OPEL ZAFIRA B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés141
1RDS .................................... 153
Állomás nevének vagy
sugárzási frekvenciájának
kijelzése .............................. 153
Állomáslista aktualizálása ...150
2 AS....................................... 152
Az AS-szint aktiválása/
inaktiválása ......................... 152
automatikus állomástárolás 152
3 TP....................................... 153
Útinform .............................. 153
4 REG .................................... 153
Regionális műsor be-/
kikapcsolása ....................... 153
5 HANGOLÓ .......................... 150
Kapcsolás az FM, AM és
DAB között (ha van) ............150
6 BC....................................... 140
Fedélzeti számítógép ..........1407m....................................... 146
Rádió: Visszalapozás az
állomástárolóban,
manuális és automatikus
állomáskeresés ...................150
CD/MP3: Előző
zeneszám, gyors
visszatekerés ...................... 159
Értékek változtatása a
menüben ............................. 143
8 oe gomb ...................... 143
Megnyomás: Infotainment
rendszer be-/kikapcsolása ..143
Forgatás: Hangerő
változtatása ......................... 143
9 MEDIA ................................. 159
CD/MP3 lejátszása .............159
A CD/MP3 információ
megjelenítése .....................159Véletlenszerű lejátszás
aktiválása/inaktiválása ........159
AUX-bemenet:
Audioforrás átkapcsolása
a külsőn bemenetre ............150
10 OK....................................... 143
Nyugtázza a beállítást,
vagy továbblapoz a
beállítási menüben ..............143
11 n....................................... 150
Rádió: Visszalapoz az
állomástárolóban,
manuális és automatikus
állomáskeresés ...................150
CD/MP3: Következő
zeneszám, gyors
előrekeresése .....................159
Értékek változtatása a
menüben ............................. 143
12 1...9 ..................................... 150
Állomásgombok ..................150

142Bevezetés
13BEÁLLÍTÁSOK .................... 147
Audio beállítások ................147
Rendszerbeállítások ...........143
14 Audio/MP3 CD bemenet .....159
15 SOUND ............................... 146
Hangbeállítások elvégzése . 146
16 j......................................... 159
CD kidobása ....................... 159A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 Görgetőkerék ...................... 143
Forgatás: TID (hármas
információs kijelző):
manuális állomáskeresés ...143
Forgatás: GID (grafikus
információs kijelző): előző/
következő fedélzeti
számítógép bejegyzés,
manuális állomáskeresés
(fedélzeti számítógéppel
kombinálva a
görgetőkerék
forgatásának nincs rádió
funkciója) ............................. 143
Megnyomás: TID: tartalék ...143
Megnyomás: GID:
előhívja/visszaállítja a
fedélzeti számítógépet,
kiválaszt egy fedélzeti
számítógép bejegyzést .......143
2 q gomb .............................. 150
Rádió: Következő eltárolt
állomás ................................ 150
CD: A CD-lejátszás
indítása ............................... 159
MP3: Következő album .......159
3 p gomb ............................. 159
Átkapcsol a rádió/CD/MP3 és AUX módok között .........159

Bevezetés143
4d gomb ................................ 150
Rádió: keresés előre,
görgetés előre az
állomástárolásban ...............150
CD: Röviden megnyomva:
Egy zeneszámot ugrik előre 159
CD: Hosszan
megnyomva: gyors
keresés előre ...................... 159
5 c gomb ................................ 150
Rádió: keresés visszafelé,
görgetés visszafelé az
állomástárolásban ...............150
CD: Röviden megnyomva:
Egy zeneszámot ugrik
visszafelé ............................ 159
CD: Hosszan
megnyomva: gyors
keresés visszafelé ............... 1596 o ................................... 143
Elforgatva: hangerő
változtatása ......................... 143
Lenyomva tartva: hangerő
folyamatos állítása ..............143A kormányról működtetett távirányító
a mobiltelefon portállal más
funkciókkal rendelkezik. Lásd a
mobiltelefon portál használati
útmutatóját.
Kezelés
Kezelőszervek Az Infotainment rendszer
opcionálisan működtethető:
■ a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 140
■ a kormánykeréken lévő távirányítóval 3 140.
Az Infotainment rendszer működése
az információs kijelző típusától
függően változhat. Két különböző
információs kijelző elérhető: Hármas információs kijelző (TID) és grafikus
információs kijelző (GID). További
információk tekintetében, lásd a
használati útmutató „Információs
kijelzők” fejezetét.
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása Nyomja meg a(z) e gombot.

