OPEL ZAFIRA B 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Συσκευή αναπαραγωγής CD31
Εάν μέσα στη μονάδα υπάρχει ήδη
ένα CD, αλλά το απαιτούμενο μενού CD δεν είναι ενεργό:
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ανοίξει το με‐
νού CD ήχου ή CD MP3 και να αρχίσει
η αναπαραγωγή CD.
Η αναπαραγωγή CD αρχίζει με το
μουσικό κομμάτι που ακούστηκε τε‐
λευταίο.
Ανάλογα με τα δεδομένα που έχουν
αποθηκευτεί στο CD ήχου ή στο CD
αρχείων MP3, στην οθόνη θα εμφανι‐
στούν διαφορετικές πληροφορίες
σχετικά με το CD και το τρέχον μου‐
σικό κομμάτι.
Εάν είναι ενεργή η κανονική αναπα‐
ραγωγή CD (χωρίς να έχει ενεργο‐
ποιηθεί η λειτουργία μίξης ή επανάλη‐ ψης, βλ. παρακάτω): η αναπαραγωγήαρχίζει με το πρώτο μουσικό κομμάτι
στο CD ξανά, αφού πρώτα ολοκλη‐
ρωθεί η αναπαραγωγή όλων των μου‐
σικών κομματιών στο CD.
Επισήμανση
Οι φάκελοι και οι λίστες αναπαραγω‐ γής που έχουν αποθηκευτεί στο CD
αρχείων MP3 αντιμετωπίζονται με
τον ίδιο τρόπο από το CD player.
Οι περιγραφές παρακάτω για τους
φακέλους σε ένα CD αρχείων MP3
ισχύουν επίσης και για τις λίστες
αναπαραγωγής.
Παύση αναπαραγωγής CD
Για να διακοπεί η αναπαραγωγή του
CD που έχετε εισάγει: ρυθμίστε την
ένταση ήχου στο μηδέν.
Για να αρχίσει ξανά η αναπαραγωγή
του CD: αυξήστε ξανά την ένταση
ήχου.Επιλογή μουσικού κομματιού
Κατά την αναπαραγωγή ενός CD
ήχου
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Browse
(Περιήγηση) για να εμφανιστεί μια λί‐
στα με όλα τα μουσικά κομμάτια στο
CD.
Η καταχώρηση λίστας του μουσικού
κομματιού που ακούγεται τη συγκε‐
κριμένη στιγμή επισημαίνεται με κόκ‐
κινο χρώμα.
Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι που επι‐ θυμείτε.

32Συσκευή αναπαραγωγής CD
Κατά την αναπαραγωγή ενός CD
αρχείων MP3
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Browse
(Περιήγηση) για να εμφανιστεί μια λί‐
στα με όλα τα μουσικά κομμάτια στο φάκελο που είναι επιλεγμένος τη συ‐
γκεκριμένη στιγμή.
Η καταχώρηση λίστας του μουσικού
κομματιού που ακούγεται τη συγκε‐
κριμένη στιγμή επισημαίνεται με κόκ‐
κινο χρώμα.
Για να επιλέξετε κάποιον άλλο φάκελο (εάν υπάρχει): επιλέξτε το στοιχείο λί‐
στας Folder Up (ΕΠΟΜ. ΦΑΚΕΛΟΣ)
(πρώτη καταχώρηση στη λίστα) ή πα‐ τήστε το πλήκτρο /. Εμφανίζεται μια
λίστα με όλους τους φακέλους στο
CD. Επιλέξτε το φάκελο που επιθυ‐
μείτε.
Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι που θέ‐
λετε στο φάκελο.
Μεταπήδηση σε επόμενο ήπροηγούμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί l ή
m μία ή περισσότερες φορές.
Γρήγορη αναπαραγωγή
μπροστά ή πίσω
Πατήστε το κουμπί l ή m και κρα‐
τήστε το πατημένο για γρήγορη ανα‐
παραγωγή του τρέχοντος μουσικού
κομματιού μπροστά ή πίσω.
Επισήμανση
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας
γρήγορης μετακίνησης εμπρός ή
πίσω επισημαίνεται με ένα μπιπ, εάν οι ήχοι του συστήματος είναι ενεργο‐
ποιημένοι 3 13.Λειτουργία μίξης
(αναδιευθέτηση)
Κατά την αναπαραγωγή ενός CD
ήχου
Εάν η λειτουργία μίξης είναι ενεργο‐
ποιημένη, όλα τα μουσικά κομμάτια
στο CD ήχου αναπαράγονται με τυ‐ χαία σειρά.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Mix
(Μίξη) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία μί‐
ξης.
Εάν η λειτουργία μίξης είναι ενεργο‐
ποιημένη, στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη Mix (Μίξη) .

