OPEL ZAFIRA B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió151
Ha a rádió nem talál állomást,
automatikusan érzékenyebb keresési
szintre kapcsol (DAB nem). Ha
továbbra sem talál állomást, az utolsó aktív frekvenciát (FM) vagy
programegyüttest (DAB) állítja be.
Manuális állomáskeresés A kézi állomáskeresés segítségével
hangolhatók be az ismert
frekvenciákhoz (AM, FM) vagy
programegyüttesekhez (DAB) tartozó
állomások.
Tartsa mindaddig lenyomva a m
vagy n gombot, míg a MAN jelzés
nem jelenik meg.
■ Durvahangolás:
Tartsa lenyomva a m vagy n
gombot, amíg majdnem eléri a
kívánt frekvenciát (AM, FM) vagy
programegyüttest (DAB) .
■ Finomhangolás: Addig nyomogassa a m vagy n
gombot, amíg pontosan el nem éri
a frekvenciát/programegyüttest.
Ha az FM hullámsávban az RDS
3 153 dezaktiválva van, vagy ha az
AM hullámsáv aktív, akkor a m vagy
n gombok megnyomására a
frekvencia egységnyi lépésközzel
változik.
Állomástárolás
Mindegyik hullámsávhoz (FM, AM)
külön-külön memóriahelyek állnak
rendelkezésre:
9 memóriahely áll rendelkezésre a
következő hullámsávokra:
FM, FM-AS (automatikusan tárolt FM állomások), AM, AM-AS
(automatikusan tárolt AM állomások),
DAB, DAB-AS (automatikusan tárolt
DAB állomások).A megfelelő hullámsávban a
memóriahelyek az állomásgombok
segítségével közvetlenül
kiválaszthatók.
Manuális tárolás
Hangoljon a kívánt állomásra.
Tartsa lenyomva a behangolt
állomást tároló állomásgombot.
A rádió rövid ideig elhallgat, majd
megjelenik a memóriahelyen
korábban eltárolt állomás kijelzése.
A behangolt állomás ismét hallhatóvá válik, és kijelzése megjelenik.
Az állomás a kívánt memóriahelyen
kerül eltárolásra.
Az RDS on vagy RDS off 3 153
információ az állomással együtt kerül
eltárolásra.
FM állomás lista Az Infotainment rendszer az összes
fogható FM állomást eltárolja a
háttérben.
A fogható állomások listája
automatikusan frissítésre kerül,
amikor a rádió TP-állomást keres
3 153, vagy automatikus tárolási

152Rádió
művelet kerül végrehajtásra az
automatikus tárolási (AS) funkcióval
3 152.
Az RDS-állomások 3 153 az
állomások listáján a műsorszóró
vállalatok szerint vannak
csoportosítva (pl. HR1, HR2 stb.).
Automatikus tárolási listák Az AS-szint aktiválása/inaktiválása
Nyomja meg az AS gombot.
Ha az Automatikus tárolás (AS)
szintje aktiválva van, megjelenik az
AS kijelzés.
Az AS-szint az FM/AM gombbal
aktiválható/dezaktiválható 3 150.
Automatikus tárolás (AS) Az automatikus tárolás (AS) az
összes hullámsávban az összes
fogható állomásra lehetséges. Ezen
állomások tárolása külön AS-
memóriában történik.Az állomások automatikus
tárolásához a következőképpen
járjon el:
1. Válassza ki a kívánt hullámsávot.2. Közlekedési közleményekre való készenlét engedélyezése/
letiltása igény szerint, 3 153.
3. Mindaddig tartsa nyomva az AS
gombot, amíg meg nem hallja a megerősítő jelzését.
A rádió a kiválasztott hullámsáv AS-
szintjére vált (FM-AS vagy AM-AS).
Megkezdődik az automatikus
állomástárolás.
A kiválasztott hullámsáv 9 legjobban
fogható állomása kerül eltárolásra az
1–9. memóriahelyeken.
Az állomások tárolása után a kívánt
állomás a megfelelő állomásgomb
megnyomásával választható ki.
Az automatikus tárolás
engedélyezése esetén az RDS
automatikusan bekapcsol. Először az összes fogható RDS-állomás
eltárolásra kerül.Ha a közlekedési közlemények
készenléti állapota az automatikus
tárolás előtt vagy során kerül
bekapcsolásra, akkor a rádió az
automatikus állomáskeresés
befejezése után olyan memóriahelyet
választ ki, ahol közlekedési
közleményeket sugárzó állomás lett
eltárolva.
Ha a közlekedési közlemények
készenléti állapota az automatikus
tárolás során kerül bekapcsolásra,
akkor az automatikus
állomáskeresés mindaddig aktív
marad, amíg a rendszer legalább egy
közlekedési programot nem talál.
Új állomások tárolása AS segítségével Ha elhagyja a tárolt állomás vételi
területét, új állomásokat kell eltárolni.
Állomás előhívása
A kívánt hullámsávnak és a kívánt
üzemmódnak aktívnak kell lennie,
3 150.
Nyomja meg az AS gombot az AS
szint aktiválásához.

