OPEL ZAFIRA B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió121
■ Amíg egy adott DAB vevőkészülékképes fogni egy sugárzó állomás
által küldött jelet (még akkor is, ha
a jel nagyon gyenge), a
hangminőség garantált.
■ Nem tapasztalható az AM és FM vételre annyira jellemző elhalkulás
(a hangok gyengülése). A DAB
jelekből egyenletes hangerővel állítható elő a műsor.
■ Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz, hogy értelmezze a vevőegység, a
vétel teljesen megszakad. Ez
elkerülhető a DAB AF és/vagy
DABFM aktiválásával a DAB
beállítások menüben.
■ Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség, mely
jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB vételnél.
■ Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM
és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.■ A rádió DAB+ és DMB-audio vételére is képes.
■ Amikor engedélyezve van a DAB vétel, az infotainment rendszer FM
tunere a háttérben aktív marad és
folyamatosan keresi a legjobban
fogható FM állomásokat. Ha a TP
3 116 be van kapcsolva, akkor
megszólalnak a pillanatnyilag
legjobban fogható FM állomás
közlekedési hírei. Kapcsolja ki a TP
funkciót, ha a DAB vételt nem kell megszakítaniuk az FM közlekedési
híreknek.
Együttesek Egy-egy frekvencián több program
van úgynevezett együttesekké
kombinálva.
Görgetés az együtteseken keresztül
Lehetősége van keresztülgörgetni a
korábban már fogott együtteseken
(az együttesnek foghatónak kell
lennie).
Nyomja meg a c vagy d
billenőkapcsolót.Az előző vagy következő foglalt
memóriaszint jelenik meg röviden a
kijelzőn.
Ezután megtörténik az együttes
eltárolása a memóriaszinten, és az
első rendelkezésre álló programja
jelenik meg.
Az együttes első rendelkezésre álló
programja kerül lejátszásra.
Együttes kiválasztása
Lehetősége van közvetlenül
kiválasztani egy már fogott együttest
(az együttesnek foghatónak kell
lennie).
Ennek a funkciónak a beállítása a
rádió menüben történik.
Válassza ki az együttes neve mellett
álló nyilat.
Válassza ki a kívánt együttest.
A rádió menü látható.
A kívánt együttes és első
rendelkezésre álló programja jelenik
meg.
Az együttes első rendelkezésre álló
programja kerül lejátszásra.

122Rádió
Automatikus együtteskeresés
Tartsa mindaddig lenyomva a c vagy
d billenőkapcsolót, amíg az
együtteskeresés meg nem kezdődik.
A rádió mindaddig elnémítva marad,
amíg a rendszer nem talál együttest.
Az együttes első rendelkezésre álló
programja kerül lejátszásra.
Vagy:
Ennek a funkciónak a beállítása a
rádió menüben történik.
Válassza ki az együttes neve mellett
álló nyilat.
Válassza a(z) Search available
ensembles (elérhető együttesek
keresése) menüpontot.
A(z) DAB Ensemble (DAB együttes)
menü látható.
A teljes hullámsáv megjelenik.
Megkezdődik az automatikus
együtteskeresés.
A hullámhossz végigpásztázása után
a rendszer visszavált az együttesek
listájára.Az első együttesből rendelkezésre
álló program lesz hallható. Ezt nyíl
jelzi.
DAB menü A DAB-menüfunkciók beállítása a
rádió menüben történik.
Nyomja meg a SETTINGS gombot.
Az audio beállítások menü látható.
A DAB menüben az alábbi
menüpontok találhatók:
DABFM
Ön beállíthatja, hogy ha a DAB jel túl gyenge a vevővel történő vételhez, a
rendszer kapcsoljon át az aktív DAB
programnak megfelelő FM állomásra
(ha van).
Válassza a(z) DAB menüpontot.
A beállítás módosításához jelölje be / tegye üressé a DABFM
jelölőnégyzetet.
DAB AF
Lehetősége van megadni, hogy
amikor másik együttesterületre
érkezik, a rendszer ugyanazt az
állomást vegye, mint az előző
együttesterületen.
Ez a funkció csak akkor használható,
ha az állomás az új együttesben is
szerepel.
Válassza a(z) DAB menüpontot.
A beállítás módosításához jelölje be / tegye üressé a DAB AF
jelölőnégyzetet.
Radio text (rádiószöveg)
Bizonyos DAB-állomások ráadásként
a kijelzőn megjelenő szöveg
formájában is sugároznak információt
(pl. hírek).
■ A rádiószöveg csak a DAB- hullámsávban áll rendelkezésre.
■ Nem minden állomás sugároz folyamatosan rádiószöveget.