Συσκευή αναπαραγωγής CD33
Κατά την αναπαραγωγή ενός CD
αρχείων MP3
Εάν εισάγετε ένα MP3 CD, όλα τα
μουσικά κομμάτια στο φάκελο που
έχει επιλεγεί τη συγκεκριμένη στιγμή ή όλα τα μουσικά κομμάτια στο CD μπο‐
ρούν να αναπαραχθούν με τυχαία
σειρά.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Mix
(Μίξη) μία ή περισσότερες φορές για
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Mix
folder (Μίξη φακέλου) ή Mix all (Μίξη
όλων) ή για να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία μίξης.
Ανάλογα με τη λειτουργία που είναι
ενεργοποιημένη, στην οθόνη εμφανί‐
ζεται η ένδειξη Mix folder (Μίξη
φακέλου) ή Mix all (Μίξη όλων) .Λειτουργία επανάληψης
Κατά την αναπαραγωγή ενός CD
ήχου
Εάν η λειτουργία επανάληψης είναι
ενεργοποιημένη, η αναπαραγωγή του τρέχοντος μουσικού κομματιού θα
επαναληφθεί μέχρι η λειτουργία να
απενεργοποιηθεί ξανά.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Repeat
(Επανάληψη) για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επανάληψης.
Εάν η λειτουργία απενεργοποίησης
είναι ενεργοποιημένη, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται η ένδειξη Repeat track
(Επανάληψη μουσ. κομματιού) .
Κατά την αναπαραγωγή ενός CD
αρχείων MP3
Εάν εισάγετε ένα MP3 CD, μπορείτε να ακούτε επανειλημμένα το τρέχον
μουσικό κομμάτι ή όλα τα μουσικά
κομμάτια στο φάκελο που είναι επι‐
λεγμένος τη συγκεκριμένη στιγμή μέ‐
χρι η λειτουργία επανάληψης να απε‐
νεργοποιηθεί ξανά.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Repeat
(Επανάληψη) μία ή περισσότερες φο‐
ρές για να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία Repeat track (Επανάληψη μουσ.
κομματιού) ή Repeat folder
(Επανάληψη φακέλου) ή για να απε‐
νεργοποιήσετε τη λειτουργία επανά‐ ληψης.
Ανάλογα με τη λειτουργία που είναι
ενεργοποιημένη, στην οθόνη εμφανί‐
ζεται η ένδειξη Repeat track
(Επανάληψη μουσ. κομματιού) ή
Repeat folder (Επανάληψη φακέλου) .

34Συσκευή αναπαραγωγής CD
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση δελτίων
οδικής κυκλοφορίας (TA) Πατήστε το πλήκτρο οθόνης TA για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή‐
σετε τη λήψη δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας.
Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με τη λειτουργία TA 3 27.
Αφαίρεση CD
Πατήστε το πλήκτρο R.
Το CD πετάγεται έξω από την υπο‐
δοχή του.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD αμέσως μετά την εξαγωγή του, ο μηχανισμός
θα το τραβήξει ξανά προς τα μέσα αυ‐ τόματα μετά από μερικά δευτερόλε‐
πτα.