144Bevezetés
Az utoljára választott audioforrás
kerül lejátszásra.
Be- és kikapcsolás a gyújtáskulccsal
(bekapcsoló automatika)
Aktivált bekapcsoló automatikánál az
Infotainment rendszert a gyújtással is kikapcsolhatja és ismét
bekapcsolhatja.
Ez a kapcsolat a rádió és a gyújtás
között előzetes gyári beállítás, de
kikapcsolható.
■ Ha a bekapcsoló automata ki van kapcsolva, az Infotainment
rendszer csak a(z) e gombbal
vagy egy CD behelyezésével
kapcsolható be, és a(z) e gombbal
kapcsolható ki.
■ Ha az Infotainment rendszer a gyújtás kikapcsolásakor le van
kapcsolva, a kapcsoló automatika
aktuális beállításától függetlenül csak a(z) e gombbal, illetve egy
CD behelyezésével kapcsolható
be.
■ Az automatikus indítás minden esetben bekapcsolódik, ha az
Infotainment rendszertlecsatlakoztatták a működtető
feszültségről, majd újra
rácsatlakoztatták.
Bekapcsoló automatika aktiválása/
deaktiválása
Csak TID:
1. Nyomja meg a SETTINGS
gombot az Audio
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a n gombot a
System megjelenítéséhez.
3. Nyomogassa az OK gombot,
amíg az Ign.Logic ON vagy OFF
(a beállítástól függően) meg nem
jelenik.
4. Válassza ki a kívánt állapotot a m n gombokkal.
Néhány másodperc múlva az Audio
jelzés jelenik meg, amelyet a
vonatkozó audioforrás követ.
Vagy:
A vonatkozó funkció
megjelenítéséhez nyomja meg a
TUNER , MEDIA vagy BC
funkciógombok egyikét.Csak GID:
1. Nyomja meg a SETTINGS
gombot a(z) Settings menü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a n gombot a
System kiválasztásához.
3. Nyomja meg a OK gombot, majd
nyomogassa a n gombot a
Ign. logic kiválasztásához.
4. Nyomja meg az OK gombot a
jelenlegi beállítások
megváltoztatásához.
Beállítások módosítása miatt:
Nyomja meg a n gombot, majd a
OK gombot a Settings menü
elhagyásához.
Vagy:
A vonatkozó funkció
megjelenítéséhez nyomja meg a
TUNER , MEDIA vagy BC
funkciógombok egyikét.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert
kikapcsolt gyújtás mellett kapcsolják
be, egy óra múlva automatikusan
lekapcsolódik.