Rádió153
A tárológombokkal válassza ki a
tárolási helyet.
Rádiós adatrendszer
(RDS)
A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.Az RDS előnyei ■ A kijelzőn a frekvencia helyett a beállított állomás neve látható.
■ Állomáskeresés során az Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.
■ Az Infotainment rendszer az AF (Alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
■ A fogott állomástól függően az Infotainment rendszer kijelzi a
rádiószövegeket, melyek többek
között az aktuális műsorra
vonatkozó információkat közölnek.RDS csak az FM hullámsávban
lehetséges.
Az RDS be/kikapcsolása
Ha az RDS be van kapcsolva, akkor
az RDS funkciók engedélyezve
vannak és csak RDS állomások
keresése történik az automatikus
állomáskeresés során.
Ha kikpcsolja az RDS-t, akkor az
RDS funkciók kikapcsolásra kerülnek
és az automatikus állomáskeresés
nem csak RDS állomásokat keres.
Nyomja meg a RDS gombot az RDS
bekapcsolásához.
Ha az RDS funkció be van kapcsolva, akkor a RDS és egy RDS állomás
műsorneve jelenik meg.Ha a pillanatnyilag beállított állomás
nem RDS állomás, akkor a rádió
automatikusan a következő fogható
RDS állomást keresi.
Az RDS kikapcsolásához, nyomja
meg újra a RDS gombot.
Ha az RDS funkció nincs
bekapcsolva, akkor egy RDS állomás
frekvenciája jelenik meg, a RDS nem
jelenik meg.
Automatikus RDS
Kapcsolja be az automatikus RDS
funkciót ( RDS Auto On ), hogy az RDS
funkció akkor is engedélyezve
legyen, ha az RDS ki van kapcsolva.
Azonban az automatikus
állomáskeresés a nem RDS
állomásokra és reagál.
Ez a funkció csak akkor érhető el, ha
az RDS ki van kapcsolva.
Automatikus RDS be/kikapcsolása:

154Rádió
Addig nyomja az RDS gombot, amíg
megjelenik az RDS Auto On vagy
Off , amely jelzi az automatikus RDS
aktuális állapotát.
Az aktuális állapot
megváltoztatásához engedje el az
RDS gombot.
Műsortípus (PTY)
Sok RDS-állomás sugároz PTY-
kódot, mely jelzi a sugárzott program
típusát (pl.hírek). A PTY kód lehetővé
teszi az állomások műsortípus
szerinti kiválasztását.
Műsortípus kiválasztása 1. Nyomja meg a SETTINGS
gombot.
2. Nyomja meg az OK gombot, amíg
a PTY kijelzés meg nem jelenik.
3. Válassza ki a 29 műsortípus valamelyikét, például News vagy
Entertainment a m vagy n
gomb használatával.
4. Tartsa nyomva az OK gombot,
amíg az állomáskeresés el nem
kezdődik.Az állomáskeresés elindulása után a rádió kijelző jelenik meg.
Ha a rádió nem talál megfelelő
állomást, akkor a legutóbb beállított állomást hallhatja.
Regionális adások Némelyik RDS-állomás bizonyos
időpontokban különböző regionális
programokat sugároz a különböző
frekvenciákon.
A regionalizálás be/kikapcsolása
Az RDS-funkció legyen bekapcsolva.
A regionalizálás be- vagy
kikapcsolásához nyomja meg röviden
a REG gombot.
Ha a regionalizálás be van kapcsolva, a kijelzőn megjelenik a REG.
A rádió a regionális műsorra
hangolva marad, miközben a
legjobban fogható állomás
frekvenciáját keresi.
Ha a regionalizálás ki van kapcsolva
(a kijelzőn nem látszik a REG), a rádió
engedélyezi a más regionális
programra való kapcsolást.A regionalizálás automatizálása
Ha be van kapcsolva a regionalizálás automatizálása ( REG Auto On): a
rádió a regionális műsorra hangolva
marad, miközben a legerősebb
átviteli frekvenciát (AF) keresi a
rádióműsorhoz, amíg a műsor már
nem fogható interferencia nélkül.
Ha a regionális műsor vételi
minősége már nem elegendő a
zavarmentes vételhez, akkor a rádió
egy másik regionális műsorra
kapcsol.
A regionalizálás automatizálásának be/kikapcsolása:
Addig nyomja a REG gombot, amíg
megjelenik a REG Auto On vagy Off,
amely jelzi az automatikus
regionalizálás aktuális állapotát.
Az aktuális állapot
megváltoztatásához engedje el a
REG gombot.
Közlekedési program (TP)
A közlekedési állomások olyan FM
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.

