OPEL ZAFIRA B 2014.5 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Telefonas81
aptikimo režimą (žr. „Bluetooth“
įrenginio naudotojo instrukciją).
„Bluetooth“ įrenginyje: jei aptikimo
režimas suranda informacijos ir
pramogų sistemos „Bluetooth“
įrenginį, rodoma CAR HF UNIT.
4. „Bluetooth“ įrenginyje: pasirinkite CAR HF UNIT ir po to
vadovaukitės instrukcijomis, kad
įvestumėte PIN kodą „1234“.
5. „Bluetooth“ įrenginyje: patvirtinkite įvestąjį PIN kodą.
Informacijos ir pramogų sistemos
ekrane: po kelių sekundžių
pasirodo pranešimas,
informuojantis, ar suderinimas
buvo sėkmingas ar nepavyko.
Jei „Bluetooth“ prijungimas
sėkmingas: jei prie informacijos ir
pramogų sistemos buvo prijungtas
kitas „Bluetooth“ įrenginys, dabar jis
atjungiamas nuo sistemos.
Jei „Bluetooth“ prijungimas
nepavyko: pradėkite prieš tai
aprašytus veiksmus iš naujo arba
žiūrėkite „Bluetooth“ įrenginio
naudotojo instrukciją.Prijungimas prie kito suderinto
įrenginio
1. BLUETOOTH SETUP
(„BLUETOOTH“ SĄRANKA)
meniu: pasirinkite Select Paired
Device (pasirinkti suporintą prietaisą) meniu punktą.
Rodomas dabar su informacijos ir pramogų sistema suderintų
„Bluetooth“ įrenginių sąrašas.
Dabar prie informacijos ir
pramogų sistemos prijungto
„Bluetooth“ įrenginio įrašas
sąraše žymimas 9.
2. Pasirinkite pageidaujamą įrenginį.
3. „Bluetooth“ įrenginyje: jei „Bluetooth“ funkcija dar neaktyvi,
suaktyvinkite ją (žr. „Bluetooth“
įrenginio naudotojo instrukciją).
Informacijos ir pramogų sistemos
ekrane: po kelių sekundžių
pasirodo pranešimas,
informuojantis, ar „Bluetooth“
prijungimas buvo sėkmingas ar
nepavyko.
Jei „Bluetooth“ prijungimas
sėkmingas: jei prie informacijos ir
pramogų sistemos buvo prijungtas
kitas „Bluetooth“ įrenginys, dabar jis
atjungiamas nuo sistemos.
Jei „Bluetooth“ prijungimas
nepavyko, pradėkite prieš tai
aprašytus veiksmus iš naujo arba
žiūrėkite „Bluetooth“ įrenginio
naudotojo instrukciją.

82Telefonas
Suderinto įrenginio šalinimas
BLUETOOTH SETUP
(„BLUETOOTH“ SĄRANKA) meniu:
pasirinkite Delete Paired Device
(pašalinti suporintą prietaisą) meniu
punktą.
Rodomas dabar su informacijos ir
pramogų sistema suderintų
„Bluetooth“ įrenginių sąrašas.
Dabar prie informacijos ir pramogų
sistemos prijungto „Bluetooth“
įrenginio įrašas sąraše žymimas 9.
Pasirinkite pageidaujamą įrenginį.
Įrenginys ištrinamas iš suderintų
įrenginių sąrašo.
Avarinis skambutis9 Perspėjimas
Ryšio užmezgimas nėra
garantuojamas visose situacijose.
Dėl šios priežasties jūs neturite
pasikliauti mobiliuoju telefonu, kai
tai siejama su gyvybiškai svarbiu
ryšiu (pvz., kai reikalinga medikų
pagalba).
Kai kuriuose tinkluose į mobilųjį
telefoną turi būti tinkamai įdėta
galiojanti SIM kortelė.
9 Perspėjimas
Visada atminkite, kad skambinti ir
priimti skambučius mobiliuoju
telefonu galėsite tik tuo atveju, kai paslaugos tiekėjo signalas bus
pakankamai stiprus. Kai kuriais
atvejais pagalbos skambučių
negalima atlikti mobiliojo telefono
tinklais; gali būti, kad šių
skambučių nebus galima atlikti,
kai suaktyvintos tam tikros tinklo
paslaugos ir (arba) telefono
funkcijos. Tai išsiaiškinti galite su
vietinio tinklo operatoriais.
Pagalbos skambučio numeris
skiriasi priklausomai nuo regiono
ar šalies. Iš anksto susižinokite
susijusio regiono pagalbos
skambučio numerį.
Skambinimas pagalbos
numeriu
Surinkite pagalbos numerį (pvz.,
112 ).
Telefono ryšys su pagalbos
skambučių centru bus nustatytas.
Atsiliepkite, kai aptarnaujantis
personalas paklaus jūsų apie avarinį
atvejį.
9 Perspėjimas
Nebaikite pokalbio tol, kol jūsų to
padaryti paprašys pagalbos
skambučių centras.

