OPEL ZAFIRA B 2014.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Radio111
Prikaže se nazadnje nastavljena
frekvenca.
Nastavite točno frekvenco z vrtenjem
večfunkcijskega gumba.
Zaslišali boste na novo uglašeno
radijsko postajo.
Pritisnite večfunkcijski gumb.
Prikaže se meni radia.
Prikaže se na novo izbrana postaja.
Pomnilnik postaj Za vsako frekvenčno območje so navoljo ločena mesta v pomnilniku (FM, AM, DAB):
Za vsako izmed naslednjih
frekvenčnih območij je na voljo 9 pomnilniških mest:
FM, FM-AS (samodejno shranjene
postaje FM), AM, AM-AS (samodejno
shranjene srednjevalovne postaje
AM), DAB in DAB-AS (samodejno
shranjene digitalne postaje).
Pomnilna mesta se lahko izberejo
direktno v ustreznem valovnem
območju s pomočjo postajnih gumbov ali s pomočjo seznama postaj.Ročno shranjevanje
Za ročno shranjevanje postaj mora
biti radijski sprejemnik v normalnem
načinu (ne način AS).
Nastavitvi RDS on ali RDS off se
shranita skupaj s postajo.
Pri ročnem shranjevanju postaj imate
na voljo dve možnosti:
Poiščite želeno postajo.
Pridržite gumb postaje, kamor želite
shraniti poiskano postajo.
Radio se za kratek čas utiša in
prikaže postajo, ki je bila prej
shranjena na tem pomnilniškem
mestu.
Poiskana postaja se znova zasliši in
se tudi prikaže.
Postaja se shrani v želeno
pomnilniško mesto.
Ali:
V radijskem meniju izberite želeno
postajo.
Izberite element menija Store
(shrani) .
Prikaže se seznam vseh shranjenih
postaj.
Izberite želeno pomnilno mesto.
Prikaže se meni radia.
Prikaže se novo pomnilno mesto.
Postaja se shrani v želeno
pomnilniško mesto.
Seznami samodejnega
shranjevanja
Samodejno shranjevanje (AS) Samodejno shranjevanje (AS) vseh
razpoložljivih postaj je na voljo za vsa
frekvenčna območja. Te postaje so
shranjene v ločenem pomnilniku AS.

112Radio
Za samodejno shranjevanje postaj
mora biti radijski sprejemnik v
delovnem načinu AS (samodejno shranjevanje), glejte nadaljevanje
spodaj.
Po želji lahko v radijskem meniju
vklopite/izklopite stanje
pripravljenosti za sprejem prometnih
obvestil 3 113.
Izberite element menija Autostore
(shrani avtomatsko) .
Prikaže se celotno frekvenčno
območje.
Začne se samodejno shranjevanje postaj.
9 postaj z najboljšim sprejemom se
shrani v pomnilniška mesta od 1 do 9.
Ko so postaje shranjene, lahko
izberete želeno postajo s pritiskom na
ustrezni gumb postaje ali v meniju
postaje 3 108.
Sistem RDS se samodejno vključi, če
omogočite samodejno shranjevanje.
Najprej se shranijo vse razpoložljive
postaje s tehnologijo RDS.
Če je pripravljenost za informacije o
prometu vključena pred ali med
samodejnim shranjevanjem, bo radio
po koncu samodejnega iskanja postaj izbral mesto v pomnilniku s postajo z
informacijami o prometu.
Če med samodejnim shranjevanjem
vklopite pripravljenost na informacije
o prometu, ostane samodejno iskanje
postaj vključeno, dokler ne najdete
najmanj enega programa z
informacijami o prometu.
Preklop med samodejnim in
normalnim shranjevanjem
Preklop na samodejno shranjevanje
Če v radijskem meniju ni na voljo ukaz Autostore (shrani avtomatsko) ,
ravnajte takole:Izberite element menija Extras
(dodatki) .
Prikaže se ustrezni meni za dano
valovno območje Extras (dodatki).
Izberite element menija AS level
(raven AS) .
Radijski sprejemnik preklopi v način
samodejnega shranjevanje postaj na izbranem valovnem območju.
Na zaslonu se prikaže radijski meni, v
njem je naveden ukaz Autostore
(shrani avtomatsko) .
Preklop na normalno shranjevanje Če v radijskem meniju ni naveden
ukaz Autostore (shrani avtomatsko) ,
ravnajte takole:

Radio113
Izberite element menija Extras
(dodatki) .
Prikaže se ustrezni meni za dano
valovno območje Extras (dodatki).
Izberite ukaz FM level (raven FM) ,
AM level (raven AM) ali DAB Level
(raven DAB) (če je na voljo).
Radijski sprejemnik preklopi na
normalno shranjevanje postaj v
izbranem valovnem območju.
Na zaslonu se prikaže radijski meni, v
njem je naveden ukaz Store (shrani).
Shranjevanje novih postaj z AS
Če zapeljete izven območja sprejema
shranjene postaje, morate shraniti
nove postaje.
Priklic postaje
Vključiti morate želeno frekvenčno območje in način 3 108.
Priklic postaje s pomočjo postajnega gumba
Poslušate postajo, ki ste jo sprejemali nazadnje.
Izbiranje želene radijske postaje s
postajnim gumbom.
Priklic postaj z menijem
Za priklic postaj z menijem 3 108.
Sistem posredovanja
podatkov prek radijskega
sprejemnika (Radio Data System - RDS)
RDS je storitev FM postaj, ki bistveno
olajša iskanje želene postaje in njen
nemoten sprejem.Prednosti RDS ■ Na zaslonu se namesto frekvence naravnane postaje izpiše ime
njenega programa.
■ Pri iskanju postaj Infotainment sistem naravna samo RDS postaje.
■ Infotainment sistem vedno naravna
najbolj sprejemljivo frekvenco
naravnane postaje v smislu AF
(Alternative Frequency).
■ Odvisno od sprejete postaje Infotainment sistem izpiše na
zaslonu tekst radia, ki lahko
vsebuje npr. informacije o
trenutnem programu.
RDS je mogoč samo v valovnem
območju FM.
To funkcijo nastavite v radijskem
meniju.
Pritisnite tipko SETTINGS.
Prikaže se meni zvočnih nastavitev.

114Radio
Vključitev/izključitev RDS
funkcije
Če je RDS vklopljen, potem so
funkcije RDS omogočene in radijski
sprejemnik pri samodejnem iskanju
postaj išče samo postaje RDS.
Če RDS izklopite, potem so funkcije RDS onesposobljene in radijski
sprejemnik pri samodejnem iskanju
postaj ne išče izključno postaj RDS.
Izberite element menija RDS.
Izberite polje možnosti On
(vključeno) ali Off (izključeno) .
Če je funkcija RDS vklopljena, je
prikazano ime programa postaje
RDS.
Če funkcija RDS ni vklopljena, je
prikazana frekvenca postaje RDS.
Samodejni RDS
S to funkcijo si zagotovite, da bo
funkcija RDS omogočena, četudi je
RDS sicer izklopljen. Vendar pa bo
samodejno iskanje postaj našlo tudi
postaje, ki oddajajo brez RDS.
Ta funkcija je dejavna samo tedaj,
kadar je RDS izklopljen.
Izberite element menija RDS.
Omogočite ali onemogočite
potrditveno polje Automatic
(avtomatsko) .
Programske zvrsti (PTY)
Številne postaje RDS oddajajo kodo
PTY, ki opisuje vrsto programa (npr.
novice). Koda PTY omogoča izbiranje
postaj po vrsti programa.
■ Izbira programske zvrsti in postaje je možna samo na valovnem
območju FM.
■ To funkcijo nastavite v radijskem meniju.Izbira programskih zvrsti
Poslušate postajo, ki ste jo sprejemali nazadnje.
Izberite element menija Extras
(dodatki) .
Izberite element menija PTY
selection (izbira PTY) .
Na izbiro je več programskih zvrsti,
npr. News (novice) ali Sport (šport) .
Izberite želeni tip programa.
Na zaslonu se pojavi radijski meni in
prikaže se PTY Search (iskanje PTY) .
Prikazana je zadnja najdena postaja.
Zaslišali boste najdeno postajo.

