OPEL ZAFIRA B 2014.5 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Įvadas171
telefonas skiriasi, telefonų knyga bus
įkelta iš naujo. Priklausomai nuo
telefono modelio šiam procesui gali
prireikti kelių minučių. Nauji įrašai
išsaugomi tik išjungus degimą ir
ištraukus degimo raktą.Telefono numerių pasirinkimas
telefonų knygoje
Telefono meniu pasirinkite meniu
elementą Phone book (telefonų
knyga) .
Ekrane rodomas visų telefonų
knygoje esančių įrašų sąrašas.
Pasirinkite norimą punktą, kad
prasidėtų numerio rinkimas.
Įrašai su keliais numeriais
Priklausomai nuo telefono tipo,
viename telefonų knygos įraše gali
būti išsaugoti keli numeriai.
Dalyje Phone book (telefonų knyga)
pasirinkite norimą įrašą.
Ekrane rodomas visų šiame įraše
išsaugotų numerių sąrašas.
Pasirinkite norimą numerį ir pradėkite
rinkti.
Filtravimas
Kad būtų lengviau rasti telefonų
knygos įrašus, galima įjungti filtrą:
Pasirinkite Phone book (telefonų
knyga) meniu punktą.
Ekrane rodomas visų telefonų
knygoje esančių įrašų sąrašas.
Pasirinkite Filtering (filtravimas)
meniu punktą.
Pažymėtas žymės langelis rodo, kad
filtravimas aktyvus. Telefonų knygos
įrašai grupuojami pagal pirmąją raidę (abc, def, ...).
Pasirinkite norimą įrašą ir pradėkite
rinkti.
Skambučių sąrašas
Teleno numerių pasirinkimas
skambučių sąraše
Pasirinkite Call list (skambučių
sąrašas) meniu punktą.
Atidaromas paskutinių naudotų
telefono numerių sąrašas. Apačioje
rodoma telefono numerio būsena
(rinktas, priimtas arba praleistas).

172Įvadas
Pasirinkite norimą punktą, kad
prasidėtų numerio rinkimas.
Įeinantys skambučiai
Kai gaunamas skambutis,
pateikiamas pasirinkimo meniu,
kuriame galima priimti arba atmesti
skambutį.Skambučio priėmimas
Pasirinkite Accept (priimti) meniu
punktą.
arba:
Spustelėkite p mygtuką.Skambučio atmetimas
Pasirinkite Reject (atmesti) meniu
punktą.Skambučio baigimas
Norėdami baigti telefono skambutį,
atlikite šiuos veiksmus.
Paspauskite p.
arba:
Sukite ratuką.
Atidaromas kontekstinis meniu.
Pasirinkite Hang-up (padėti ragelį) .Funkcijos pokalbio metu
Kai kurias funkcijas galima naudoti tik
skambučio metu.
Telefono ryšys yra aktyvus.
Sukite ratuką.
Atidaromas kontekstinis meniu.
Yra šios funkcijos:
Hang-up (padėti ragelį)
Ši funkcija baigia telefono ryšį.Micro off (mikrofonas išjungtas)
Ši funkcija išjungia telefono
mikrofoną.DTMF (tonas)
Įvairioms telefono paslaugoms (pvz.,
balso pašto arba telefoninės
bankininkystės) reikia įvesti
kontrolinius tonus.Kai telefono ryšys aktyvus:
Pasirinkite DTMF meniu punktą.
Rodomas DTMF meniu.
Dabar galite įvesti skaičius ratuku.
Ekrano apačioje pasirinkite reikiamus skaičius.
Dabar signalo tonai siunčiami.
Freespeech (laisvas kalbėjimas)
Naudodami šią funkciją galite išjungti
laisvų rankų funkciją 3 166.