Rádió155
A közlekedési állomások a kijelzőn
megjelenő TP szimbólumról
ismerhetők fel.
A közlekedési műsor be-/
kikapcsolása
■ Ha a közlekedési bejelentés be van
kapcsolva, akkor a [TP] vagy [ ]
jelenik meg a kijelzőn.
■ Ha a pillanatnyilag behangolt állomás közlekedési műsorokat
sugárzó állomás, akkor a [TP]
jelenik meg a kijelzőn.
■ Ha a pillanatnyilag behangolt állomás nem közlekedési
műsorokat sugárzó állomás, akkor
a rádió automatikusan megkeresi a legjobban fogható közlekedési
állomást.
A [ ] nem jelenik meg a kijelzőn.
Nyomja meg a TP gombot a TP
bekapcsolásához.
A [ ] megjelenik a kijelzőn.
■ Az automatikus állomáskeresés során a készülék kizárólag az
útinformot sugárzó
rádióállomásokat keresi.■ Az automatikus keresés közben vagy ha közlekedési állomás nem
fogható, a [ ] jelenik meg.
■ Ha készenléti üzemmódban a közlekedési bejelentés funkció be
van kapcsolva, akkor a CD
lejátszása vagy a DAB vétel a
közlekedési bejelentések idejére
megszakításra kerül.
■ A közlekedési hírek az előzőleg beállított közlekedési hírek
hangerővel hallhatók 3 147.
Nyomja meg újra a TP gombot a TP
kikapcsolásához.
A [ ] már nem látható a kijelzőn.
Útinform: Állomás keresése
Ez a funkció csak az FM
hullámsávban áll rendelkezésre.
Tartsa nyomva körülbelül 1
másodpercig a m vagy n gombot.
A rádió kizárólag közlekedési híreket
sugárzó állomásokat keres.Csak a közlekedési közlemények
meghallgatása
A készenléti üzemmódhoz a
közlekedési bejelentéseket be kell
kapcsolni.
Forgassa a o gombot balra, hogy
nullára csökkentse a hangerőt.
A közlekedési bejelentések a
közlekedési bejelentésekhez előre
beállított hangerőn szólalnak meg
3 147.
Közlekedési közlemények
dezaktiválása
A közlekedési bejelentés
kikapcsolásához, például CD
lejátszás közben, hajtsa végre az
alábbiakat:
Nyomja meg a TP gombot.
A közlekedési közlemény
megszakad.
A legutóbbi CD/MP3 sáv szólal meg. Készenléti üzemmódban a
közelekedési bejelentés bekapcsolva
marad.