Telefonas83Eksploatacija
Kai tik bus nustatytas ryšys per
„Bluetooth“ tarp jūsų mobiliojo
telefono ir informacijos ir pramogų
sistemos, naudodamiesi informacijos ir pramogų sistema, galėsite valdytidaugelį mobiliojo telefono funkcijų.
Pastaba
Laisvų rankų režimu mobiliojo
telefono valdymą galima tęsti, t.y. jūs
galėsite priimti skambučius ar
reguliuoti garsumą.
Po ryšio tarp mobiliojo telefono ir
informacijos ir pramogų sistemos
nustatymo, mobiliojo telefono
duomenys perkeliami į informacijos ir pramogų sistemą. Tai gali šiek tiekužtrukti, priklausomai nuo mobiliojo
telefono ir perkeliamų duomenų
kiekio. Šiuo laikotarpiu mobiliojo
telefono valdymas iš informacijos ir
pramogų sistemos bus ribotas.
Pastaba
Ne kiekvienas mobilusis telefonas
palaiko visas telefono portalo
funkcijas. Todėl gali būti šiokių tokiųnukrypimų nuo su šiais konkrečiais
mobiliaisiais telefonais aprašomų
funkcijų.
Telefono valdymo elementai Svarbiausi telefono specialieji
valdymo elementai yra šie:
Prietaisų skyde
m rankenėlė: sukti, norint reguliuoti
garsumą.
I mygtukas: spausti, norint pamatyti
telefono meniu.
Ant vairo
p mygtukas:
■ Jei telefono portalas neaktyvus: 1- as paspaudimas: telefono meniu
rodmenys; 2-as paspaudimas:
pakartotinis rinkimas (jei telefonas
prijungtas ir numeris įrašytas
pakartotinio rinkimo sąraše).
■ Jei telefono portalas aktyvus: trumpas paspaudimas: įeinančio
skambučio priėmimas ar
vykstančio pokalbio užbaigimas;
ilgas paspaudimas: įeinančio
skambučio atmetimas.o reguliavimo ratukas: sukti,
norint reguliuoti garsumą.
Būtinos sąlygosNorint naudotis informacijos ir
pramogų sistemos laisvų rankų
režimu, būtinos šios sąlygos:
■ Informacijos ir pramogų sistemos „Bluetooth“ funkcija turi būti aktyvi
3 80.
■ Mobiliojo telefono „Bluetooth“ funkcija turi būti aktyvi (žr. įrenginio
naudotojo instrukciją).
■ Mobilusis telefonas turi būti nustatytas kaip „matomas“ (žr.
įrenginio naudotojo instrukciją).
■ Mobilusis telefonas turi būti sujungtas su informacijos ir
pramogų sistema 3 80.
Laisvų rankų režimo įjungimas Paspauskite I mygtuką.
Ekrane atsiranda meniu PHONE
(TELEFONAS) .