Rádió1239Figyelmeztetés
Mivel a rádiószövegek kijelzése
elvonhatja a figyelmét az útról, a
DAB rádiószöveg funkciót csak a
jármű álló helyzetében használja.
Válassza a(z) DAB menüpontot.
Jelölje be / tegye üressé a Radio text
(rádiószöveg) jelölőnégyzetet.
A rádiószöveg első 20-25
karakterének megjelenítése: nyomja
meg a INFO gombot.

124CD lejátszóCD lejátszóÁltalános információk ................. 124
Használat ................................... 125Általános információk
Az egységgel kereskedelmi
forgalomban kapható standard 12
cm-es átmérőjű CD lemezek
játszhatók le. A 8 cm-es átmérőjű CD- k csak adapterrel játszhatók le.Figyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ez a készülék
költséges cseréjéhez vezethet.
■ A CD-nek ISO 9660 Level 1, Level 2 vagy JOLIET formátumúnak kell
lennie. Más formátumok lejátszása
nem megbízható.
■ Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy egyáltalán nem
játssza le az audio CD szabványtól eltérő, másolásvédelemmel ellátottCD-lemezeket.
■ Az Infotainment rendszerrel MP3 zenét tartalmazó vagy vegyes
tartalmú CD-k is lejátszhatók.
■ Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek. Kérjük,
kezelje a házilag írt CD-R és CD-
RW lemezeket kellő gondossággal,
lásd lentebb.
■ Előfordulhat, hogy a készülék az írható és újraírható (CD-R és CD-
RW) lemezeket nem megfelelően,
vagy egyáltalán nem játssza le.
Ilyen esetekben ez nem a készülék
hibája.
■ Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD- ken, mikor cseréli őket.
■ A lejátszóból kivett CD-t a sérülések és szennyeződések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.

CD lejátszó125
■ A CD-lemezekre kerülőszennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a CD-lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
■ Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
■ MP3 CD-k esetén a következő korlátozások érvényesek:
Albumok és zeneszámok
elnevezésénél ne használjon
„umlautot” vagy egyéb speciális
karaktert.
Használható lejátszási listák
kiterjesztése: „m3u” vagy „pls”.
Amikor hangadatokból hoz létre
(kódol) MP3 fájlokat, max.
256 kbit/s bitsebességet
használjon.
Az Infotainment rendszerben csak
olyan MP3 fájl használható,
melynek fájl kiterjesztése „.mp3”.■ Egy CD-n maximum 65535 zenedarab tárolható. További
zenedarabokat nem fog tudni
lejátszani.
■ Az Infotainment rendszerben használni kívánt MP3 CD-n
maximum 253 elmentett album
lehet. Az albumok, az Infotainment
rendszerrel egyenként
kiválaszthatók.
Használat
CD behelyezése
Helyezze a CD-t a CD nyílásba.
A CD automatikusan behúzásra
kerül.
Ne akadályozza meg és ne segítse a CD behúzását.
A kijelző felső területén a CD in (CD
be) jelenik meg az audio CD-k
esetében, egy további MP3 jellel az
MP3 CD-k és a CD nevével a
szöveges CD-k esetében.CD lejátszása
Egy másik audio üzemmódról vagy a
rádió üzemmódról a CD üzemmódra
az alábbi módon kapcsolhat:
A CD be van dugva.
Nyomja meg egyszer vagy többször a MEDIA gombot, amíg megjelenik a
CD menü.
Ön a CD-t hallgatja.
A CD típusától függően, különböző
CD információk jelennek meg a CD
menüben. A szöveges információk
csak akkor jelennek meg, ha a Show
title (cím mutatása) be van kapcsolva
a Extras (extrák) menüben, lásd a
„CD szöveg bekapcsolása/
kikapcsolása” című részt.