Υποδοχή AUX In35Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες....................35
Χρήση .......................................... 35Γενικές πληροφορίες
Το φις βρίσκεται στην περιοχή της
κεντρικής κονσόλας.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδέ‐ σετε ένα φορητό CD player με βύσμα3,5 mm στην υποδοχή AUX In.
Χρήση
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία AUX.
Το ηχητικό σήμα της συνδεδεμένης
πηγής ήχου μεταδίδεται πλέον μέσω
των ηχείων του συστήματος
Infotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου μέσω του κουμπιού m και μέσω
του περιστροφικού διακόπτη o
στο τιμόνι.
Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
έντασης ήχου στις απαιτήσεις της συνδεδεμένης πηγής ήχου: 3 13.

36Θύρα USBΘύρα USBΓενικές πληροφορίες....................36
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................... 37Γενικές πληροφορίες
Το φις βρίσκεται στην περιοχή της
κεντρικής κονσόλας.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD (μέσω θύρας USB/αντά‐
πτορα) ή iPod.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες λει‐
τουργίες τους από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB, καρτών SD ή iPod.
Υποδείξεις ■ Οι εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στη θύρα USB πρέ‐
πει να πληρούν το πρότυπο USB
Mass Storage Class (USB MSC).■ Οι συσκευές που συνδέονται μέσω USB υποστηρίζονται σύμφωνα με
την προδιαγραφή USB V 2.0. Μέγι‐
στη υποστηριζόμενη ταχύτητα: 12
Mbit/s.
■ Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με σύστημα αρχείων FAT16/FAT32.
■ Οι μονάδες σκληρού δίσκου ( HDD)
δεν υποστηρίζονται.
■ Οι θύρες USB δεν υποστηρίζονται.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα αρχείου:
ISO9660 Στάθμη 1, Στάθμη 2,
(Romeo, Joliet).
Τα αρχεία MP3 και WMA που γρά‐
φονται σε ένα διαφορετικό μορφό‐
τυπο από αυτά που παρουσιάζο‐
νται παραπάνω μπορεί να μην παι‐ χτούν σωστά όπως και να μην απει‐
κονιστούν σωστά τα ονόματα αρ‐
χείου και τα ονόματα των καταλό‐
γων.
■ Οι παρακάτω περιορισμοί ισχύουν για τα δεδομένα που αποθηκεύο‐
νται στις εξωτερικές συσκευές που
συνδέονται στη θύρα USB:

Θύρα USB37
Μέγιστος αριθμός φακέλων/λιστών
αναπαραγωγής: 5000.
Μέγιστος αριθμός αρχείων/τραγου‐
διών: 15000.
Μέγιστος αριθμός αρχείων/τραγου‐
διών ανά φάκελο/λίστα αναπαρα‐
γωγής: 6000.
Μέγιστος αριθμός φακέλων, ο ένας
μέσα στον άλλον: τουλάχιστον 8.
Τα αρχεία WMA με προστασία δια‐
χείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού
περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από μουσικά
καταστήματα online δεν μπορούν
να αναπαραχθούν.
Τα αρχεία WMA μπορούν να ανα‐
παραχθούν με ασφάλεια μόνο εάν
δημιουργήθηκαν με τον Windows
Media Player έκδοσης 9 ή μεταγε‐
νέστερης.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: .m3u, .pls, .wpl.
Οι καταχωρήσεις στη λίστα αναπα‐
ραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή σχετικών διαδρομών.
Το χαρακτηριστικό του συστήματος
για τους φακέλους/αρχεία που πε‐ριέχουν δεδομένα ήχου δεν πρέπει
να οριστεί.
Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων
ήχου
MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία USB ήχου.
Αρχίζει η αναπαραγωγή των δεδομέ‐
νων ήχου που είναι αποθηκευμένα
στη συσκευή USB.
Η λειτουργία των πηγών δεδομένων
ήχου που συνδέονται μέσω USB είναι
ο ίδιος με τη λειτουργία που περιγρά‐
φεται για ένα CD MP3/WMA ήχου
3 30.
iPod
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία iPod.
Αρχίζει η αναπαραγωγή των δεδομέ‐
νων ήχου που είναι αποθηκευμένα
στο iPod.

