OPEL ZAFIRA B 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod21
Izaberite željeni jezik za tekstove
menija.
Aktiviranje ili deaktiviranje klikova pri
dodiru
Ako je stavka menija Touch Click
(Dodir klik) u meniju SYSTEM SETUP
(PODEŠAVANJE SISTEMA)
podešena na On (Uključeno) , svaki
dodir na dugme ekrana ili stavku
menija se označava zvukom "klik".
Aktiviranje ili deaktiviranje zvukova sistema
Ako je stavka menija System sounds
(Sistemski zvukovi) u meniju
SYSTEM SETUP (PODEŠAVANJE
SISTEMA) podešena na On
(Uključeno) , sledeće akcije korisnika
ili sistema se signaliziraju zvukom
"bip":
■ Radio: memorisanje stanice preko jednog od dugmadi za stanice 1...6.
■ CD plejer: aktiviranje brzog premotavanja unapred ili
premotavanja unazad.
■ Navigacija: omogućavanje ili onemogućavanje glasovnog
navođenja putem dugmeta Voice
(Glas) na displeju mape.
Resetovanje na fabrička
podešavanja
Za resetovanje svih podešavanja
sistema i memorije na fabričke
vrednosti: izaberite stavku menija
Factory settings (Fabrička
podešavanja) u meniju SYSTEM
SETUP (PODEŠAVANJE SISTEMA)
i potvrdite sledeću poruku.

22RadioRadioUpotreba...................................... 22
Traženje stanice .......................... 23
Sistem radio podataka (RDS) ......25Upotreba
Napomena
U radio menijima, ekran osetljiv na
dodir možete koristiti samo za
biranje/aktiviranje dugmadi na
ekranu koja se nalaze pri dnu
menija.
Uključivanje radija
Pritisnuti FM-AM dugme za otvaranje
glavnog menija radija.
Na prijemu će biti zadnja slušana
stanica.
Ako je stanica koja se trenutno
reprodukuje RDS stanica 3 25,
prikazuju se naziv stanice i
informacije vezane za program.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti FM-AM dugme jednom ili
više puta za aktiviranje željenog
talasnog opsega.
Na prijemu će biti zadnja slušana
stanica u tom talasnom području.
Ako se talasni opseg promeni od
FM1 na FM2 ili obrnuto, trenutno
primana stanica će ostati aktivna.
Ako je stanica koja se trenutno sluša
memorisana na dugmadima za
stanice 1...6, odgovarajući broj
dugmeta, npr. P3 se prikazuje pored
naziva talasnog opsega u gornjoj liniji menija.
Napomena
Postoje dva menija aplikacije FM
talasnog područja koji su vam
dostupni za memorisanje 12 FM
stanica na dugmadima stanica 1...6.

Radio23
Omogućavanje ili
onemogućavanje saobraćajnih
obaveštenja (TA)
Izaberite dugme TA na ekranu da
biste omogućili ili onemogućili prijem
saobraćajnih obaveštenja.
Dodatni detalji o TA funkciji 3 25.
Traženje stanice
Automatsko traženje radio
stanica Kratko pritisnite dugme l ili m .
Traženje je učinjeno za sledeću
stanicu koja može da se primi i
emitovanje iste počinje automatski.
Ako nijedna druga stanica nije
nađena, ponovo se prima stanica
koju ste poslednju slušali.
Korišćenje displeja za frekvencije
Izaberite dugme Tune (Traži stanice)
na ekranu. Prikazuje se skala
frekvencija.
Pritisnite dugme l ili m (na
instrument tabli) i držite ga pritisnuto.
Otpustiti dugme kada je željena
frekvencija skoro pronađena na skali.
Traženje je učinjeno za sledeću
stanicu koja može da se primi i
emitovanje iste počinje automatski.
Ako nijedna druga stanica nije
nađena, ponovo se prima stanica
koju ste poslednju slušali.
Ručno traženje stanica
Korišćenje višenamenskog dugmeta
Dok je aktivan glavni meni za radio:
okrećite višenamensko dugme u
smeru kazaljke na satu ili suprotno da
biste promenili prijemnu frekvenciju.
Korišćenje displeja za frekvencije
Izaberite dugme Tune (Traži stanice)
na ekranu. Prikazuje se skala frekvencija.
Dostupne opcije za podešavanje
potrebne frekvencije:
■ Dodirnite skalu frekvencija.
■ Kratko pritisnite dugme k ili l na
ekranu.
■ Pritisnite i zadržite dugme k ili l
na ekranu.
■ Okrećite višenamensko dugme u smeru kazaljke na satu ili suprotno.
Lista FM stanica Na listi FM stanica se nalaze sve FM
radio stanice koje se mogu primati u
trenutnom području prijema i koje se
mogu izabrati.