126CD lejátszó
Műsorszám kiválasztása
Az audio CD-k esetében a sáv a CD- n belül, MP3 és kevert módú CD-k
esetében a kiválasztott albumban
kerül kiválasztásra.
Ön egy zeneszámot hallgat.
Nyomja meg többször egymás után a
m vagy n billenőkapcsolót, amíg a
kívánt sáv meg nem jelenik.
A kívánt műsorszám kerül
lejátszásra.
Vagy:
A CD menüben forgassa a
többfunkciós gombot, amíg a j vagy
k menüpont be nincs jelölve.
Nyomja meg ismételten a
többfunkciós gombot, amíg a kívánt sáv meg nem jelenik.
A kívánt műsorszám kerül
lejátszásra.
Vagy:
A CD menüben jelölje ki a Track
(sáv) menütételt.
Az összes sáv listája jelenik meg.
Az éppen lejátszott sáv egy nyíllal van
jelölve.Válassza ki a kívánt sávot.
A(z) CD menü látható.
Az újonnan kiválasztott sáv
megjelenik és lejátszásra kerül.
Gyorskeresés előre/visszaHa a CD-n egy bizonyos pontot keres,
akkor a következőképpen járjon el:
Ön egy zeneszámot hallgat.
Tartsa mindaddig lenyomva a m
vagy n billenőkapcsolót, amíg el
nem éri a kívánt pontot.
A CD-lejátszó fokozott sebességen
és csökkentett hangerővel játssza le
a CD-t.
A gyorskeresés MP3 sávok esetében nem hallható.
Vagy:
A CD menüben jelölje ki a __ vagy
66 menütételt.
A CD-váltó fokozott sebességen,
csökkentett hangerővel játssza le a
CD-t.
A gyorskeresés MP3 sávok esetében
nem hallható.Válassza ki újra a __ vagy 66
menüpontot, amikor elérte a kívánt
részletet.
Album kiválasztása MP3 vagy
kevert CD-k esetében
Ön egy albumról hallgat egy
műsorszámot.
Nyomja meg a c vagy d
billenőkapcsolót, amíg a kívánt album meg nem jelenik a kijelzőn.
Az első sáv szólal meg az albumról
vagy CD-ről.
Vagy:
Ön a(z) CD menüben van.
Válassza a(z) Album menüpontot.
A CD album lista megjelenik a
kijelzőn.
Az éppen lejátszott albumot nyíl jelöli. Válassza ki a kívánt albumot.
A(z) CD menü látható.
Az újonnan kiválasztott album első
zeneszáma jelenik meg a kijelzőn.
Az újonnan kiválasztott sáv
lejátszásra kerül.

CD lejátszó127
CD Extras (CD extrák)A CD menüben jelölje ki a Extras
(extrák) menütételt.
A(z) CD Extras (CD extrák) menü
látható.
A(z) Extras (extrák) menüben a
következő opciómezők közül
választhat:
Normal (normál)
Ezzel a lehetőséggel az ezt követő
Random CD (véletlenszerű CD) ,
Repeat Track (sáv ismétlése) és
Scan CD (CD pásztázása) funkciók
kikapcsolnak
Random CD (véletlenszerű CD)
(Véletlenszerű)
Audio-CD:
Az audio-CD véletlenszerű
lejátszásának kiválasztása esetén a
CD-n található műsorszámok
véletlenszerű sorrendben kerülnek
lejátszásra.
MP3-CD:
Ha 5 vagy ennél kevesebb album van
egy MP3 CD-n, akkor albumonként 4 sáv lejátszása történik véletlenszerű
sorrendben. Ha több mint 5 album
van az MP3 CD-n, akkor
albumonként 1 sáv kerül lejátszásra.
Kevert módú CD:
A kevert módú CD-k esetében
először az audio rész sávjai kerülnek
véletlenszerű sorrendben
lejátszásra. Ezután az MP3 rész
sávjai kerülnek lejátszásra a fent leírt
módon.Bekapcsolás
Random CD (véletlenszerű CD)
Válassza ki a Random CD
(véletlenszerű CD) mezőt.
A g szimbólum jelenik meg a
kijelzőn.Repeat Track (sáv ismétlése)
A CD-lejátszó az aktuális sávot
ismétli az ismétlés funkció
használatával.Bekapcsolás
Repeat Track (sáv ismétlése)
Egy sáv lejátszása történik.
Tartsa nyomva a c billenőkapcsolót,
amíg a i szimbólum megjelenik a
kijelzőn.
Pár másodpercre a Repeat (ismétlés)
On (be) felirat jelenik meg a kijelzőn.
Ez a sáv folyamatosan ismétlődik.
Vagy:
Válassza ki a Repeat Track (sáv
ismétlése) mezőt.
A i szimbólum jelenik meg a
kijelzőn.
Ez a sáv folyamatosan ismétlődik.Repeat Track (sáv ismétlése)
kikapcsolása
Tartsa nyomva a c billenőkapcsolót,
amíg a i szimbólum el nem tűnik.
Pár másodpercre a Repeat (ismétlés)
Off (ki) felirat jelenik meg a kijelzőn.