84Telefonas
Jei mobilusis telefonas yra
informacijos ir pramogų sistemos
veikimo zonoje, jo „Bluetooth“
funkcija įjungta ir jis prijungtas prie
informacijos ir pramogų sistemos
3 80, po kelių sekundžių rodomas
toliau pateiktas meniu vaizdas.
Pastaba
Jei No Telephone Device (nėra
telefono aparato) meniu vaizdas
nedingsta, patikrinkite, ar jūsų
mobiliojo telefono „Bluetooth“
funkcija yra aktyvi ir ar ji suderinta su
informacijos ir pramogų sistema
3 80. Norėdami atidaryti
BLUETOOTH SETUP
(„BLUETOOTH“ SĄRANKA) meniu:
spauskite Connect (prisijungti)
ekrano mygtuką.
Dabar mobilusis telefonas prijungtas
prie informacijos ir pramogų sistemos
per „Bluetooth“ ir laisvų rankų režimas yra įjungtas.
Dabar daugelį mobiliojo telefono funkcijų galima valdyti per PHONE
(TELEFONAS) meniu (ir susijusius
submeniu) ir specialiaisiais telefono
valdymo įtaisais ant vairo, žr. skirsnį
„Telefono valdymo elementai“ prieš
tai ir 3 9.
Gali šiek tiek užtrukti, kol bus galima
naudotis Phonebk (telefonų knygelė)
ir Call lists (skambučių sąrašai)
ekrano mygtukais, nes telefonų
knygos ir skambučių sąrašų
duomenys perkeliami iš mobiliojo
telefono į informacijos ir pramogų
sistemą.
Išsamią informaciją apie tai žr.
skirsnyje „Telefonų knygos sąranka“
toliau.
Skambinimas Telefonų knygos naudojimas
Telefonų knygoje saugomi kontaktai
su pavardėmis ir telefonų numeriais.
Išsamią informaciją apie telefonų
knygos įkėlimą ir kitą su šia knyga
susijusią informaciją žr. skirsnyje
„Telefonų knygos sąranka“ toliau.
PHONE (TELEFONAS) meniu:
paspauskite Phonebk (telefonų
knygelė) ekrano mygtuką, kad
atsidarytų PHONEBOOK
(TELEFONŲ KNYGELĖ) meniu.

Telefonas85
Jei telefonų knygoje yra didelis įrašų
skaičius: žr. „Telefono numerio
paieška“ toliau.
Slinkite telefonų knygos sąrašu ir
pasirinkite pageidaujamą kontaktą.
Rodomas meniu su visais telefonų
numeriais, įrašytais prie pasirinktojo
kontakto.Norėdami pradėti skambinti:
pasirinkite pageidaujamą telefono
numerį. Renkamas pasirinktasis
telefono numeris.
Telefono numerio paieška
Jei telefonų knygoje yra didelis įrašų
skaičius, gali patogiai ieškoti
pageidaujamo kontakto per Search
(ieškoti) meniu.
PHONEBOOK (TELEFONŲ
KNYGELĖ) meniu: pasirinkite Search
(ieškoti) sąrašo punktą (pirmąjį
sąrašo įrašą).
Rodomas Search (ieškoti) meniu.
Norėdami pamatyti visus telefonų
knygos įrašus, prasidedančius
konkrečia raide:
Įveskite šią raidę (jei norite įvestą
raidę ištrinti, spauskite Delete
(šalinti) ekrano mygtuką) ir po to
spauskite List (sąrašas) ekrano
mygtuką.
Vėl pasirodo PHONEBOOK
(TELEFONŲ KNYGELĖ) meniu,
kuriame pateikti telefonų knygos
įrašai, prasidedantys kontakto vardo
įvestąja raide.
Norėdami pamatyti vieną telefonų
knygos įrašą:

86Telefonas
Įveskite pirmąsias ieškomo kontakto
vardo raides (jei norite ištrinti jau
įvestas raides, paspauskite Delete
(šalinti) ekrano mygtuką vieną ar
keletą kartų).
Kai tik sistema aptinka kontakto
vardą, kurio pirmosios raidės
sutampa su įvestosiomis, rodomas
visas atitinkamo telefonų knygos
įrašo vardas (žr. paveikslėlį viršuje).
Norėdami pamatyti meniu su visais
telefono numeriais, įrašytais prie pasirinktojo kontakto, paspauskite
OK (gerai) ekrano mygtuką.
Pastaba
Jei ieškote telefonų knygos įrašo, kuris buvo išsaugotas naudojant tik
telefono numerį ar kuriame yra
specialiųjų ženklų, spauskite
123ÄÖ ekrano mygtuką, kad
pakeistumėte klaviatūros tipą.
Skambučių sąrašų naudojimas
Visi įeinantys, išeinantys ar praleisti
skambučiai registruojami
atitinkamuose skambučių sąrašuose.PHONE (TELEFONAS) meniu:
paspauskite Call lists (skambučių
sąrašai) ekrano mygtuką, kad
atsidarytų CALL LIST (SKAMBUČIŲ
SĄRAŠAS) meniu.
Pasirinkite pageidaujamą skambučių
sąrašą, pvz., Missed Calls (praleisti
skambučiai) .
Rodomas meniu su atitinkamu
skambučių sąrašu.
Norėdami pradėti skambinti:
pasirinkite pageidaujamą sąrašo
įrašą. Renkamas atitinkamas
telefono numeris.
Pakartotinis telefono numerio
rinkimas
Paskutinį rinktą telefono numerį
galima rinkti pakartotinai.
PHONE (TELEFONAS) meniu:
paspauskite Redial (perskambinti)
ekrano mygtuką.
Rodomas REDIAL
(PERSKAMBINTI) meniu, kuriame
pateikiami telefono numeris ir kiti