Bevezetés145
A hangerő beállításaForgassa el a o gombot.
■ Az Infotainment rendszer az utoljára beállított hangerővel
játszik, feltéve, hogy a hangerő
kisebb a maximális bekapcsolási
hangerőnél 3 147.
■ A közlekedési hírek és külső hangforrások közbeiktatása egy
előre beállított minimális
hangerővel történik 3 147.
■ Az AUX-bemenethez csatlakoztatott audioforrás
hangerejét hozzá lehet illeszteni
más audioforrások (például a rádió)
hangerejéhez 3 147.
■ Ha a megfelelő forrás aktiválva van, a közlekedési hírek, a külső
hangforrás és a rádió és CD
hangereje külön-külön állítható.
Sebességfüggő hangerő (SDVC)
Az SDVC bekapcsolásával 3 147 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő vezetés
közben automatikusan változik.Külső forrás
Az Infotainment rendszerre külső
forrás csatlakoztatható (pl.
mobiltelefon, navigációs rendszer,
stb.).
A külső forrás automatikusan átvitelre
kerül a csatlakoztatott eszköz
vezérlőjelén keresztül, akkor is, ha az Infotainment rendszer ki van
kapcsolva. Ebben az esetben az
External In felirat jelenik meg.
Javasoljuk, hogy egy Opel partnerrel végeztesse a készülékek
beszerelését.
AUX-bemenet
A jármű AUX bemenetéhez külső
audioforrás, például hordozható CD lejátszó csatlakoztatható. A forrássztereo hangja az Infotainment
rendszer hgszóróján keresztül
hallható.
A csatlakozó a középkonzol területén található.
Mindig tartsa tisztén és szárazon az
AUX bemenetet.A lehető legjobb hangminőség
eléréséhez a külső audioforrást
maximális hangerőre kell állítani. A
line-out hangkimenettel rendelkező egységeken az audioszint rögzített és
nem változtatható.
Az AUX-bemenet túlvezérlésének
megelőzésére a külső audioforrás
effektív kimeneti feszültségének nem
szabad elérnie az 1,5 V értéket.
Főkijelző A főmenü az a kijelző, amely az
Infotainment rendszer bekapcsolása
után jelenik meg.
A kijelző a jármű felszereltségi
szintjétől függően változó.
Következő információk jeleníthetők
meg:
A fedélzeti számítógép információi
Az BC gombbal kiválasztott fedélzeti
számítógép információ
megjelenítése. Lásd az autó
használati utasítását.

146Bevezetés
Mobiltelefon portál információ
Mobiltelefon portál
csatlakoztatásakor nyújtott
információk megjelenítése. Lásd a
mobiltelefon portál használati
utasítását.
Audio-információk
A következő audio-információ
megjelenítése:
■ Az aktuális hullámsáv vagy AUX/ CD.
■ Aktuális állomásnév vagy sugárzási frekvencia ill. CD-
zeneszám vagy CD-
zeneszámneve.
■ Ha a Regionális funkció van bekapcsolva, REG látható 3 153.
■ Ha az AS-szint van bekapcsolva, AS látható 3 152.
■ Ha az RDS funkció van bekapcsolva, RDS látható 3 153.
■ Ha a közlekedési hírek vannak bekapcsolva, [TP] vagy [ ] látható
3 153.■ Ha be van helyezve egy CD, akkor
a CD vagy CD in felirat jelenik meg.
MP3 zenefájlt tartalmazó CD
lejátszása közben MP3 is látható
3 159.
■ Ha a véletlenszerű CD mód be van
kapcsolva, akkor az RDM vagy
g jelzés jelenik meg 3 159.
Külső hőmérséklet
Az aktuális külső hőmérséklet
kijelzése. Lásd az autó használati
utasítását.
Idő
Pontos idő megjelenítése. Lásd az autó használati utasítását.
Az automata klímaberendezésre
vonatkozó információ
Lásd az autó használati utasítását.
Hangzás beállítások
A következő beállítások
módosításához nyomja meg a
SOUND gombot.
■ Fader
■ Balance
■ Bass
■ Treble
■ Sound
A hangerő elosztása az első és a hátsó hangszórók között
1. Nyomja meg a SOUND gombot.
Fader jelenik meg a kijelzőn.
2. Állítsa be az értéket a(z) m vagy
n segítségével.
Néhány másodperc elteltével az
utolsó kijelzés jelenik meg újra a
kijelzőn.
Vagy:
A vonatkozó funkció
megjelenítéséhez nyomja meg a
TUNER , MEDIA vagy BC
funkciógombok egyikét.