Įvadas173Mobilieji telefonai ir CB
radijo įranga
Instaliavimo instrukcijos ir
valdymo nurodymai
Instaliuojant ir naudojant mobiliojo
ryšio telefoną, būtina laikytis
automobiliui skirtų mobiliojo telefono
ir laisvų rankų įrangos instaliavimo ir
naudojimo instrukcijų. Nesilaikant
nurodymų, gali nebegalioti transporto priemonės tipo patvirtinimas (ES
Direktyva 95/54/EB).
Eksploatavimo be gedimų
rekomendacijos:
■ Profesionaliai pritvirtinta išorės antena, skirta pasiekti didžiausią
veikimo diapazoną.
■ Didžiausia 10 vatų transliavimo galia.
■ Telefono tvirtinimas tinkamoje vietoje, atsižvelkite į atitinkamas
pastabas savininko vadovo skyriuje
„Oro pagalvių sistema“ .Naudodami įrenginius, kurių
transliavimo galia viršija 10 vatų,
laikykitės nurodymų ir iš anksto
nustatytų išorinės antenos ar įrangos
laikiklio instaliavimo taškų.
Laisvų rankų įrangos priedus be
išorinės antenos GSM
900/1800/1900 standartų
mobiliesiems telefonams ir UMTS
leidžiama naudoti tik tuo atveju, jei
didžiausia GSM 900 mobiliojo
telefono transliacijos galia yra 2 vatai
ir 1 vatas kitų tipų telefonams.
Saugos sumetimais nekalbėkite
telefonu važiuodami. Net laisvų rankų
įrangos naudojimas gali blaškyti
dėmesį vairuojant.9 Perspėjimas
Naudokite tik tą radijo įrangą ir
mobiliuosius telefonus, kurie
atitinka mobiliesiems telefonams
taikomus standartus, naudojant
anteną automobilio išorėje.
Įspėjimas
Mobilieji telefonai ir radijo įranga
gali sukelti triktis automobilio
elektros sistemoje, jei
eksploatuojama automobilio
viduje be išorinės antenos, nebent laikomasi nustatytų reikalavimų.

174Balso atpažinimasBalso atpažinimasBalso atpažinimas ...................... 174Balso atpažinimas
Balso atpažinimo sistema leidžia
jums valdyti kai kurias mobiliojo
telefono funkcijas balsu. Sistema
atpažįsta komandas ir skaičių sekas
nepriklausomai nuo kalbančiojo.
Komandas ir skaičių sekas galima
sakyti neįterpiant balso pauzės tarp
atskirų žodžių.
Taip pat galite išsaugoti atsitiktiniu būdu pasirinkto vardo (balso žyma)
telefono numerius. Su šiuo vardu
galima nustatyti telefoninį ryšį.
Jei balso atpažinimo sistema
tinkamai neveikia arba neatpažįsta
jūsų balso, ji pateikia garsinius
pranešimus ir prašo jūsų dar kartą
įvesti pageidaujamą komandą. Be to,
balso atpažinimo sistema atsako į
svarbias komandas ir, jei reikia,
pasiteirauja papildomai.
Balso dialogą galite sustabdyti bet
kuriuo metu, spausdami q.Prieš renkant telefono numerį, turi
būti šios sąlygos:
■ Mobilusis telefonas turi būti parengtas veikti, taip pat turi turėti
„Bluetooth™“ ryšį.
■ Mobilusis telefonas turi būti prijungtas.
Kad pokalbiai automobilyje
neprasidėtų netikėtai dėl neatidaus
mobiliojo telefono ar garso sistemos
valdymo, balso atpažinimo sistema
įjungiamas tik ją suaktyvinus.
Balso atpažinimo sistemos
suaktyvinimas Balso atpažinimo sistema
suaktyvinama paspaudus q ir
ekrane pasirodo q simbolis. Dialogo
metu radijas nutildomas. Bus
nutraukiamos visos gaunamos eismo naujienos.
Po to funkcijas galima valdyti tik jei
mobilusis telefonas prijungtas prie
tinklo.

Balso atpažinimas175
Dialogo užbaigimas
Yra įvairių būdų išjungti balso
atpažinimo sistemą ir užbaigti
dialogą:
■ Paspaudus q
■ Po pertraukos, jei kurį laiką nieko nebuvo įvesta
Balso atpažinimo sistemą taip pat
nutraukia įeinantis skambutis.
Veikimas
Naudojantis balso atpažinimo
sistema, mobilųjį telefoną galima
patogiai valdyti balso funkcija.
Tereikia suaktyvinti balso atpažinimo
sistemą ir ištarti pageidaujamą
komandą. Įvedus komandą, sistema bendraus su jumis dialogo forma,
pateikdama atitinkamus klausimus ir
pranešimus, kad būtų atliktas
pageidaujamas veiksmas.
Tarkite komandas ir skaičius normaliu
balsu, be jokių dirbtinių pauzių tarp
skaičių. Atpažinimas veikia geriausiai kai darote bent pusės sekundės
pauzes po kiekvienos trijų-penkių
skaičių serijos.Informacijos ir pramogų sistema tuo
pat metu reaguoja į komandas balso
pranešimais ir pranešimais ekrane.
SIM kortelė Jei nėra įdėtos SIM kortelės, rodomas
šis pranešimas: Please insert a SIM
card! (įdėkite SIM kortelę!)
Kai įdėsite SIM kortelę, jūsų paprašys
įvesti PIN kodą. Plačiau žr. kitame
skirsnyje.
PIN kodas
Jei PIN kodas nebuvo įvestas,
pateikiamas šis pranešimas: Please
enter the PIN code! (įveskite PIN
kodą!) .
Tarkite PIN kodą normaliu balsu, be
jokių dirbtinių pauzių tarp skaičių.
Galimos tokios komandos: ■ „ Accept (priimti) “: PIN kodas
patvirtinamas.
■ „ Change (keisti) “: paskutinis
įvestas skaičius ištrinamas.■ „ Delete (ištrinti) “: PIN kodas
ištrinamas.
■ „ Additional digits (papildomi
skaičiai) “: galima įvesti papildomus
skaičius.
Dialogo, kuriuo įvedamas PIN kodas,
pavyzdys:
Balso išvestis: „ Please enter the PIN
code! (įveskite PIN kodą!) “
Naudotojas: „ One (vienas) Two (du)
Three (trys) Four (keturi) – Accept
(priimti) “
Balso išvestis: „ The PIN code is
incorrect! (PIN kodas neteisingas!) “
Naudotojas: „ Four (keturi) Three
(trys) Two (du) One (vienas) – Accept
(priimti) “
Balso išvestis: „ PIN kodas priimtas “
Pagrindinės komandos Suaktyvinę balso atpažinimo
sistemą, išgirsite trumpą signalą,
kuriuo pranešama, kad balso
atpažinimo sistema laukia įvesties.

176Balso atpažinimas
Galimos tokios komandos:■ „ Call (skambinti) “
■ „ Redial (rinkti iš naujo) “
■ „ Save (išsaugoti) “
■ „ Delete (ištrinti) “
■ „ Phonebook (telefonų knyga) “
■ „ Help (žinynas) “
■ „ Cancel (atšaukti) “
Išsamus šių komandų aprašymas
pateikiamas toliau.
„Call (skambinti)“
Naudodamiesi šia komanda galite
įvesti telefono numerį, kuris buvo
išsaugotas telefonų knygoje su vardu
(balso žyma) arba kuris bus
naudojamas ryšiui užmegzti. Po šios
komandos galima naudoti tokias
komandas:
■ „ Number (numeris) “: ryšys
užmezgamas naudojant įvestą
numerį.
■ „ Name (vardas) “: ryšys
užmezgamas naudojant balso
žymą.„Number (numeris)“
Davus šią komandą, jūsų bus
prašoma įvesti numerį. Informacijos ir pramogų sistema pakartoja
atpažintus skaičius. Galite įvesti
papildomus skaičius ar tokias
komandas:
■ „ Call (skambinti) “ arba „Accept
(priimti) “: įvestys priimtos.
■ „ Change (keisti) “: ištrinamas
paskutinis skaičių blokas.
■ „ Delete (ištrinti) “: ištrinama visa
įvestis.
■ „ Help (žinynas) “: dialogas
baigiamas, išvardijamos visos
šiame kontekste galimos
komandos.
■ „ Plus (plius) “: skambinant į užsienį,
prieš numerį įrašomas pliuso
ženklas.
■ „ Additional digits (papildomi
skaičiai) “: pridedami papildomi
skaičiai.
■ „ Cancel (atšaukti) “: numerio
rinkimo procesas baigiamas. Jei buvo paprašyta taisyti, kartojami
visi anksčiau įvesti skaičių blokai,išskyrus paskutinį bloką. Jei buvo
panaikintos visos įvestys, jūsų vėl
prašoma įvesti telefono numerį.
Jei tarp atskirų skaičių daroma
ilgesnė nei vienos sekundės balso
pauzė, informacijos ir pramogų
sistema nusprendžia, kad skaičių
blokų įvedimas baigėsi, ir kartoja
skaičių blokus.
Norėdami skambinti į užsienį, prieš
numerį galite pasakyti žodį „ Plus
(plius) “ (+). Pliuso ženklas leidžia
skambinti iš tos šalies net ir nežinant
tos šalies kodo skambučiams
užsienyje. Po to pasakykite šalies
kodą.
Šalies kodas atitinka įprastą formatą,
t. y. 49 Vokietijai, 44 Didžiajai
Britanijai ir pan. Vietinio tinklo kode
(numerio rinkimo kode) reikia praleisti „0“, išskyrus Italijoje.
Naudotojo ir balso išvesties dialogo pavyzdys renkant telefono numerį:
Naudotojas: „ Call (skambinti) “
Balso išvestis: „ Name (vardas) arba
Number (numeris)? “
Naudotojas: „ Number (numeris) “

