OPEL VIVARO C 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile129dumneavoastră vizual, aceasta vă
poate obstrucţiona vederea când afară este întuneric. Asiguraţi-vă
că menţineţi imaginea ecranului frontal cu luminozitate scăzută şi
aşezată la mică înălţime în câmpul dumneavoastră vizual.
Reglarea strălucirii
Imaginea de pe ecranul frontal se va
atenua şi lumina automat pentru a
compensa iluminatul exterior.
Strălucirea poate fi de asemenea
reglată manual dacă este necesar:
Apăsaţi § pentru a ilumina ecranul.
Apăsaţi $ pentru a reduce iluminatul
ecranului.
Imaginea se poate lumina temporar,
în funcţie de unghiul şi poziţia luminii solare.
Deconectarea Menţineţi apăsat $ pentru
decuplarea ecranului frontal.
Limba
Limba preferată se poate seta în
meniul de personalizare a
autovehiculului 3 131.
Unităţi
Unităţile se pot schimba din meniul
pentru personalizarea
autovehiculului 3 131.
Îngrijirea ecranului frontal Curăţaţi afişajul ecranului frontal
folosind o lavetă moale, pulverizată
cu lichid de curăţare sticlă. Ştergeţi
uşor lentila, apoi uscaţi-o.
Limitările sistemuluiEste posibil ca ecranul frontal să nu
funcţioneze corect când:
● Lentila din tabloul de bord este acoperită de obiecte sau nu este
curată.
● Strălucirea ecranului este prea atenuată sau prea luminoasă.● Imaginea nu este reglată la
înălţimea corectă.
● Şoferul poartă ochelari cu polarizare.
Dacă imaginea frontală nu este
corectă din alte cauze, adresaţi-vă
unui atelier.

130Instrumentele şi comenzileMesajele
autovehiculului
Mesajele sunt indicate pe centrul de
informaţii pentru şofer, în unele cazuri împreună cu un semnal sonor.
Apăsaţi pentru a confirma un mesaj.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service
Mesajele autovehiculului sunt afişate
ca text. Respectaţi instrucţiunile date
în mesaje.
Mesajele de pe
afişajul pentru informaţii
Pe afişajul pentru informaţii pot
apărea suplimentar câteva mesaje
importante. Unele mesaje apar doar
câteva secunde, ca mesaje popup.
Semnalele de avertizare
Dacă apar simultan câteva
avertismente, se va auzi un singur
semnal de avertizare.
Când este pornit motorul sau în
timpul mersului
● Dacă centura de siguranţă nu este fixată.
● Dacă o portieră şi/sau hayonul nu
sunt complet închise.
● Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de parcare
aplicată.
● Dacă se depăşeşte o viteză programată sau o limită de
viteză.
● Dacă apare un mesaj de avertizare în afişajul Centrului deinformaţii pentru şofer.● Dacă cheia electronică nu se află
în habitaclu.
● Dacă sistemul de asistenţă la parcare detectează un obiect.
● Dacă are loc schimbarea neintenţionată a benzii de
deplasare.
● Dacă filtrul de evacuare a atins nivelul maxim de încărcare.
Când autovehiculul este parcat
şi / sau portiera şoferului este
deschisă
● Când luminile exterioare sunt aprinse.
În timpul unei opriri automate ● Dacă portiera şoferului este deschisă.
● Dacă nu este îndeplinită oricare condiţie de repornire a motorului.

Instrumentele şi comenzile131Personalizarea
autovehiculului
Comportamentul autovehiculului
poate fi personalizat prin schimbarea
setărilor de pe Afişajul pentru
informaţii.
În funcţie de dotările autovehiculului
şi de reglementările specifice ţării,
unele funcţii descrise mai jos pot să
nu fie disponibile.
Unele funcţii sunt afişate sau active
numai când motorul funcţionează.
Radio (Sistemul Infotainment)Apăsaţi MENU pentru a deschide
pagina meniului.
Folosiţi butoanele săgeată pentru operarea afişajului:
Selectaţi Personalizare-configurare I
OK .
Setările unităţilor
Selectaţi Configurarea afişajului I
OK .
Selectaţi Alegerea unităţilor I OK .
Selectaţi setările dorite I OK .
Setările pentru limbă
Selectaţi Configurarea afişajului I
OK .
Selectaţi Alegerea limbii I OK .
Selectaţi limba dorită I OK .
Setările vehiculului
Selectaţi Definirea parametrilor
autovehiculului I OK .
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
● Lămpi
Farurile de însoţire temporizate :
Activează sau dezactivează
funcţia şi îi ajustează durata.Luminile de întâmpinare :
Activează sau dezactivează
funcţia şi îi ajustează durata.
Faruri direcţionale : Activează
sau dezactivează funcţia.
● Confort
Iluminat ambiant : Ajustează
strălucirea sistemului de
iluminare ambientală.
Ştergător de lunetă în marşarier :
Activează sau dezactivează
pornirea automată a ştergătorului de lunetă la cuplarea treptei
marşarier.
● Autovehicul
Deblocarea doar a portbagajului :
Activare/dezactivare.
Acţiune Plip : Şofer / toate
portierele.
● Securitate
Sistem de detectare a oboselii :
Activează sau dezactivează