Telefonas87
duomenys apie kontaktą (jei jų yra),
susiję su paskutiniu rinktu telefono
numeriu.
Norėdami pradėti skambinti:
paspauskite { ekrano mygtuką.
Renkamas ekrane rodomas telefono
numeris.
Telefono numerio įvedimas rankiniu
būdu
PHONE (TELEFONAS) meniu:
paspauskite { ekrano mygtuką, kad
atsidarytų meniu, kuriame numeris
įvedamas rankiniu būdu.
Norėdami pradėti skambinti: įveskite
pageidaujamą telefono numerį
(norėdami ištrinti jau įvestus skaičius, paspauskite Delete (šalinti) ekrano
mygtuką) ir po to paspauskite OK
(gerai) ekrano mygtuką. Renkamas
įvestasis telefono numeris.
Balso pašto dėžutės atidarymas
Įveskite prijungtojo mobiliojo telefono
numerį rankiniu būdu, žr. skirsnį
„Telefono numerio įvedimas rankiniu
būdu“ prieš tai.
Arba (jei yra PHONEBOOK
(TELEFONŲ KNYGELĖ) meniu):
pasirinkite balso pašto įrašą su
prijungtojo mobiliojo telefono numeriu
(to įrašo pavadinimas skiriasi
priklausomai nuo mobiliojo telefono),
žr. skirsnį „Telefonų knygos
naudojimas“ prieš tai.
Pastaba
Priklausomai nuo tinklo paslaugų
teikėjo, norint patekti į balso pašto
dėžutę, gali reikėti įvesti balso pašto kodą mobiliajame telefone.
Įeinantis skambutis Jei įeinančio skambučio metu veikia
garso, pvz., radijo ar kompaktinių
diskų, režimas, susijęs garso šaltinis
nutildomas iki skambučio pabaigos.
Rodomas pranešimas su
skambinančiojo telefono numeriu ar
vardu (jei jis yra).
Norėdami atsakyti į skambutį:
paspauskite žalią { ekrano mygtuką.
Norėdami atmesti skambutį:
paspauskite raudoną } ekrano
mygtuką.

88Telefonas
Antras įeinantis skambutis
Jei vykstančio pokalbio metu
atsiranda antras skambutis, rodomas pranešimas su skambinančiojo
telefono numeriu ar vardu (jei jis yra).
Pastaba
Jei tinklo paslaugų teikėjas yra
numatęs papildomus pyptelėjimus,
jie signalizuos antrą įeinantį
skambutį.
Norėdami atsiliepti į antrąjį skambutį
ir baigti vykstantį pokalbį: paspauskite
žalią { ekrano mygtuką.
Norėdami atmesti į antrąjį skambutį ir tęsti vykstantį pokalbį: paspauskite
raudoną } ekrano mygtuką.
Funkcijos pokalbio telefonu
metu Vykstant pokalbiui, rodomas toliau
pateiktasis PHONE (TELEFONAS)
meniu vaizdas.
Laikinas laisvų rankų režimo
išjungimas (slaptumo režimas)
Paspauskite Handset (ragelis)
ekrano mygtuką. Pokalbį galima tęsti
tik mobiliuoju telefonu.
Norėdami grįžti į laisvų rankų režimą:
vėl paspauskite Handset (ragelis)
ekrano mygtuką.
Pastaba
Jei telefono portalo laisvų rankų
režimas yra laikinai išjungtas,
Handset (ragelis) ekrano mygtuko
užrašas paryškintas oranžine
spalva.
Laikinas mikrofono išjungimas
Paspauskite Mic. off (mikrofonas
išjungtas) ekrano mygtuką.
Skambinantysis jūsų daugiau
negirdės.
Norėdami vėl įjungti mikrofoną: vėl
paspauskite Mic. off (mikrofonas
išjungtas) ekrano mygtuką.
Pastaba
Jei telefono portalo mikrofonas
išjungtas, Mic. off (mikrofonas
išjungtas) ekrano mygtuko užrašas
paryškintas oranžine spalva.
Pastaba
Jei degimas išjungiamas pokalbio
telefonu metu, ryšys lieka aktyvus iki pokalbio pabaigos.
Skambučio užbaigimas
Paspauskite } ekrano mygtuką. Vėl
rodomas pagrindinis telefono meniu.
Telefonų knygos sąranka
Prijungus mobilųjį telefoną prie
informacijos ir pramogų sistemos,
jūsų mobiliojo telefono telefonų knyga