Radio115
Seznam postaj po programskih
zvrsteh
Na izbiro imate seznam vseh
dosegljivih postaj z njihovo
programsko zvrstjo.
Poslušate postajo, ki ste jo sprejemali nazadnje.
Izberite element menija Extras
(dodatki) .
Izberite element menija PTY stations
(postaje PTY) .
Prikazan je seznam dosegljivih postaj in izbranih programskih zvrsti.
Če ni nobene dosegljive PTY postaje,
je prikazan napis No station available
(nobena postaja ni na voljo) . Izberite
to obvestilo za dostop do radijskega menija.
Izberite želeno radijsko postajo.
Na novo uglašena postaja je
označena s puščico.
Zaslišali boste najdeno postajo.
Regionalni programi Nekatere postaje RDS lahko oddajajorazlične regionalne programe na
različnih frekvencah ob različnih
časih.
■ Regionalizacija je možna samo v valovnem območju FM.
■ Funkcija RDS mora biti vklopljena.
■ To funkcijo nastavite v radijskem meniju.
Pritisnite tipko SETTINGS.
Izberite element menija REG.
Pri regionalizaciji so vam na izbiro tri
možnosti.
On (vključeno)
Radijski sprejemnik ostane uglašen
na regionalni program, medtem ko
išče frekvenco, pri kateri je sprejem
postaje najboljši.
Off (izključeno)
Radio je mogoče preklopiti na drug regionalni program.
Automatic (avtomatsko)
Med iskanjem frekvence za najboljši
možni sprejem radijskega programa
(AF) ostane radijski sprejemnik tako
dolgo uglašen na regionalni program,
dokler ga lahko sprejema brez
motenj.

116Radio
Če kakovost sprejema regionalnega
programa ni več zadostna za sprejem
brez motenj, radijski sprejemnik
preklopi na drugi regionalni program.
Vklop regionalizacije, izklop
regionalizacije, samodejna
regionalizacija
Izberite element menija REG.
Izberite polje možnosti Automatic
(avtomatsko) / On (vključeno) / Off
(izključeno) .
Program z informacijami o prometu (TP)
Radijske postaje s prometnimi
obvestili so postaje, ki na UKV
valovnem območju s funkcijo RDS
oddajajo obvestila o stanju v cestnem
prometu.
Postaje z informacijami o prometu
lahko prepoznate po simbolu TP na
prikazovalniku.Vklop/izklop prometnih obvestil
■ Če je vklopljeno stanje pripravljenosti za predvajanje
prometnih obvestil, potem je v
zgornji vrstici zaslona prikazan
znak [TP] ali [ ].
■ Če trenutno izbrana postaja oddaja
prometna obvestila, je v zgornji
vrstici zaslona znak [TP].
■ Funkcijo vklopite s tipko TP.
Pritisnite tipko TP za vklop/izklop
stanja pripravljenosti za sprejem
prometnih obvestil.
Če je stanje pripravljenosti za
sprejem prometnih obvestil
vklopljeno, je prikazan znak [ ]. Če
je stanje pripravljenosti za sprejem prometnih obvestil izklopljeno,
znak [ ] ni prikazan.
Ali:
Pritisnite tipko SETTINGS.
Prikaže se meni zvočnih nastavitev.
Omogočite ali onemogočite
potrditveno polje TP.
Če je stanje pripravljenosti za
sprejem prometnih obvestil
vklopljeno, je prikazan znak [ ].
Če je stanje pripravljenosti za
sprejem prometnih obvestil
izklopljeno, znak [ ] ni prikazan.
■ Če je stanje pripravljenosti za prometna obvestila vklopljeno,
potem se predvajanje zvočnega
vira ali digitalnega radijskega
programa prekine za čas
prometnega obvestila.
■ Cestnoprometna obvestila so predvajana s prednastavljeno
glasnostjo prometnih obvestil
3 106.