132Instrumentele şi comenzilesistemul de detectare a oboselii
şoferului.
● Asistenţă la condus
Recomandări în legătură cu
viteza : Activează sau
dezactivează funcţia.
Multimedia
Apăsaţi : pentru a deschide meniul
setărilor.
Setările unităţilor
Selectaţi Configurare sistem .
Modificaţi unităţile pentru Distanta si
consum şi Temperatura .
Setările pentru limbă
Selectaţi Limba.
Schimbaţi limba atingând intrarea
respectivă.
Acces rapid
Apăsaţi _.
Selectaţi Acces rapid .
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
● Asistare la parcare : Activează
sau dezactivează senzorii
sistemului de asistenţă la
parcare.
● Supravegherea unghiurilor
moarte : Activează sau
dezactivează sistemul de
avertizare unghi mort lateral.
● Initializare pneu dezumflat :
Iniţializează sistemul de
detectare a sub-umflării.
● Diagnosticare : Arată mesaje de
alertă ale sistemului de
diagnostic.Memorarea vitezelor presetate
Această funcţie face posibilă
definirea şi memorarea a maximum
şase setări de viteză pentru controlul
vitezei de croazieră şi limitatorul de
viteză. Implicit, sunt deja memorate câteva viteze.
● Apăsaţi _.
● Selectaţi Reglarea vitezelor .
● Selectaţi Controlul vitezei de
croazieră sau Limitator de viteză .
● Selectaţi setare de viteză care va
fi modificată.
● Introduceţi de la tastatură noua valoare a vitezei şi conformaţi cu
A / OK .
● Confirmaţi cu A / OK încă o dată
pentru a ieşi din meniu.
Reglaje vehicul
Apăsaţi _.
Selectaţi Reglaje vehicul .
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
● Parcare
Blocare pliere retrovizoare :
Activează sau dezactivează

Instrumentele şi comenzile133rabatarea automată a oglinzilor
exterioare.
Stergere luneta cuplata cu
mersul inapoi : Activează sau
dezactivează pornirea automată
a ştergătorului de lunetă la
cuplarea treptei marşarier.
● Lumini
Iluminat de insotire : Activează
sau dezactivează funcţia şi îi
ajustează durata.
Iluminat de primire : Activează
sau dezactivează funcţia şi îi
ajustează durata.
Proiectoare directionale :
Activează sau dezactivează
lămpile cu funcţia cornering.
● Confort
Iluminat de ambianta : Ajustează
strălucirea sistemului de
iluminare ambientală.
● Siguranta
Citire/Recomandare viteză :
Activează sau dezactivează
informaţiile referitoare la limita de viteză prin recunoaşterea
semnelor rutiere.Active safety brake : Activează
sau dezactivează frânarea de
urgenţă activă, se poate selecta
distanţa de alertă pentru riscul de coliziune.
Adaptare oglinzi retrovizoare la
mers inapoi : Ajustează oglinzile
retrovizoare exterioare dacă este
cuplată treapta de viteze
marşarier pentru facilitarea
vizibilităţii asupra trotuarului.
Avertizare atentie conducator :
Activează sau dezactivează
sistemul de detectare a oboselii
şoferului.
Multimedia NaviApăsaţi : pentru a deschide meniul
setărilor.
Setările unităţilor
Selectaţi Administrare sistem în
meniul opţiunilor.
Modificaţi unităţile pentru Distanta si
consum şi Temperatura .
Confirmaţi cu A / OK .
Setările pentru limbă
Selectaţi Limba utilizata .
Schimbaţi limba atingând intrarea
respectivă.
Confirmaţi cu A / OK .
Functii de conducere
Apăsaţi _.
Selectaţi Functii de conducere .
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:

134Instrumentele şi comenzile●Automatic headlamp dipping :
Activează sau dezactivează
funcţia de asistenţă pentru faza
lungă.
● Lane departure warning system :
Activează sau dezactivează
sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare.
● Stop and start : Activează sau
dezactivează sistemul de oprire-
pornire
● Cruise control active : Activează
sau dezactivează controlul
adaptiv al vitezei de croazieră.
● Asistare la parcare : Activează
sau dezactivează senzorii
sistemului de asistenţă la
parcare.
● Supravegherea unghiurilor
moarte : Activează sau
dezactivează sistemul de
avertizare unghi mort lateral.
● Traction control : Activează sau
dezactivează sistemul de control al tracţiunii.● Initializare pneu dezumflat :
Iniţializează sistemul de
detectare a sub-umflării.
● Diagnosticare : Arată mesaje de
alertă ale sistemului de
diagnostic.
Memorarea vitezelor presetate
Această funcţie face posibilă
definirea şi memorarea a maximum
şase setări de viteză pentru controlul
vitezei de croazieră şi limitatorul de
viteză. Implicit, sunt deja memorate câteva viteze.
● Apăsaţi _.
● Selectaţi Reglarea vitezelor .
● Selectaţi Controlul vitezei de
croazieră sau Limitator de viteză .
●Selectaţi setare de viteză care va
fi modificată.
● Introduceţi de la tastatură noua valoare a vitezei şi conformaţi cuA / OK .
● Confirmaţi cu A / OK încă o dată
pentru a ieşi din meniu.
Reglaje vehicul
Apăsaţi _.
Selectaţi Reglaje vehicul .
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
● Parcare
Stergere luneta cuplata cu
mersul inapoi : Activează sau

Instrumentele şi comenzile135dezactivează pornirea automată
a ştergătorului de lunetă la
cuplarea treptei marşarier.
Blocare pliere retrovizoare :
Activează sau dezactivează
rabatarea automată a oglinzilor
exterioare.
● Lumini
Iluminat de insotire : Activează
sau dezactivează funcţia şi îi
ajustează durata.
Iluminat de primire : Activează
sau dezactivează funcţia şi îi
ajustează durata.
Proiectoare directionale :
Activează sau dezactivează
lămpile cu funcţia cornering.
● Accesul în autovehicul
Blocarea automată hands-free :
Activează sau dezactivează
funcţia.● Confort
Iluminat de ambianta : Ajustează
strălucirea sistemului de
iluminare ambientală.
● Siguranta
Recunoaşterea panourilor de
trafic : Activează sau
dezactivează informaţiile
referitoare la limita de viteză prin
recunoaşterea semnelor rutiere.
Active safety brake : Activează
sau dezactivează frânarea de
urgenţă activă, se poate selecta
distanţa de alertă pentru riscul de coliziune.
Adaptare oglinzi retrovizoare la
mers inapoi : Ajustează oglinzile
retrovizoare exterioare dacă este
cuplată treapta de viteze
marşarier pentru facilitarea
vizibilităţii asupra trotuarului.
Avertizare atentie conducator :
Activează sau dezactivează
sistemul de detectare a oboselii
şoferului.Servicii telematice
Opel Connect Opel Connect este un mod nou de a
păstra legătura şi siguranţa pe şosea.
Funcţiile disponibile cu
Opel Connect sunt:
● funcţia de apel de urgenţă
● funcţia de apel în caz de defecţiune
Dacă vehiculul este prevăzut cu
Opel Connect, aceste funcţii sunt
activate automat. Se aplică Termenii
şi condiţiile.
Opel Connect este acţionat de la
butoanele din consola de deasupra
capului.
Notă
Opel Connect nu este disponibil
pentru toate pieţele. Pentru
informaţii suplimentare, contactaţi
atelierul service local.