24Radio
Izaberite dugme FM List (FM lista) na
ekranu da biste prikazali listu.
Stavka koja na listi predstavlja FM
stanicu koja se trenutno reprodukuje
istaknuta je crvenom bojom.
Ako je stanica memorisana na
jednom od dugmadi za stanice 1...6,
na listi se prikazuju odgovarajući naziv talasnog opsega i broj
dugmeta, npr. FM1-P3.
Na listi izaberite stavku FM stanice
koju želite da slušate.
Napomena
Dvojni tjuner Infotainment sistema u pozadini kontinuirano osvežava listu
FM stanice.
Ovo obezbeđuje da npr. tokom
vožnje na autoputevima lista stanica
uvek sadrži FM stanice koje se
mogu primati u dotičnoj oblasti.
Kako je za automatsko osvežavanje potrebno određeno vreme, sve
stanice koje se mogu primati možda neće biti dostupne odjednom u listi
stanica, ukoliko dođe do iznenadne
promene oblasti prijema.
Dugmadi stanica 1...6 U svakom talasnom području (AM,
FM1 i FM2) može se memorisati šest
radio stanica putem dugmadi za
stanice 1...6.
Memorisanje stanica 1. Odabrati željenu talasnu dužinu.
2. Podesite željenu stanicu ili je izaberite sa liste FM stanica.
3. Pritisnite i zadržite jedno od dugmadi za stanice dok ne
začujete "bip".U gornjoj liniji menija se pored
naziva talasnog opsega prikazuje
i broj odgovarajućeg dugmeta,
npr. P3.
Radio stanica koja se trenutno sluša
je memorisana i kasnije se može
ponovo uključiti putem dugmeta za
stanicu.
Napomena
Ako se ne čuje nijedan kratak zvučni signal prilikom memorisanja stanice,
znači da su zvuci sistema
deaktivirani. Aktiviranje zvukova
sistema 3 12.
Ponovno traženje stanica
Izaberite željeni talasni opseg i kratko pritisnite dugme za stanicu da biste
uključili odgovarajuću radio stanicu.

Radio25Sistem radio podataka
(RDS)
RDS je sistem preko koga se
kodirane digitalne informacije
prenose uz standardne FM radio emisije. RDS obezbeđuje
informativne servise, kao što su naziv
stanice, informacije o saobraćaju i
radio tekstovi.
RDS Regional (RDS regionalni)režim
U izvesnim terminima neke RDS
stanice emituju regionalno različite
programe na različitim frekvencijama.
Infotainment sistem uvek podešava
najbolju moguću prijemnu frekvenciju za RDS stanicu koja se trenutno
sluša.
Ako je aktiviran RDS Regional (RDS
regionalni) režim, u obzir se uzimaju
samo frekvencije RDS stanice koja se
trenutno prima sa istim regionalnim
programom.Ako je deaktiviran RDS Regional
(RDS regionalni) režim, u obzir se
uzimaju i frekvencije RDS stanice
koja se trenutno prima sa drugačijim
regionalnim programima.
Aktiviranje ili deaktiviranje režima
RDS Regional (RDS regionalni)
Pritisnite dugme SETUP, a zatim
izaberite dugme Radio settings
(Radio podešavanja) na ekranu.
Prikazuje se meni RADIO SETUP
(PODEŠAVANJE RADIJA) .
Podesiti RDS Regional (RDS
regionalni) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Saobraćajna obaveštenja (TA)
Funkcija TA je dostupna u bilo kom
režimu rada (npr. FM radio, CD ili
režim navigacije) osim u režimu AM
radio.
Ako je funkcija TA omogućena i
Infotainment sistem primi
saobraćajno obaveštenje od RDS
stanice, trenutno aktivan audio izvor
će biti prekinut.
Prikazuje se poruka i prenosi se
govorno saopštenje.
Tokom govornog saopštenja može da
se podesi jačina zvuka pomoću
dugmeta m.
Saobraćajno obaveštenje može da se otkaže izborom dugmeta Cancel
(Otkaži) na ekranu.
Kada se obaveštenje o saobraćaju
završi ili otkaže, jačina zvuka se
automatski vraća na originalno
podešenje.