Radio117
Iskanje postaj s cestnoprometnim
programom
Ta funkcija je možna samo na UKV
valovnem območju (FM).
Omogočite potrditveno polje TP.
Držite križno prevesico m ali n
pritisnjeno, dokler se ne prikaže Seek
(iskanje) .
Radijski sprejemnik išče samo
postaje s prometnimi obvestili.
Poslušanje samo informacij o
prometu
Vklopljeno mora biti stanje
pripravljenosti za predvajanje
prometnih obvestil.
Obračajte vrtljivi gumb e v levo, da
zmanjšate glasnost na nič.
Izklop informacij o prometu
Za izključitev prometnih obvestil, npr. med predvajanjem zvočnega vira,
naredite naslednje:
Pritisnite tipko TP.
Informacije o prometu se ustavijo.
Stanje pripravljenosti za predvajanje
prometnih obvestil ostane vklopljeno.Predvajanje prometnih obvestil,
kadar je aktiven zunanji avdio vir
Zunanji avdio vir (npr. mobilni telefon) ima prednost pred prometnimi
obvestili. Vendar pa v nujnem primeru
lahko poslušate prometno obvestilo.
V ta namen morate omogočiti stanje
pripravljenosti za sprejem prometnih
obvestil.
Med telefonskim pogovorom se radio
ali zvočni vir utišata.
Na zaslonu se prikažeta External In
(zunanji vhod) in [TP] .
Informacije o prometnih obvestilih pri
sprejemu digitalnih radijskih
programov DAB 3 117.
Med prometnim obvestilom je
prikazano obvestilo A traffic message
is just received (prometno sporočilo je
pravkar sprejeto) .
Telefonski pogovor se ne prekine. Izberite ukaz Reject (zavrni) za
zavrnitev prometnega obvestila.
Izberite ukaz Accept (sprejmi) za
poslušanje prometnega obvestila.Digitalni avdio sprejem
Digital Audio Broadcasting (DAB) je
inovativen in univerzalen oddajno-
sprejemni sistem.
DAB postaje so na zaslonu prikazane
z nazivom programa namesto
oddajne frekvence.
Splošne informacije ■ S sistemom DAB je lahko predvajanih več radijskih
programov (storitev) na eni sami
frekvenci (ensemble).
■ Takoj ko DAB sprejemnik lahko ujame signal, ki ga pošlje oddajnik
(tudi če je signal zelo šibak), je
zagotovljeno zvočno predvajanje.
■ Zvok ne izgublja na jakosti in čistosti, kar je sicer značilno za AMin FM sprejem. DAB signal je
predvajan s konstantno glasnostjo.
■ Če je signal DAB preveč moten, da
bi ga sprejemnik lahko predvajal,
se sprejem povsem prekine. Temu
se lahko izognete z vklopom DAB
AF in/ali DABFM v meniju z
nastavitvami DAB.

118Radio
■ Motnje, ki jih povzročijo oddajniki spodobno valovno dolžino (AM aliFM postaje, kar je za le-te
značilno), se pri DAB ne pojavljajo.
■ Če DAB signal odbijejo naravne ovire ali stavbe, je kakovost
sprejema še boljša, kar se pri FM in
AM sprejemu bistveno pokvari.
■ Radio lahko sprejema zvok DAB+ in DMB-.
■ Če je omogočen sprejem radia DAB, ostane FM sprejemnik
Infotainment sistema aktiven v
ozadju in neprekinjeno išče FM
postaje z najboljšim sprejemom. Če
je vključena funkcija TP 3 113,
sistem sprejema cestnoprometna
obvestila FM postaje s trenutno
najboljšim sprejemom. Če želite, da
cestnoprometna obvestila FM radia ne prekinjajo sprejema radia DAB,izključite funkcijo TP.
Sklopi Vsaka frekvenca združuje več
programov v sklop.Brskanje po sklopih
Premikate se lahko po sklopih, ki ste
jih že prejeli (sklopi morajo biti
primerni za sprejem).
Pritisnite pregibno stikalo c ali d.
Na prikazovalniku se na kratko
prikaže prejšnja ali naslednja
zasedena stopnja pomnilnika.
Po tem se prikaže sklop, shranjen v
stopnji pomnilnika, in prvi razpoložljivi
program.
Predvaja se prvi razpoložljivi program sklopa.
Izbiranje sklopa
Neposredno lahko izbirate sklope, ki
ste jih kdaj že prejeli (sklop mora biti
primeren za sprejem).
To funkcijo nastavite v radijskem
meniju.
Izberite puščico poleg imena sklopa.
Izberite želen ansambel.
Prikaže se meni radia.
Prikažeta se želeni sklop in prvi
razpoložljivi program.Predvaja se prvi razpoložljivi program
sklopa.
Samodejno iskanje sklopov
Pregibno stikalo c ali d imejte
pritisnjeno, dokler se ne začne
iskanje sklopa.
Radio utihne, dokler ne najde sklopa. Predvaja se prvi razpoložljivi programsklopa.
Ali:
To funkcijo nastavite v radijskem
meniju.
Izberite puščico poleg imena sklopa.
Izberite element menija Search
available ensembles (išči
razpoložljive ansamble) .
Prikaže se meni DAB Ensemble
(ansambel DAB) .
Prikaže se celotno frekvenčno območje.
Začne se samodejno iskanje sklopa.
Po iskanju po celotnem frekvenčnem
območju se sistem preklopi nazaj na
seznam sklopov.