136Instrumentele şi comenzileFuncţia de apel de urgenţăVehiculele prevăzute cu funcţia deapel de urgenţă sunt prevăzute cu un
buton roşu SOS în consola de
deasupra capului.
Funcţia de apel de urgenţă va stabili
o conexiune cu cel mai apropiat punct public de răspuns de siguranţă
(PSAP). Un set minim de date,
inclusiv informaţii despre vehicul şi amplasare vor fi trimise la PSAP.
Notă
Stabilirea unui apel de urgenţă ar
putea fi imposibilă în zonele fără
suficientă disponibilitate a reţelei
sau din cauza avarierii hardware-
ului în timpul unui accident.
Notificare automată impact
În cazul unui accident cu activarea
airbagului, se iniţiază un apel automat
de urgenţă şi va fi trimisă o notificare
automată impact către cel mai
apropiat punct public pentru răspuns
de siguranţă.Asistenţă în situaţii de urgenţă
În cazul unei situaţii de urgenţă, puteţi de asemenea iniţia un apel de
urgenţă prin apăsarea butonului roşu
SOS pentru mai mult de două
secunde. LED-ul clipeşte pentru a
confirma stabilirea unei conexiuni cu
cel mai apropiat PSAP. LED-ul
luminează continuu cât timp apelul
este activ.
Prin a doua apăsare imediată a
butonului SOS se va încheia apelul.
LED-ul se stinge.
Ledul de stare
Se aprinde în verde timp de trei
secunde când contactul este cuplat:
sistemul funcţionează corect.
Se aprinde în roşu: eroare în sistem.
Contactaţi un atelier service.
Clipeşte în roşu: bateria de rezervă
trebuie înlocuită.
Funcţia de apel în caz de
defecţiune
Prin apăsarea . mai mult de două
secunde, vă conectaţi la un furnizor de servicii de asistenţă rutieră.Pentru informaţii despre acoperire şi
domeniul serviciilor de asistenţă
rutieră, vă rugăm să consultaţi
broşura Service şi garanţie.

Sistem de iluminare137Sistem de iluminareLuminile exterioare....................137
Comutatorul de lumini .............137
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 138
Faza lungă ............................... 138
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 138
Semnalizarea cu farurile ..........139
Reglarea fasciculului farurilor ..139
Farurile când conduceţi în afara ţării .......................................... 140
Utilizarea luminilor de poziţie pe
timp de zi ................................ 140
Lămpi cu funcţia cornering ......140
Luminile de avarie ...................140
Lămpi de semnalizare .............141
Proiectoarele de ceaţă ............141
Lampa de ceaţă spate .............141
Lămpile de marşarier ...............142
Lentilele farurilor aburite ..........142
Iluminarea interioară ..................142
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 142
Luminile interioare ...................142
Lămpile de lectură ...................143
Lămpile din parasolare ............144Caracteristici ale sistemului de
iluminare .................................... 144
Iluminarea consolei centrale ....144
Luminile de acces ....................144
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 144
Sistemul de iluminare pentru localizarea vehiculului ............145
Iluminare periferică ..................145
Protecţia împotriva descărcării bateriei .................................... 145Luminile exterioare
Comutatorul de lumini
Rotiţi maneta de lumini:
AUTO:sistemul de control automat
al luminilor comută automat
între funcţia lumini de timp
de zi şi faruriF:lămpile de poziţie lateraleD:farurile
La cuplarea contactului, controlul
automat al luminilor este activ.
Lampa de control F 3 120.

138Sistem de iluminareBlocurile optice spate
Lămpile de poziţie din spate sunt
aprinse împreună cu faza scurtă /
lungă şi lămpile de poziţie laterale.
Sistemul de control automat
al luminilor
Când este activată funcţia de control
automat al luminilor şi motorul este în
funcţiune, sistemul trece automat de
la iluminatul pe timp de zi la iluminatul
cu ajutorul farurilor, în funcţie de
condiţiile de luminozitate externe şi
informaţiile furnizate de sistemul de ştergătoare de parbriz.
Funcţia lumini pe timp de zi 3 140.
Activarea automată a farurilor În condiţii de lumină slabă, farurile se
aprind.
În plus, farurile se aprind dacă
ştergătoarele de parbriz, odată
pornite, sunt lăsate să facă mai multe
curse.
Faza lungă
Pentru activarea fazei lungi, trageţi
maneta peste punctul de rezistenţă.
Funcţia de asistenţă pentru
faza lungă
Camera din parbriz detectează
luminile unui autovehiculul care vine
din sau se află în faţă. După activare, funcţia de asistenţă pentru faza lungă
rămâne activă şi porneşte şi opreşte
faza lungă automat. Ultima setare a
funcţiei de asistenţă pentru faza
lungă va rămâne valabilă la
următoarea cuplare a contactului.
Această funcţie activează automat
faza lungă pe timpul nopţii, atunci
când viteza vehiculului este mai mare
de 25 km/h.
Revine automat la faza scurtă atunci
când:
● Un senzor detectează luminile unui autovehiculul care vine din
sau se află în faţă.
● Vă deplasaţi în zone urbane.
● Viteza autovehiculului este mai mică de 15 km/h.
● Este ceaţă sau ninge.
● Proiectoarele de ceaţă sau lampa de ceaţă spate sunt
activate.