Telefonas89
ir vardai (jei jie yra) bus automatiškai
įkelti į informacijos ir pramogų
sistemą.
Pastaba
Priklausomai nuo telefonų knygos
įrašų skaičiaus ir prijungto mobiliojo
telefono, duomenų įkėlimas gali
trukti keletą minučių.
Kol mobilusis telefonas prijungtas
prie informacijos ir pramogų
sistemos, telefonų knyga išlieka
įrašyta informacijos ir pramogų
sistemoje.
Jei jūsų mobiliajame telefone būtų
naujų telefonų knygos įrašų, jūs galite
išplėstą mobiliojo telefono telefonų
knygą įkelti į informacijos ir pramogų sistemą per PHONE SETUP
(TELEFONO SĄRANKA) meniu, žr.
skirsnį „Telefonų knygos įkėlimas“
toliau.
Kiekviename telefonų knygos įraše (kontakte) gali būti vardas, pavardė ir iki penkių skirtingų kategorijų numerių(pvz., „Mobilusis“, „Darbo“ ir kt.).
Mobiliojo telefono telefonų knygojegali būti daugiau informacijos
elementų, kurie nebus įkelti į
informacijos ir pramogų sistemą.
Didžiausias telefonų knygos įrašų,
kuriuos galima saugoti informacijos ir pramogų sistemoje, skaičius: 2500
įrašų, 5 numeriai vienam įrašui.
Telefonų knygos įkėlimas
Norėdami atidaryti PHONE SETUP
(TELEFONO SĄRANKA) meniu:
paspauskite SETUP mygtuką,
pasirinkite Bluetooth & telephone
(Telefonas su „Bluetooth“) meniu
punktą ir po to pasirinkite Telephone
settings (telefono nuostatos) meniu
punktą.
Pasirinkite Download Phonebook
Now (atsisiųsti telefonų knygelę)
meniu punktą. Pradedamas prijungto
mobiliojo telefono duomenų įkėlimas.
Pastaba
Priklausomai nuo telefonų knygos įrašų skaičiaus ir prijungto mobiliojo
telefono, duomenų įkėlimas gali
trukti keletą minučių.
Rūšiavimo tvarkos reguliavimas
Norėdami atitinkamai reguliuoti
telefonų knygos įrašų rūšiavimo
tvarką, nustatykite Sort Phonebook
By (rūšiuoti telefonų knygelę pagal) į
First Name (vardą) arba Last Name
(pavardę) .
Rodmenų režimo reguliavimas
Paprastai mobiliajame telefone yra
dvi skirtingos telefonų knygos:
telefonų knyga mobiliojo telefono SIM
kortelėje ir pačiame mobiliajame
telefone įrašyta telefonų knyga, žr.
savo mobiliojo telefono naudotojo
instrukciją.

90Telefonas
Jei įmanoma, į informacijos ir
pramogų sistemą bus įkeltos abi
prijungtojo mobiliojo telefono telefonų knygos.
Galite nustatyti, ar norite matyti tik
vienos iš įkeltųjų telefonų knygų
įrašus ar abiejų jų įrašus (jei jie yra):
Nustatykite Phonebook (telefonų
knygelė) į Phone (telefonas) , SIM
arba Both (abi) .
Pastaba
Jei pasirenkate telefonų knygą, kuri
nebuvo perkelta iš prijungto
mobiliojo telefono, nebus galima
pasirinkti Phonebk (telefonų
knygelė) ekrano mygtuko PHONE
(TELEFONAS) meniu.