Radio119
Zaslišali boste program, ki je
razpoložljiv iz prvega sklopa. To je
označeno s puščico.
Meni DAB Funkcije menija DAB nastavite vradijskem meniju.
Pritisnite tipko SETTINGS.
Prikaže se meni zvočnih nastavitev.
V meniju DAB so na voljo naslednji
elementi menija:
DABFM
Z nastavitvijo lahko določite, kdaj je
signal DAB prešibek za sprejem; nato
sistem preklopi na ustrezno FM
postajo (če je na voljo) aktivnega DAB
programa.
Izberite element menija DAB.
Za spremembo nastavitve omogočite
ali onemogočite potrditveno polje
DABFM .
DAB AF
Določite lahko, da se ob vožnji v
območje novega sklopa sprejme ista
postaja kot v območju prejšnjega
sklopa.
Ta funkcija je izvedljiva samo, če novi sklop vsebuje to postajo.
Izberite element menija DAB.
Za spremembo nastavitve omogočite ali onemogočite potrditveno polje
DAB AF .
Radio text (radio tekst)
Nekatere postaje DAB dodatno
oddajajo informacije (npr. novice) kot
besedilo na prikazovalniku.
■ Radijsko besedilo je na voljo samo v frekvenčnem območju DAB.
■ Vse postaje ne oddajajo radijskega
besedila neprekinjeno.9 Opozorilo
Ker vam prikaz radijskih besedil
lahko odvrne pozornost od
dogajanja na cesti, uporabljajte
funkcijo prikaza besedil pri
digitalnem radijskem sprejemu
DAB samo tedaj, kadar vozilo
miruje.
Izberite element menija DAB.
Omogočite ali onemogočite
potrditveno polje Radio text (radio
tekst) .
Za prikaz prvih 20 do 25 znakov
radijskega besedila: pritisnite tipko
INFO .

120CD predvajalnikCD predvajalnikSplošne informacije...................120
Uporaba ..................................... 121Splošne informacije
S to enoto lahko predvajate običajne
CD-je premera 12 cm. CD-je s
premerom 8 cm lahko predvajate
samo s prilagodilnikom.Svarilo
V predvajalnik nikoli in pod
nobenim pogojem ne vstavljajte
DVD, enoskladbnega CD
(premer 8 cm) ali zgoščenk z
nenavadno obliko.
Na zgoščenke nikdar ne lepite
ničesar. Te plošče se utegnejo v
predvajalniku zmečkati in s tem
uničiti predvajalnik. To utegne
pripeljati do visokih stroškov
zamenjave.
■ Format zgoščenke mora biti ISO 9660 Raven 1, Raven 2 ali
JOLIET. Predvajanje vseh drugih
formatov ni zanesljivo.
■ Avdio zgoščenk z zaščito pred kopiranjem, ki niso v skladu s
standardi avdio zgoščenk, aparat
morda ne bo predvajal pravilno ali
pa sploh ne bo predvajal.
■ Infotainment sistem lahko uporabljate za predvajanje
zgoščenk z glasbenim zapisom
MP3 in zgoščenk z mešanimi
zapisi.
■ Samo-posnete CD-R in CD-RW zgoščenke so v primerjavi z
običajnimi zgoščenkami bolj
občutljive. Pravilno rokovanje, še
posebej v primeru samo-posnetih
CD-Rs in CD-RWs, je kritičnega
pomena. Upoštevajte
nadaljevanje.
■ Samo-posnete CD-R in CD-RW plošče morda ne bodo dobro ali pa
sploh ne bodo predvajane. V teh
primerih ni Infotainment sistem
vzrok težave.
■ Med menjavanjem zgoščenk ne puščajte prstnih odtisov na površinizgoščenke.