156Rádió
Közlekedési bejelentés: miközben
egy külső forrás aktív
A külső forrás (például mobiltelefon)
elsőbbséggel rendelkezik a
közlekedési bejelentésekkel
szemben.
A telefonhívás közben nem hallható
vagy látható közlekedési bejelentés.
Digitális rádióadás
A Digitális rádióadás (Digital Audio Broadcasting – DAB) egy újszerű és
univerzális műsorsugárzó rendszer.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.Általános információk ■ A hagyományos rádiósugárzással szemben a DAB esetében egyetlenfrekvencián (ún. „csoportban”) több
műsort is közvetítenek.
■ Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy sugárzó állomás
által küldött jelet (még akkor is, ha
a jel nagyon gyenge), a
hangminőség garantált.■ Nem tapasztalható az AM és FM vételre annyira jellemző elhalkulás
(a hangok gyengülése). A DAB
jelekből egyenletes hangerővel
állítható elő a műsor.
■ Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz, hogy értelmezze a vevőegység, a
vétel teljesen megszakad. Ez
elkerülhető a DAB AF és/vagy
DAB FM aktiválásával az audio
beállítások menüben.
■ Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség, mely jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB vételnél.
■ Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
■ A DAB vevő a DAB+ állomások vételét is támogatja.Együttes
Egy-egy frekvencián több program
van úgynevezett együttesekké
kombinálva.
Görgetés az együtteseken keresztül
Lehetősége van keresztülgörgetni a korábban már fogott együtteseken
(az együttesnek foghatónak kell
lennie).
Ki kell választani a DAB hullámsávot. Nyomja meg és tartsa nyomva a m
vagy n billenőkapcsolót.
Az együttes első rendelkezésre álló programja kerül lejátszásra.
DAB AF
A DAB AF vagy On beállításával
lehetősége van megadni, hogy
amikor másik együttesterületre
érkezik, a rendszer ugyanazt az
állomást vegye, mint az előző
együttesterületen.
Ez a funkció csak akkor használható,
ha az állomás az új együttesben is
szerepel.
Ki kell választani a DAB hullámsávot.

Rádió157
Nyomja meg egyszer az SETTINGS
gombot a(z) Settings menü
megjelenítéséhez.
A beállítás aktuális állását jelző
DAB AF On vagy Off
megjelenítéséhez nyomja meg az
OK gombot.
A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a m vagy n
billenőkapcsolót.
A rádiómenühöz való visszatéréshez
nyomja meg a TUNER gombot.
DAB FM
Az DAB FM On állásba kapcsolásával
Ön beállíthatja, hogy ha a DAB jel túl
gyenge a vevővel történő vételhez, a
rendszer kapcsoljon át az aktív DAB
programnak megfelelő FM állomásra
(ha van).
Ki kell választani a DAB hullámsávot. Nyomja meg egyszer az SETTINGS
gombot a(z) Settings menü
megjelenítéséhez.
A beállítás aktuális állását jelző
DAB FM On vagy Off
megjelenítéséhez nyomja meg
kétszer az OK gombot.A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a m vagy n
billenőkapcsolót.
A rádiómenühöz való visszatéréshez
nyomja meg a TUNER gombot.

158CD lejátszóCD lejátszóÁltalános információk ................. 158
Használat ................................... 159Általános információk
A CD-lejátszóval a kereskedelemben szokásos 12 cm átmérőjű CD-k
játszhatók le.Figyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ez a készülék
költséges cseréjéhez vezethet.
■ A CD-nek ISO 9660 Level 1, Level 2 vagy JOLIET formátumúnak kell
lennie. Más formátumok lejátszása
nem megbízható.
■ Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy egyáltalán nem
játssza le az audio CD szabványtól eltérő, másolásvédelemmel ellátottCD-lemezeket.
■ Az Infotainment rendszerrel MP3 zenét tartalmazó vagy vegyes
tartalmú CD-k is lejátszhatók.
■ Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek. Kérjük,
kezelje a házilag írt CD-R és CD-
RW lemezeket kellő gondossággal,
lásd lentebb.
■ Előfordulhat, hogy a készülék az írható és újraírható (CD-R és CD-
RW) lemezeket nem megfelelően,
vagy egyáltalán nem játssza le.
Ilyen esetekben ez nem a készülék
hibája.
■ Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD- ken, mikor cseréli őket.
■ A lejátszóból kivett CD-t a sérülések és szennyeződések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
■ A CD-lemezekre kerülő szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a CD-lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.