Bevezetés147
A hangerő elosztása a bal és a
jobb oldali hangszórók között
1. Nyomogassa a SOUND gombot,
amíg a kijelzőn megjelenik a Balance kijelzés.
2. Állítsa be az értéket a(z) m vagy
n segítségével.
Néhány másodperc elteltével az
utolsó kijelzés jelenik meg újra a
kijelzőn.
Vagy:
A vonatkozó funkció
megjelenítéséhez nyomja meg a
TUNER , MEDIA vagy BC
funkciógombok egyikét.
Bass és Treble beállításaGondoskodjon róla, hogy az összes
hangoptimalizálás le legyen tiltva
(lásd alább, a „Hang” c. részben).
1. Nyomogassa a SOUND gombot,
amíg a kijelzőn megjelenik a
Bass vagy Treble kijelzés.
2. Állítsa be az értéket a(z) m vagy
n segítségével.Néhány másodperc elteltével az
utolsó kijelzés jelenik meg újra a
kijelzőn.
Vagy:
A vonatkozó funkció
megjelenítéséhez nyomja meg a
TUNER , MEDIA vagy BC
funkciógombok egyikét.
Sound 1. Nyomogassa a SOUND gombot,
amíg a kijelzőn megjelenik a
Sound kijelzés és az aktuálisan
beállított hangszínérték, vagy az
Off beállítás.
2. Válasszon ki egy hangszínértéket, pl. Rock vagy
Classic , vagy Off m vagy n
lehetőséggel.
Néhány másodperc elteltével az
utolsó kijelzés jelenik meg újra a
kijelzőn.
Vagy:
A vonatkozó funkció
megjelenítéséhez nyomja meg a
TUNER , MEDIA vagy BC
funkciógombok egyikét.Hangbeállítások a Settings
menüben
Alternatívaként: a Fader, Balance és
Sound pontok beállítása módosítható
a Settings menüben:
1. Nyomja meg a SETTINGS
gombot.
2. Nyomogassa a OK gombot, amíg
a vonatkozó funkció meg nem
jelenik.
3. Állítsa be az értéket, vagy válasszon ki egy hangszínt (lásd
fent) a m vagy n gombbal.
Néhány másodperc elteltével az
utolsó kijelzés jelenik meg újra a
kijelzőn.
4. A legutolsó kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a
SETTINGS gombot.
Hangerő-beállítás Nyomja meg a SETTINGS gombot.

148Bevezetés
Az alábbi menüpontok érhetők el:■ AUX Vol. AUX-bemeneti hangerő,
pl. hordozható CD-lejátszó
■ TA Volume : Közlekedési hírek
hangereje
■ SDVC : Sebességfüggő
hangerőfokozás
■ On Volume : Maximális hangerő az
Infotainment rendszer bekapcsolásakor
■ Ext. In Vol. : Külső forrás hangereje
(pl. ha mobil telefon van
csatlakoztatva)
AUX Vol. Ezzel a funkcióval állíthatja az AUX-
bemenet más hangforrásokhoz (pl.
rádió) viszonyított szintjét. Ez a
funkció csak akkor érhető el, ha az
AUX audioforrás aktív.
1. Állítsa a külső audioforrást maximális hangerőre.
2. Nyomja meg a SETTINGS
gombot.
3. Nyomogassa a OK gombot, amíg
a vonatkozó funkció meg nem
jelenik.4. Állítsa be az értéket a(z) m vagy
n segítségével.
Néhány másodperc elteltével az
utolsó kijelzés jelenik meg újra a kijelzőn.
5. A legutolsó kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a
SETTINGS gombot.
TA Volume Ha a TP funkció be van kapcsolva, a
rendszer alapból felhangosítja a
közlekedési híreket. Ezzel a
funkcióval beállítható a közlekedési
hírek minimális hangereje.
1. Nyomja meg a SETTINGS
gombot.
2. Nyomogassa a OK gombot, amíg
a vonatkozó funkció meg nem jelenik.
3. Állítsa be az értéket a(z) m vagy
n segítségével.Néhány másodperc elteltével az
utolsó kijelzés jelenik meg újra a
kijelzőn.
4. A legutolsó kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a
SETTINGS gombot.
A közlemények minimális hangereje
csak akkor kerül beállításra, ha a
pillanatnyilag beállított hangerő
kisebb, mint a közlemények
választott minimális hangereje.
SDVC
A környezeti és gurulási zaj
ellensúlyozására az Infotainment
rendszer hangereje a gépjármű
sebességéhez igazodik. Az SDVC
funkcióval állítható a sebességfüggő
hangerő.
1. Nyomja meg a SETTINGS
gombot.
2. Nyomogassa a OK gombot, amíg
a vonatkozó funkció meg nem
jelenik.
3. Állítsa be az értéket a(z) m vagy
n segítségével.