Balso atpažinimas177
Balso išvestis: „The number, please!
(prašome pasakyti numerį!) “
Naudotojas: „ Plus (plius) Four (keturi)
Nine (devyni) “
Balso išvestis kartoja: „ Plus (plius)
Four (keturi) Nine (devyni) “
Naudotojas: „ Seven (septyni) Three
(trys) One (vienas) “
Balso išvestis kartoja: „ Seven
(septyni) Three (trys) One (vienas) “
Naudotojas: „ One (vienas) One
(vienas) Nine (devyni) Nine (devyni) “
Balso išvestis kartoja: „ One (vienas)
One (vienas) Nine (devyni) Nine
(devyni) “
Naudotojas: „ Change (keisti) “
Balso išvestis pakartoja anksčiau
įvestus skaičių blokus: „ Plus (plius)
Four (keturi) Nine (devyni) – Seven
(septyni) Three (trys) One (vienas) “
Naudotojas: „ One (vienas) One
(vienas) Nine (devyni) One (vienas) “
Balso išvestis kartoja: „ One (vienas)
One (vienas) Nine (devyni) One
(vienas) “
Naudotojas: „ Call (skambinti) “Balso išvestis: „ The number is being
dialled (skambinama šiuo numeriu) “„Name (vardas)“
Naudodamiesi šia komanda galite
pasirinkti telefono numerį pagal vardą
(balso žymą).
Jei sistema atpažįsta turimą vardo
įrašą, jis rodomas ekrane. Vardo dešinėje atsiranda simbolis q,
vaizduojantis balso žymą. Ryšys
užmezgamas naudojant balso žymą.
„Redial (rinkti iš naujo)“
Naudojant komandą „ Redial (rinkti iš
naujo) “, perrenkamas paskutinis
rinktas numeris.
„Save (išsaugoti)“ Naudodamiesi šia komanda galite
išsaugoti telefono numerį pagal balso žymą.
Be to, galima įtraukti anksčiau į
telefonų knygą įvestą balso žymą.
Balso žymas galima įtraukti į telefonų knygą, tik jei jos buvo išsaugotos
informacijos ir pramogų sistemoje.
Telefonų knygoje daugiausiai galima
išsaugoti 25 balso žymas. Jei jau
išsaugotos 25 balso žymos,
pateikiamas pranešimas „ The speech
memory is full! (kalbos atmintis pilna!) “.
Balso žymos priklauso nuo kalbėtojo – tai reiškia, kad pasirinkti balso žymą gali tik ją pasakęs asmuo.
Po trijų negaliojančių bandymų balso
atpažinimo sistema automatiškai
išjungiama.
Gali nutikti, kad du įvesti vardai yra
pernelyg skirtingi kalbos atpažinimo
sistemai, ir ji juos atmes. Tada galite
įvesti vardus dar kartą arba baigti
procesą:
■ „ Yes (taip) “: įvesti vardus dar kartą.
■ „ No (ne) “/„ Cancel (atšaukti) “:
dialogas baigiamas nieko
neišsaugant.
Siekiant išvengti atjungimo įrašymo
pradžioje, kai išsaugomi vardai, po
prašymo įvesti reikia daryti trumpą
pauzę.