26Radio
Napomena
Ako nije izabran režima radija, već
neki drugi režim (npr. CD režim ili
režim navigacije), radio ostaje
aktivan u pozadini.
Ako poslednja izabrana radio
stanica ne emituje saobraćajna
obaveštenja, Infotainment sistem
automatski podešava radio stanicu
koja emituje saobraćajna
obaveštenja (čak i ako su prethodno
izabrani AM talasni opseg).
To omogućava da se važna
regionalna obaveštenja vezana za
saobraćaj mogu primati u bilo kom
trenutku, nezavisno od izabranog
režima rada.
Omogućavanje ili onemogućavanje
saobraćajnih obaveštenja
Izaberite dugme TA na ekranu da
biste omogućili ili onemogućili prijem
saobraćajnih obaveštenja.
Kada je omogućen prijem
saobraćajnih obaveštenja, u gornjoj
liniji svih glavnih menija se prikazuje
TA . Ako saobraćajna obaveštenja ne
mogu da se primaju, znak TA je
precrtan.Napomena
Dugme TA na ekranu je dostupno na
svim glavnim audio menijima
(na primer, na meniju FM1 ili CD ) i u
meniju TRAFFIC INFO
(INFORMACIJE O SAOBRAĆAJU) .
U slučaju da je jačina zvuka
smanjena na nulu, u meniju
TRAFFIC INFO (INFORMACIJE O
SAOBRAĆAJU) nije moguće
izabrati dugme TA na ekranu.
Slušanje samo stanica sa
obaveštenjima o saobraćaju
Omogućite saobraćajna obaveštenja i do kraja utišajte jačinu zvuka
Infotainment sistema.

CD plejer27CD plejerOpšte informacije.........................27
Upotreba ...................................... 28Opšte informacije
CD plejer Infotainment sistema može reprodukovati audio CD-e i MP3/
WMA CD-e.Pažnja
Ni u kakvim okolnostima nemojte
stavljati DVD-ove, obične CD
diskove sa prečnikom od 8 cm ili
diskove nepravilnog oblika u audio
uređaj.
Nemojte stavljati nikakve
nalepnice na diskove. Takvi
diskovi se mogu zaglaviti u
pogonskom mehanizmu CD-a i
oštetiti plejer. Posle toga će biti
potrebna skupa zamena uređaja.
Važne informacije o audio i
MP3/WMA CD-a ■ Mogu se koristiti sledeći formati diskova:
CD, CD-R i CD-RW.
■ Mogu se koristiti sledeći formati datoteka:
ISO9660 Nivo 1, Nivo 2 (Romeo,
Juliet).
MP3 i WMA datoteke narezane u
bilo kom drugom formatu od gore
naznačenog, možda se neće
reprodukovati pravilno ili se nazivi
njihovih datoteka i fascikli možda
neće pravilno prikazati.
■ Audio diskovi sa zaštitom protiv kopiranja, koji nisu u saglasnosti saaudio CD standardom, možda se
neće reprodukovati pravilno ili se
neće reprodukovati uopšte.
■ Sopstveno narezani CD-R i CD RW
diskovi su mnogo osetljiviji nego
originalno snimljeni diskovi. Mora
se osigurati pravilno rukovanje,
posebno u slučaju sopstveno
narezanih CD-R i CD RW diskova;
videti ispod.
■ Sopstveno narezani CD-R i CD RW
diskovi se možda neće
reprodukovati pravilno ili se neće
reprodukovati uopšte.
■ U mešovitom režimu CD-a (kombinacija zvuka i podataka,
npr. MP3), samo audio pesme će
se prepoznavati i reprodukovati.

28CD plejer
■ Izbegavati ostavljanje otisakaprstiju prilikom menjanja CD-a.
■ Nakon vađenja CD - a iz audio plejera, odmah ih staviti u njihove
držače u interesu zaštite od
oštećenja i prljavštine.
■ Nečistoća i vlaga na CD-u može zamazati sočivo audio plejera
unutar uređaja i dovesti do smetnje u radu.
■ CD diskove držati dalje od direktnog uticaja sunca i vrućine.
■ Sledeća ograničenja se primenjuju za podatke postavljene na jedan
MP3/WMA CD:
Maksimalan broj direktorijuma/listi
za reprodukciju: 200.
Maksimalan broj datoteka/broj
pesama: 800.
Najmanje 8 direktorijuma po dubini
hijerarhije je podržano.
WMA fajlovi sa Digital Rights
Management (DRM) iz "online"
muzičkih prodavnica se nemogu
reprodukovati.
WMA fajlovi se jedino mogu sigurno reprodukovati ako su stvoreni sa"Windows Media Player" verzijom 9 ili sledećom.
Primenljiva kodiranja liste za
reprodukciju .m3u, .pls, .asx, .wpl.
Liste reprodukcije moraju biti u
formi dotičnog path-a.
■ Ovo poglavlje se bavi samo sa reprodukcijom MP3 fajlova pošto jerukovanje MP3 i WMA fajlovima
identično. Kada se umetne CD sa
WMA fajlovima prikazuju se meniji
koji se odnose na MP3.
Upotreba Napomena
U menijima CD plejera, ekran
osetljiv na dodir možete koristiti
samo za biranje/aktiviranje dugmadi na ekranu koja se nalaze pri dnu
menija.
Startovanje CD reprodukcije Gurnuti audio ili MP3 CD sa
nalepnicom okrenutom prema gore u
CD otvor dok se ne uvuče.
CD reprodukcija startuje automatski i
CD ili CD MP3 meni se prikazuje.Ako je stavljeni CD već ranije
reprodukovan u CD plejeru,
reprodukcija CD-a počinje s
poslednjom reprodukovanom
numerom.
Ukoliko je CD već u uređaju, ali
potreban CD meni još nije aktivan:
Dugme MEDIA pritisnite jednom ili
više puta da biste otvorili audio CD ili
CD MP3 meni i pokrenite reprodukciju
CD-a.
Reprodukcija CD-a počinje sa
numerom koja je poslednja
reprodukovana.

