OPEL VIVARO C 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση189Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα
Το σύστημα συμβάλλει ώστε να
αποτραπεί τυχόν ακούσια κίνηση
όταν το όχημα ξεκινά σε επικλινές
έδαφος.
Όταν αφήνετε το πεντάλ φρένων
αφότου σταματήσετε το όχημα σε
επικλινές έδαφος, τα φρένα συνεχί‐
ζουν να επενεργούν επί 2 δευτ.
ακόμη. Τα φρένα αποσυμπλέκονται
αυτόματα μόλις το όχημα αρχίσει να
επιταχύνει.Συστήματα ελέγχου
οδηγικής
συμπεριφοράς
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐ θειας (ESC) βελτιώνει την ευστάθειατου οχήματος όταν χρειαστεί, ανεξάρ‐ τητα από την ποιότητα του οδοστρώ‐
ματος ή την πρόσφυση των ελαστι‐
κών.
Μόλις το όχημα αρχίσει να αποκλίνει
από την πορεία του (υποστροφή /
υπερστροφή), η ισχύς του κινητήρα
μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση
στους κατάλληλους τροχούς.
Το ESC λειτουργεί σε συνδυασμό με
το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(TC). Αποτρέπει το σπινάρισμα των
κινητήριων τροχών.
Το TC αποτελεί μέρος του ESC.
Το Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
βελτιώνει την ευστάθεια του οχήματος
όταν χρειαστεί, ανεξάρτητα από την
ποιότητα του οδοστρώματος ή τηνπρόσφυση των ελαστικών, αποτρέ‐
ποντας το σπινάρισμα των κινητή‐
ριων τροχών.
Μόλις οι κινητήριοι τροχοί αρχίζουν να σπινάρουν, η ισχύς του κινητήρα
μειώνεται και επενεργεί πέδηση στον
τροχό που σπινάρει περισσότερο. Με αυτό τον τρόπο αυξάνεται σημαντικά
η ευστάθεια του οχήματος σε
ολισθηρό οδόστρωμα.
Τα συστήματα ESC και TC βρίσκονται
σε λειτουργική ετοιμότητα μετά από
κάθε εκκίνηση του κινητήρα, μόλις
σβήσει η ενδεικτική λυχνία J.
Όταν τα συστήματα ESC και TC
βρίσκονται σε λειτουργία, αναβοσβή‐
νει η λυχνία J.

190Οδήγηση και χρήση9Προειδοποίηση
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονε‐ κτήματα αυτής της ειδικής λειτουρ‐
γίας ασφαλείας.
Προσαρμόστε την ταχύτητα του
οχήματος στην κατάσταση του
δρόμου.
Ενδεικτική λυχνία J 3 122.
Απενεργοποίηση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα
συστήματα ESC και TC, όποτε το
επιθυμείτε: πατήστε 9.
Ανάβει η λυχνία LED στο κουμπί 9.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα κατάστασης,
όταν το ESC και το TC απενεργοποιη‐
θούν.
Τα συστήματα ESC και TC επανενερ‐
γοποιούνται πατώντας ξανά το
κουμπί 9 ή αν η ταχύτητα του οχήμα‐
τος υπερβεί τα 50 χλμ/ώρα.
Η λυχνία LED στο κουμπί 9 σβήνει,
όταν το ESC και το TC επανενεργο‐
ποιηθούν.
Το ESC και το TC επανενεργοποιού‐
νται επίσης την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον διακόπτη ανάφλεξης.
Σφάλμα Αν υπάρχει βλάβη στο σύστημα, ηενδεικτική λυχνία J παραμένει αναμ‐
μένη και στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα. Το
σύστημα δεν λειτουργεί.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.Σύστημα επιλεκτικού
ελέγχου κύλισηςΠροσοχή
Το όχημα έχει σχεδιαστεί έτσι,
ώστε να οδηγείται κατά κύριο λόγο σε δρόμο, ενώ μπορεί ανά διαστή‐ ματα να χρησιμοποιηθεί και εκτός
δρόμου.
Ωστόσο, μην οδηγείτε σε έδαφος με εμπόδια που μπορούν να
προκαλέσουν ζημιά στο όχημα,
όπως μεγάλες πέτρες μεταξύ
άλλων, και σε έδαφος με απότομες
κλίσεις και κακή πρόσφυση.
Μη διασχίζετε νερό.
Προσοχή
Όταν οδηγείτε εκτός δρόμου, οι απότομες κινήσεις και οι ελιγμοί
μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα
να προκληθεί σύγκρουση ή να
χάσετε τον έλεγχο του οχήματος.

Οδήγηση και χρήση191Το σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλι‐
σης έχει σχεδιαστεί για τη βελτιστο‐
ποίηση της πρόσφυσης σε συνθήκες
χαμηλής πρόσφυσης (χιόνι, λάσπη
και άμμος).
Προσαρμόζεται στο έδαφος επενερ‐
γώντας στους μπροστινούς τροχούς,
και με αυτόν τον τόπο εξοικονομείται
το βάρος που συνήθως ενέχει ένα πιο
συμβατικό σύστημα τετρακίνησης.
Το σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλι‐ σης επιτρέπει την επιλογή μεταξύ
πέντε προγραμμάτων οδήγησης:
● πρόγραμμα απενεργοποιημένου ESC 9
● στάνταρ πρόγραμμα 2
● πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι
3
● πρόγραμμα οδήγησης σε λάσπη 4
● πρόγραμμα οδήγησης σε άμμο 1
Αυτά τα προγράμματα μπορούν να
ενεργοποιηθούν γυρίζοντας το
κουμπί.
Ανάβει μια λυχνία LED και στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα, για να επιβεβαιώσετε το
επιλεγμένο πρόγραμμα.
πρόγραμμα απενεργοποιημένου
ESC 9
Το ESC και το Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης είναι απενεργοποιημένα
σε αυτό το πρόγραμμα.
Ανάβει μια λυχνία LED στο κουμπί 9.
Το ESC και το Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης επανενεργοποιούνται
αυτόματα από τα 50 χλμ/ώρα ή κάθε
φορά που ανοίγει ο διακόπτης
ανάφλεξης.Στάνταρ πρόγραμμα 2
Αυτό το πρόγραμμα είναι ρυθμισμένο
για περιορισμένο σπινάρισμα των
τροχών, με βάση τα διαφορετικά είδη
πρόσφυσης που συναντάτε στην
καθημερινή οδήγηση.
Κάθε φορά που κλείνετε τον διακόπτη
ανάφλεξης, το σύστημα επαναρυθμί‐
ζεται αυτόματα σε αυτό το
πρόγραμμα.
Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι 3
Αυτό το πρόγραμμα προσαρμόζεται
στις συνθήκες πρόσφυσης που
συναντά κάθε τροχός κατά την εκκί‐ νηση.
Καθώς το όχημα προχωρά, το
σύστημα βελτιστοποιεί το σπινάρισμα των τροχών για να διασφαλιστεί η
καλύτερη δυνατή επιτάχυνση με βάση
τη διαθέσιμη πρόσφυση. Συνιστάται
σε παχύ στρώμα χιονιού και έδαφος
με απότομες κλίσεις.
Αυτό το πρόγραμμα ενεργοποιείται σε
ταχύτητες έως και 50 χλμ/ώρα.

192Οδήγηση και χρήσηΠρόγραμμα οδήγησης σε
λάσπη 4
Αυτό το πρόγραμμα επιτρέπει έντονο
σπινάρισμα για τον τροχό με τη λιγό‐
τερη πρόσφυση κατά την εκκίνηση, με
αποτέλεσμα να αφαιρείται η λάσπη
και να αποκαθίσταται η πρόσφυση.
Ταυτόχρονα, στον τροχό με τη μεγα‐
λύτερη πρόσφυση διοχετεύεται όσο
το δυνατόν περισσότερη ροπή.
Αυτό το πρόγραμμα ενεργοποιείται σε ταχύτητες έως και 80 χλμ/ώρα.
Πρόγραμμα οδήγησης σε
άμμο 1
Αυτό το πρόγραμμα επιτρέπει σε έναν μικρό βαθμό σπινάρισμα των δύο
κινητήριων τροχών ταυτόχρονα,
επιτρέποντας στο όχημα να προχω‐
ρήσει για να μην "κολλήσει".
Αυτό το πρόγραμμα ενεργοποιείται σε
ταχύτητες έως και 120 χλμ/ώρα.Προσοχή
Μη χρησιμοποιείτε τα άλλα
προγράμματα σε άμμο, διότι το όχημα μπορεί να "κολλήσει".
Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης
οδηγού έχουν σχεδιαστεί να
υποβοηθούν τον οδηγό και όχι να υποκαθιστούν την προσοχή του
οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει
πάντοτε να προσέχετε τις τρέχου‐
σες κυκλοφοριακές συνθήκες.
Cruise control
Το Cruise control μπορεί να απομνη‐
μονεύσει και να διατηρήσει ταχύτητες
από 40 χλμ/ώρα και πάνω. Επιπλέον, στο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
πρέπει να έχετε επιλέξει τουλάχιστον τρίτη και στο αυτόματο κιβώτιο ταχυ‐
τήτων τη θέση D / A ή δευτέρα ή μεγα‐
λύτερη σχέση στη θέση M.

Οδήγηση και χρήση193Όταν οδηγείτε σε ανηφορικές ή κατη‐
φορικές διαδρομές, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις αποθηκευμένες ταχύτητες.
Το σύστημα διατηρεί την ταχύτητα
που έχει προκαθορίσει ο οδηγός, χωρίς να χρειάζεται να πατηθεί το
πεντάλ γκαζιού.
Μπορείτε να υπερβείτε την προκαθο‐
ρισμένη ταχύτητα προσωρινά, πατώ‐
ντας δυνατά το πεντάλ γκαζιού.
Η κατάσταση και η προκαθορισμένη
ταχύτητα εμφανίζονται στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Ενδεικτική λυχνία v 3 125.Ενεργοποίηση του συστήματος
Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση
Cruise , στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται η λυχνία v και
ένα μήνυμα. Το σύστημα εξακολουθεί
να μην είναι ενεργό.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Ρύθμιση της ταχύτητας χειροκίνητα

194Οδήγηση και χρήσηΕπιταχύνετε μέχρι την επιθυμητή
ταχύτητα και πατήστε το SET/+ ή το
SET/- . Η τρέχουσα ταχύτητα αποθη‐
κεύεται και διατηρείται. Μπορείτε να
απελευθερώσετε το πεντάλ γκαζιού.
Μπορείτε τότε να αλλάξετε την προκα‐
θορισμένη ταχύτητα, πατώντας
SET/+ ή SET/- , για να αυξηθεί ή να
μειωθεί, αντίστοιχα, η ταχύτητα. Με
στιγμιαία πατήματα η ταχύτητα αλλά‐
ζει σε μικρά βήματα, ενώ με παρατε‐
ταμένο πάτημα αλλάζει σε μεγάλα
βήματα.
Εμφανίζεται ένδειξη της ταχύτητας
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Επιλογή προκαθορισμένης
ταχύτητας
Μπορείτε να επιλέξετε μια προκαθο‐ ρισμένη ταχύτητα από μια λίστα στην
οθόνη πληροφοριών.
Πατήστε MEM για να εμφανιστούν οι
προκαθορισμένες ταχύτητες στην
οθόνη πληροφοριών.
Επιλέξτε την ταχύτητα που θέλετε,
πατώντας στο σχετικό εικονίδιο. Αυτή
η ταχύτητα είναι η νέα τιμή για το
Cruise control.
Απομνημόνευση προκαθορισμένων ταχυτήτων 3 135
Υιοθέτηση της ταχύτητας από την
αναγνώριση ορίου ταχύτητας
Το σύστημα έξυπνης προσαρμογής
ταχύτητας ενημερώνει τον οδηγό,
όταν το σύστημα αναγνώρισης ορίου
ταχύτητας ανιχνεύσει όριο ταχύτητας.
Το όριο ταχύτητας που ανιχνεύτηκε
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως νέα τιμή για το Cruise control.
Χρησιμοποιώντας την κάμερα στο
επάνω μέρος του παρμπρίζ, αυτό το
σύστημα ανιχνεύει και διαβάζει τα
σήματα ορίου ταχύτητας και τέλους
ορίου ταχύτητας. Το σύστημα
συνυπολογίζει επίσης πληροφορίες
για τα όρια ταχύτητας από τα δεδο‐
μένα χαρτών του συστήματος πλοή‐
γησης.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία στο
μενού εξατομίκευσης 3 135.
Αν το Cruise control είναι ενεργό, το όριο ταχύτητας που αναγνωρίστηκε
θα εμφανιστεί στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού και θα ανάψει η ένδειξη
MEM .
Οι πληροφορίες που εμφανίζονται
εξαρτώνται από την έκδοση του
κέντρου πληροφοριών οδηγού.