178Balso atpažinimas
Kad balso žymą galėtumėte naudoti
nepriklausomai nuo vietos, t. y. kitose
šalyse, visi telefonų numeriai turi būti
įvedami su „ Plus (plius)“ ženklu ir
šalies kodu.
Vardo įrašymo kaip balso žymos
pavyzdys:
Naudotojas: „ Call (skambinti) “
Balso išvestis: „ Name (vardas) arba
Number (numeris)? “
Naudotojas: „ Name (vardas) “
Balso išvestis: „ The name, please!
(prašome pasakyti vardą!) “
Naudotojas:
Balso išvestis: „ The number, please!
(prašome pasakyti numerį!) “.
Naudotojas: „ Plus (plius) Four (keturi)
Nine (devyni) “
Balso išvestis: „ Plus (plius) Four
(keturi) Nine (devyni) “
Naudotojas: Seven (septyni) Three
(trys) One (vienas) .
Balso išvestis: „ Seven (septyni)
Three (trys) One (vienas) “
Naudotojas: „ One (vienas) One
(vienas) Nine (devyni) One (vienas) “Balso išvestis: „ One (vienas) One
(vienas) Nine (devyni) One (vienas) “
Naudotojas: „ Save (išsaugoti) “
Vietoje komandos „ Save (išsaugoti)“
galite naudoti komandą „ Accept
(priimti) “.
„Delete (ištrinti)“
Naudodami komandą „ Delete
(ištrinti) “ galite ištrinti anksčiau įrašytą
balso žymą.
„Phonebook (telefonų knyga)“
Naudodami komandą „ Phonebook
(telefonų knyga) “ galite rinkti
anksčiau išsaugotą balso žymą, kurią
įtraukėte į telefonų knygą. Balso
žymą galite ir pašalinti. Kai įvesite
komandą „ Phonebook (telefonų
knyga) “, jūsų paprašys įvesti vardą.
Kai bus perskaitytas atpažintas
vardas, galite įvesti šias komandas:
■ „ Call (skambinti) “: užmezgamas
ryšys su išsaugotu numeriu.
■ „ Delete (ištrinti) “: balso žyma
ištrinama.■ „ Cancel (atšaukti) “: dialogas
baigiamas.
■ „ Help (žinynas) “: dialogas
baigiamas, išvardijamos visos
šiame kontekste galimos
komandos.
Telefonų knygoje išsaugoto telefono
numerio rinkimo pavyzdys:
Naudotojas: „ Phonebook (telefonų
knyga) “.
Balso išvestis:
Balso išvestis:
Balso išvestis:
Naudotojas: „ Call (skambinti) “
Vietoje komandos „ Call (skambinti)“
galite naudoti komandą „ Accept
(priimti) “.
Balso išvestis: „ The number is being
dialled (skambinama šiuo numeriu) “
„Help (žinynas)“
Naudojant komandą „ Help (žinynas)“,
išvardijamos visos tame konkrečiame
kontekste galimos komandos.

Balso atpažinimas179
„Cancel (atšaukti)“
Naudojantis komanda „ Cancel
(atšaukti) “ galima išjungti balso
atpažinimo sistemą.
Kalbos keitimas
Rodomos kalbos keitimas
Informacijos ir pramogų sistema
palaiko 12 iš anksto nustatytų kalbų,
kuriomis rodomi ekrano pranešimai.
Jei norite suaktyvinti kalbą, kurios
nėra tarp nustatytųjų, kreipkitės į
„Opel“ partnerį.
Kalbėjimo kalbos keitimas
Kalbos atpažinimo sistema palaiko
šias 6 kalbas:
■ Vokiečių
■ (Britų) anglų
■ Prancūzų (ES)
■ Italų
■ Ispanų (ES)
■ Olandų
Jei norite suaktyvinti kalbą, kurios
nėra tarp nustatytųjų, kreipkitės į
„Opel“ partnerį.

180RodyklėAAvarinis skambutis...................... 169
B Balso atpažinimas .....................174
Balso atpažinimo suaktyvinimas 174
Bendroji informacija ....................164
„Bluetooth“ prijungimas............... 166
D DTMF.......................................... 170
E Eksploatacija .............................. 170
F
Filtravimas .................................. 170
Funkcijos pokalbio metu .............170
I
Įrašai su keliais numeriais ..........170
K Kalbos keitimas .......................... 174
L
Laisvo kalbėjimo funkcija ............166
M Micro off (išjungti mikrofoną) ......170
Mobilieji telefonai ir CB radijo įranga ..................................... 173N
Numerio rinkimas........................ 170
Numeris ...................................... 174
Nuotolinis valdiklis ant vairo .......164
P Pakartotinis numerio rinkimas ....170
PIN kodų įvedimas...................... 170
R
Ragelio padėjimas ......................170
S Sąrašai ....................................... 170
Skambinimas .............................. 170
Skambučio atmetimas ................170
Skambučio baigimas ..................170
Skambučio priėmimas ................170
Skambučių sąrašai .....................170
T Telefono numeriai .......................170
Telefono numerių pasirinkimas ..170
Telefonų knyga ........................... 170
V Vardas ........................................ 174