Bevezetés149
Néhány másodperc elteltével az
utolsó kijelzés jelenik meg újra a
kijelzőn.
4. A legutolsó kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a
SETTINGS gombot.
On Volume 1. Nyomja meg a SETTINGS
gombot.
2. Nyomogassa a OK gombot, amíg
a vonatkozó funkció meg nem
jelenik.
3. Állítsa be az értéket a(z) m vagy
n segítségével.
Néhány másodperc elteltével az
utolsó kijelzés jelenik meg újra a
kijelzőn.
4. A legutolsó kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a
SETTINGS gombot.
A kiválasztott maximális
bekapcsolási hangerő a beállításnál
csak akkor kerül beállításra, ha a
kikapcsolás időpontjában a hangerő
nagyobb volt, mint a kiválasztott
maximális bekapcsolási hangerő ésaz Infotainment rendszer, kikapcsolt
gyújtás mellett legalább 5 percig ki
volt kapcsolva.
Ext. In Vol.
Ezzel a funkcióval állíthatja be a külső hangforrások, például mobiltelefon
minimális hangerejét.
1. Nyomja meg a SETTINGS
gombot.
2. Nyomogassa a OK gombot, amíg
a vonatkozó funkció meg nem
jelenik.
3. Állítsa be az értéket a(z) m vagy
n segítségével.
Néhány másodperc elteltével az
utolsó kijelzés jelenik meg újra a kijelzőn.
4. A legutolsó kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a
SETTINGS gombot.

150RádióRádióHasználat................................... 150
Állomáskeresés ......................... 150
Automatikus tárolási listák .........152
Rádiós adatrendszer (RDS) ....... 153
Digitális rádióadás .....................156Használat
Rádióműsor lejátszása
CD vagy AUX módból rádió
üzemmódba az alábbi módon
kapcsolhat:
Nyomja meg a TUNER gombot.
Az utoljára behangolt állomást
hallgatja.
Hullámsáv választása Az Infotainment rendszer az alábbi
hullámsávokat kínálja: FM, AM vagy
DAB (ha elérhető). Ezen kívül,
minden hangforráshoz tartozik egy
automatikus tárolási memória hely
(AS), ahol automatikusan tárolhatók
állomások 3 152.
A rádió be van kapcsolva.
Nyomja meg röviden a(z) TUNER
gombot.
A rádió FM, FM-AS, AM, AM-AS,
DAB és DAB-AS között vált.
A hullámsávon utoljára kiválasztott
állomás van kijelezve és hallható.Állomáskeresés
Állomásválasztás, automatikus keresés FM hullámsáv kiválasztva, és RDS
3 153 bekapcsolva.
Vagy:
DAB hullámsáv kiválasztva (ha van),
és AS 3 152 bekapcsolva.
Nyomja meg a m vagy a n gombot
a következő eltárolt állomás
hallgatásához.
Ha az állomástárolásban nem
található állomás, Seek jelenik meg,
és megkezdődik a rádióállomások
automatikus keresése.
A rádió addig némára kapcsol, míg
egy állomást meg nem talál.