CD plejer29
U zavisnosti od memorisanih
podataka na audio CD-u ili MP3 CD- u razne informacije o CD-u i trenutnoj
muzičkoj numeri će se videti na
displeju.
Ako je aktivan normalan režim
reprodukcije CD-a (nije aktiviran
režim miksovanja ili ponavljanja,
pogledajte ispod): kada se završi
reprodukovanje svih numera na CD-
u, reprodukcija ponovo započinje od
prve numere na CD-u.
Napomena
CD plejer takođe otvara
direktorijume i liste za reprodukciju
memorisane na MP3 CD-ima.
Naredni opisi vezani za
direktorijume na MP3 CD-u važe i za liste za reprodukciju.
Pauziranje reprodukcije CD-a Za pauziranje reprodukcije stavljenog
CD-a: podesite jačinu zvuka na nulu.
Za ponovno pokretanje reprodukcije
CD-a: ponovo pojačajte zvuk.Izbor muzičke numere
Za vreme reprodukcije audio CD-a
Izaberite dugme Browse (Listaj) na
ekranu da biste prikazali listu svih numera na CD-u.
Stavka koja na listi predstavlja
numeru koja se trenutno reprodukuje
istaknuta je crvenom bojom.
Odabrati željenu muzičku numeru.
Za vreme reprodukcije MP3 CD-a
Izaberite dugme Browse (Listaj) na
ekranu da biste prikazali listu svih numera u trenutno izabranom
direktorijumu.
Stavka koja na listi predstavlja
numeru koja se trenutno reprodukuje
istaknuta je crvenom bojom.
Za izbor drugog direktorijuma (ako je
dostupan): izaberite stavku na listi
Folder Up (Folder gore) (prvi unos na
listi) ili izaberite dugme /. Prikazuje
se lista svih direktorijuma na CD-u.
Izaberite željeni direktorijum.
Izaberite željenu numeru u
direktorijumu.
Preskakanje na sledeću ili
prethodnu muzičku numeru Kratko pritisnuti dugme l ili m
jednom ili više puta.

30CD plejer
Brzo pretraživanje napred ili
nazad
Pritisnuti l ili m dugme i držati
pritisnuto za brzo premotavanje
trenutne muzičke numere napred ili
nazad.
Napomena
Aktiviranje funkcije brzog
premotavanja unapred ili
premotavanja unazad signalizira se
kratkim zvučnim signalima u slučaju da su aktivirani zvuci sistema 3 12.
Režim miksovanja (mešano)Za vreme reprodukcije audio CD-a
Ako je aktiviran režim miksovanja,
sve numere na audio CD-u se
reprodukuju po slučajnom redosledu.
Izaberite dugme Mix (Promešaj) na
ekranu da biste aktivirali ili deaktivirali režim miksovanja.
Ako je režim miksovanja aktiviran, na displeju se prikazuje Mix (Promešaj).
Za vreme reprodukcije audio MP3
CD-a
Ako je stavljen MP3 CD, sve numere
u trenutno izabranom direktorijumu ili
sve numere na CD-u mogu se
reprodukovati po slučajnom
redosledu.
Izaberite dugme Mix (Promešaj) na
ekranu jednom ili više puta da biste
aktivirali Mix folder (Promešaj folder)
ili Mix all (Promešaj sve) režim ili da
biste deaktivirali režim miksovanja.
U zavisnosti od aktiviranog režima, na displeju se prikazuje Mix folder
(Promešaj folder) ili Mix all (Promešaj
sve) .Režim ponavljanja
Za vreme reprodukcije audio CD-a
Ako je režim ponavljanja aktiviran,
trenutna numera će biti
reprodukovana uvek iznova sve dok
se ne deaktivira režim ponavljanja.
Izaberite dugme Repeat (Ponovi) na
ekranu da biste aktivirali ili deaktivirali režim ponavljanja.
Ako je režim ponavljanja aktiviran, na
displeju se prikazuje Repeat track
(Ponovi numeru) .