128CD lejátszó
Vagy:
Új sáv választása.
Vagy:
Válassza ki a Normal (normál) mezőt.
A i szimbólum eltűnik.
Scan CD (CD pásztázása)
A CD pásztázás funkcióval a CD váltó minden sávot 10 másodpercig játszik.Bekapcsolás
Scan CD (CD pásztázása)
Egy sáv lejátszása történik.
Tartsa nyomva a d billenőkapcsolót,
amíg a k szimbólum megjelenik a
kijelzőn.
Vagy:
Válassza ki a Scan CD (CD
pásztázása) mezőt.
A k szimbólum jelenik meg a kijelzőn.Scan CD (CD pásztázása)
kikapcsolása
Tartsa nyomva a d billenőkapcsolót,
amíg a 6⃒ szimbólum el nem tűnik.
Vagy:
Új sáv választása.Vagy:
Válassza ki a Normal (normál) mezőt.
A CD menü jelenik meg a kijelzőn.
A k szimbólum eltűnik.
CD szöveg bekapcsolása/
kikapcsolása
A CD szöveg bekapcsolt vagy
kikapcsolt állapotától függően
különböző információk jeleníthetők
meg.Aktiválva=CD-cím
Műsorszám neve
Előadók neve
AlbumnévInaktiválva=Sáv száma
Albumnév
Lejátszási idő
Nem minden CD tartalmaz CD
szöveget. Ezekben az esetekben
mindig a sáv száma és a lejátszási idő jelenik meg.
A Show title (cím mutatása)
jelölőnégyzet aktiválása/
deaktiválása.
Közlekedési közlemény CD
üzemmódban
CD lejátszása közben közlekedési
közlemények foghatók. Közlekedési
program (TP) 3 116.
A TP gomb megnyomása révén a
közlekedési közlemény sugárzása befejezhető; ekkor az aktuális CD
lejátszása folytatódik.
CD eltávolítása
Nyomja meg a j gombot.
A készülék kiadja a lemezt a CD-
nyíláson át.
Az utolsó beállított állomás vagy az
utoljára játszott hangforrás szólal
meg.
Ha egy CD-t nem távolít el, akkor az
automatikusan visszahúzódik és a
kiadási folyamat leáll.

AUX-bemenet129AUX-bemenetÁltalános információk ................. 129
Használat ................................... 129Általános információk
A csatlakozó a középkonzol területén található.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Lehetőség van például hordozható
CD-lejátszó csatlakoztatására az
AUX-bemenethez 3,5 mm-es
csatlakozó dugóval.
Használat
Nyomja meg a MEDIA gombot
egyszer vagy többször az AUX
üzemmód bekapcsolásához.
A csatlakoztatott hangforrás
hangjelét most az Infotainment
rendszer hangszórói sugározzák.
A hangerő a m gombbal és a
kormánykeréken lévő o
görgetőkerékkel szabályozható.
Hangerő beállítás hozzáigazítása a
csatlakoztatott hangforrás
követelményeihez: 3 108.

130USB-csatlakozóUSB-csatlakozóÁltalános információk ................. 130
Mentett hangfájlok lejátszása ....131Általános információk
A csatlakozó a középkonzol területén található.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
MP3 lejátszó, USB meghajtó, SD-
kátya (USB csatlakozóval/adapterrel) vagy iPod csatlakoztatható az USB-
csatlakozóhoz.
Az USB-csatlakozóhoz csatlakozva a
fenti eszköz számos funkciója
működtethető az Infotainment
rendszer vezérlőivel és menüivel.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer nem
minden MP3-lejátszót, USB-
meghajtót és iPod modellt támogat.
Fontos információ ■ Az USB-csatlakozóhoz kapcsolódó
külső eszközöknek meg kell
felelniük az USB Mass Storage
Class követelményeknek (USB
MSC).■ Az USB-n keresztül csatlakoztatott eszközök támogatása az USB V
2.0. követelményeknek felel meg.
Maximális támogatott sebesség: 12
Mbit/s.
■ Csak a FAT16/FAT32 fájlrendszerű
eszközök támogatottak.
■ A rendszer egy csatlakoztatott USB-meghajtónak csak az első
partícióját észleli.
A partíció mérete ne haladja meg a 250 Gb-ot. Lehet, hogy a nagyobb
méret (1000 Gb) is támogatott, de
ez nem garantált.
■ Az alábbi fájlformátumok használhatók:
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
A fenti listában nem szereplő
fájlformátumokban íródott MP3 és
WMA fájlok esetében előfordulhat,
hogy a lejátszás és a fájlnevek és