Οδήγηση και χρήση195Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού,
εμφανίζεται το σήμα ορίου ταχύτητας
στην οθόνη και ανάβει η ένδειξη
MEM επί μερικά δευτερόλεπτα.
Πατήστε το MEM για να αποθηκευτεί
η συνιστώμενη ταχύτητα.
Πατήστε το MEM άλλη μια φορά, για
να επιβεβαιωθεί και να αποθηκευτεί η
νέα ρύθμιση ταχύτητας.
Αυτή η ταχύτητα είναι η νέα τιμή για το Cruise control.
Υπέρβαση της καθορισμένης
ταχύτητας
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το
πεντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε
τελευταία.Απενεργοποίηση της λειτουργίας
Πατήστε το κουμπί για να απενεργο‐
ποιηθεί η λειτουργία. Το Cruise
control βρίσκεται σε παύση και εμφα‐
νίζεται ένα μήνυμα. Το όχημα οδηγεί‐
ται χωρίς Cruise control.
Το Cruise control είναι ανενεργό,
αλλά δεν απενεργοποιείται. Η τελευ‐
ταία αποθηκευμένη ταχύτητα παρα‐
μένει στη μνήμη για μετέπειτα
συνέχιση της ταχύτητας.
Το Cruise control απενεργοποιείται
αυτόματα:
● Όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου.
● Όταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέ‐ κτη.
● Οταν η ταχύτητα του οχήματοςμειωθεί κάτω από τα 40 χλμ/ώρα .
● Όταν λειτουργεί το σύστημα ελέγ‐
χου πρόσφυσης ή το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας.
● Ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση N (αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων) / στην πρώτη ή τη
δευτέρα (μηχανικό κιβώτιο ταχυ‐
τήτων).
Επιστροφή στην αποθηκευμένη
ταχύτητα
Πατήστε το κουμπί πάνω από τα
40 χλμ/ώρα για να επιστρέψετε στην
αποθηκευμένη ταχύτητα.

196Οδήγηση και χρήσηΑπενεργοποίηση του συστήματος
Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση 0, για
να απενεργοποιηθεί το σύστημα.
Σφάλμα Σε περίπτωση βλάβης στο Cruise
control, η ταχύτητα διαγράφεται και,
ως αποτέλεσμα, εμφανίζονται παύλες
που αναβοσβήνουν.
Το Cruise control μπορεί να μη
λειτουργεί σωστά, αν τα σήματα
οδικής κυκλοφορίας δεν πληρούν τη
Συνθήκη της Βιέννης περί οδικών
σημάτων και πινακίδων.
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης)
Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
δεν επιτρέπει στο όχημα να υπερβεί
μια προκαθορισμένη μέγιστη ταχύ‐
τητα.
Η ανώτατη ταχύτητα που μπορεί να
οριστεί πρέπει να είναι μεγαλύτερη
από 30 χλμ/ώρα.
Ο οδηγός μπορεί να επιταχύνει το
όχημα μέχρι την προκαθορισμένη
ταχύτητα. Όταν οδηγείτε σε κατηφο‐
ρικούς δρόμους, ενδέχεται να παρα‐
τηρηθούν αποκλίσεις από την οριακή
ταχύτητα.
Μπορείτε να υπερβείτε την προκαθο‐
ρισμένη ταχύτητα προσωρινά, πατώ‐
ντας δυνατά το πεντάλ γκαζιού.
Η κατάσταση και το προεπιλεγμένο
όριο ταχύτητας εμφανίζονται στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.Ενεργοποίηση του συστήματος
Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση Limit,
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται η λυχνία 5 και ένα
μήνυμα. Το σύστημα εξακολουθεί να μην είναι ενεργό.