CD lejátszó159
■ Óvja a CD-lemezeket a hőtől és aközvetlen napsugárzástól.
■ MP3 CD-k esetén a következő korlátozások érvényesek:
Albumok és zeneszámok
elnevezésénél ne használjon
„umlautot” vagy egyéb speciális
karaktert.
Használható lejátszási listák
kiterjesztése: „m3u” vagy „pls”.
Amikor hangadatokból hoz létre
(kódol) MP3 fájlokat, max.
256 kbit/s bitsebességet
használjon.
Az Infotainment rendszerben csak
olyan MP3 fájl használható,
melynek fájl kiterjesztése „.mp3”.
■ Egy CD-n maximum 367 zenedarab tárolható. További
zenedarabokat nem fog tudni
lejátszani.
■ Az Infotainment rendszerben használni kívánt MP3 CD-n
maximum 99 elmentett album
lehet. Az albumok, az Infotainment
rendszerrel egyenként
kiválaszthatók.Használat
CD behelyezése
Nyomtatott oldalával felfelé helyezze
be a CD-t a CD-nyílásba.
A CD automatikusan behúzásra
kerül.
Ne akadályozza meg és ne segítse a CD behúzását.
A Read CD és CD in jelenik meg a
kijelzőn, majd a CD-n található
műsorszámok (sávok) száma jelenik
meg.
Amint megkezdődik az első
műsorszám lejátszása, a kijelzőn a
Track 1 kijelzés jelenik meg, továbbá
a lejátszási idő és a műsorszámra
vonatkozó egyéb információk (cím, előadó).
MP3-CD esetén az MP3 jelenik meg
a kijelzőn, az első album neve.
A zeneszámról (track) információkat
mutat (zeneszám címe, előadók
neve...), mihelyt az első zeneszámot
(track) elkezdi játszani.
CD lejátszása
Kapcsoljon rádió üzemmódból CD üzemmódba a következőképpen:
Nyomja meg a MEDIA gombot.
Az utolsóként lejátszott CD-
műsorszám kerül kijelzésre, és
megkezdődik ennek lejátszása.
Műsorszám kiválasztása
CD lejátszása közben műsorszám
kiválasztásához addig nyomogassa a m vagy a n gombot, amíg a kívánt
műsorszám nem jelenik meg.
Sor kerül a műsorszám lejátszására.
Gyorskeresés előre/vissza Ha a CD-n egy bizonyos pontot keres,
akkor a következőképpen járjon el:
Ön egy zeneszámot hallgat.

160CD lejátszó
Tartsa mindaddig lenyomva a m
vagy n gombot, amíg el nem éri a
kívánt pontot.
A CD fokozott sebességen,
csökkentett hangerővel kerül
lejátszásra.
MP3 visszafelé történő
gyorskeresése esetén a keresés az
aktuális műsorszám elején megáll.
Albumkiválasztás MP3-CD-k esetében
Ön egy albumról hallgat egy
műsorszámot.
Nyomja meg a MEDIA gombot.
Az utoljára lejátszott CD-zeneszám
megjelenik a kijelzőn.
Addig nyomogassa a m vagy n
gombot, amíg a kívánt album nem
jelenik meg.
A kijelzőn megjelenik a kívánt album
első zeneszáma, és megkezdődik
ennek lejátszása.
A rendszer automatikusan átugorja az összes olyan albumot, amely nem tartalmaz MP3 fájlokat.Véletlenszerű lejátszás
Random CD (Véletlenszerű)
A véletlenszerű lejátszás
kiválasztása esetén a CD-n található
műsorszámok véletlenszerű
sorrendben kerülnek lejátszásra.
Nyomja meg háromszor a MEDIA
gombot.
A kijelzőn megjelenik a véletlenszerű
lejátszás funkció aktuális beállítása.
A beállítás a m vagy n gombbal
választható ki.
Audio-CD: ■ Random on : A véletlenszerű
üzemmód aktiválása
■ Random off : A véletlenszerű
üzemmód dezaktiválásaMP3-CD:
■ Random album : Egy album
műsorszámainak véletlenszerű
lejátszása
■ Random CD : Egy CD
műsorszámainak véletlenszerű
lejátszása
■ Random off : A véletlenszerű
üzemmód dezaktiválása
Ha a véletlenszerű lejátszás funkciója
engedélyezve van, az RDM vagy g
kijelzés látható a kijelzőn.
Display nézet változtatása
Különféle információk jeleníthetők
meg.
Nyomja meg kétszer a(z) CD/MP3
gombot.
CD info jelenik meg a kijelzőn.
A kijelzés típusa a m vagy n
gombbal választható ki.
A CD fajtájától függően (audio-CD
CD-szöveggel vagy anélkül, MP3-CD
műsorszámnévvel (ID3 címkével)
vagy anélkül) a következő jelenhet
meg:
Audio-CD CD-szöveg nélkül: