладдя. Див. маркувальну табличку на опорі правих дверцят.