Οδήγηση και χρήση197
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Πατήστε το κουμπί, για να ενεργο‐
ποιηθεί το σύστημα με την ταχύτητα
που προγραμματίστηκε την τελευταία
φορά.
Πατήστε το κουμπί άλλη μία φορά, για
να διακοπεί η ενεργοποίηση του
συστήματος.
Ρύθμιση της ταχύτητας από τον
οδηγό
Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα, το
σύστημα δεν χρειάζεται να είναι ενερ‐
γοποιημένο.
Μπορείτε τότε να αλλάξετε την προκα‐ θορισμένη ταχύτητα, πατώντας
SET/+ ή SET/- για να αυξηθεί ή να
μειωθεί, αντίστοιχα, η μέγιστη επιθυ‐
μητή ταχύτητα. Με στιγμιαία πατή‐
ματα, η προκαθορισμένη ταχύτητα
αλλάζει σε μικρά βήματα, ενώ με
παρατεταμένο πάτημα αλλάζει σε
μεγάλα βήματα. Η ένδειξη της ταχύτη‐
τας επισημαίνεται στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού.
Επιλογή προκαθορισμένης
ταχύτητας
Μπορείτε να επιλέξετε μια προκαθο‐
ρισμένη ταχύτητα από μια λίστα στην
οθόνη πληροφοριών.
Πατήστε MEM για να εμφανιστούν οι
προκαθορισμένες ταχύτητες στην
οθόνη πληροφοριών.

198Οδήγηση και χρήσηΕπιλέξτε την ταχύτητα που θέλετε,
πατώντας στο σχετικό εικονίδιο. Αυτή
η ταχύτητα είναι η νέα τιμή για τον
περιοριστή ταχύτητας (κόφτη).
Απομνημόνευση προκαθορισμένων ταχυτήτων 3 135
Υιοθέτηση ταχύτητας από την
ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Η έξυπνη προσαρμογή ταχύτητας
ενημερώνει τον οδηγό, όταν το
σύστημα ανίχνευσης σημάτων οδικής
κυκλοφορίας ανιχνεύσει όριο ταχύτη‐
τας. Το όριο ταχύτητας που ανιχνεύ‐
τηκε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως
νέα τιμή για τον περιοριστή ταχύτητας (κόφτης).
Χρησιμοποιώντας την κάμερα στο
επάνω μέρος του παρμπρίζ, αυτό το
σύστημα ανιχνεύει και διαβάζει τα
σήματα ορίου ταχύτητας και τέλους
ορίου ταχύτητας. Το σύστημα
συνυπολογίζει επίσης πληροφορίες
για τα όρια ταχύτητας από τα δεδο‐
μένα χαρτών του συστήματος πλοή‐
γησης.Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία στο
μενού εξατομίκευσης 3 135.
Αν ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
είναι ενεργός, το όριο ταχύτητας που
αναγνωρίστηκε θα εμφανιστεί στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού και θα ανάψει η ένδειξη MEM.
Οι πληροφορίες που εμφανίζονται εξαρτώνται από την έκδοση του
κέντρου πληροφοριών οδηγού.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού,
εμφανίζεται το σήμα ορίου ταχύτητας
και η ένδειξη MEM ανάβει επί μερικά
δευτερόλεπτα.
Πατήστε το MEM για να αποθηκευτεί
η συνιστώμενη ταχύτητα.
Πατήστε το MEM άλλη μια φορά, για
να επιβεβαιωθεί και να αποθηκευτεί η
νέα ρύθμιση ταχύτητας.
Αυτή η ταχύτητα είναι η νέα τιμή για
τον περιοριστή ταχύτητας (κόφτη).
Υπέρβαση ορίου ταχύτητας Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να υπερβείτε το όριο ταχύ‐
τητας πατώντας δυνατά το πεντάλ
γκαζιού σχεδόν μέχρι τέρμα.Αφήνοντας το πεντάλ γκαζιού, η
λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας
απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα του
οχήματος μειωθεί κάτω από την
οριακή ταχύτητα.
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
Πατήστε το κουμπί για να απενεργο‐
ποιηθεί η λειτουργία. Ο περιοριστής
ταχύτητας (κόφτης) βρίσκεται σε
παύση και εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Το όχημα οδηγείται χωρίς όριο ταχύ‐
τητας.