38Θύρα USB
Η λειτουργία του iPod που συνδέεταιμέσω USB είναι ουσιαστικά ο ίδιος με
τη λειτουργία που περιγράφεται για
ένα CD MP3/WMA ήχου 3 30.
Παρακάτω περιγράφονται μόνο οι διαφορετικές/πρόσθετες λειτουργίες
χειρισμού.
Πρόγραμμα περιήγησης μουσικής
Ανάλογα με το μοντέλο/έκδοση του
συνδεδεμένου iPod και τα αποθηκευ‐
μένα δεδομένα, υπάρχουν διάφορες
επιλογές για την επιλογή και την ανα‐
παραγωγή των μουσικών κομματιών.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Browse
(Περιήγηση) για να εμφανιστεί ένα με‐
νού με τις διαθέσιμες επιλογές για την
περιήγηση μουσικής.
Επιλέξτε την επιλογή που θέλετε για
την περιήγηση μουσικής.
Τα παρακάτω βήματα χειρισμού είναι
ουσιαστικά τα ίδια με αυτά που περι‐
γράφονται για την επιλογή μουσικών
κομματιών στους φακέλους σε ένα CD MP3/WMA 3 30.

Μουσική Bluetooth39Μουσική BluetoothΓενικές πληροφορίες....................39
Λειτουργία .................................... 39Γενικές πληροφορίες
Οι πηγές ήχου με δυνατότητα
Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα με
αναπαραγωγή μουσικής, MP3 player
με Bluetooth, κ.λπ.), τα οποία υπο‐
στηρίζουν το μουσικό πρωτόκολλο
Bluetooth A2DP, μπορούν να συνδε‐
θούν ασύρματα στο σύστημα
Infotainment.
Υποδείξεις ■ Το σύστημα Infotainment συνδέεται
μόνο στις συσκευές Bluetooth που
υποστηρίζουν το πρωτόκολλο
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) έκδοσης 1.2 ή
μεταγενέστερης.
■ Η συσκευή Bluetooth πρέπει να υποστηρίζει το πρωτόκολλο
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) έκδοσης 1.0 ή με‐
ταγενέστερης. Εάν η συσκευή δεν
υποστηρίζει το AVRCP, μπορείτενα ρυθμίσετε μόνο την ένταση ήχου
μέσω του συστήματος
Infotainment.
■ Πριν συνδέσετε τη συσκευή Bluetooth στο σύστημα
Infotainment, πρέπει να διαβάσετε
τις οδηγίες χρήσης για να εξοικειω‐
θείτε με τις λειτουργίες Bluetooth.
Λειτουργία Προϋποθέσεις
Οι παρακάτω προϋποθέσεις πρέπει
να πληρούνται για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μου‐
σικής Bluetooth του συστήματος
Infotainment:
■ Η λειτουργία Bluetooth του συστή‐ ματος Infotainment πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη 3 87.
■ Η λειτουργία Bluetooth της εξωτερι‐
κής πηγής ήχου Bluetooth πρέπει
να είναι ενεργοποιημένη (βλ. οδη‐
γίες χρήσης της συσκευής).

40Μουσική Bluetooth
■ Ανάλογα με την εξωτερική πηγήήχου Bluetooth, μπορεί να χρεια‐
στεί να ρυθμίσετε αυτή τη συσκευή
στην επιλογή "ορατή" (βλ. οδηγίες
χρήσης της συσκευής).
■ Η εξωτερική πηγή ήχου Bluetooth πρέπει να είναι συζευγμένη και συν‐δεδεμένη στο σύστημα
Infotainment 3 87.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
μουσικής Bluetooth
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία μουσικής
Bluetooth.
Μπορείτε να χειριστείτε τις πιο σημα‐
ντικές λειτουργίες της εξωτερικής πη‐
γής ήχου μέσω του συστήματος
Infotainment.
Χειρισμός μέσω τουσυστήματος Infotainment
Έναρξη αναπαραγωγής μουσικών
κομματιών
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης l.
Μεταπήδηση σε επόμενο ή
προηγούμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί t ή
v (στο ταμπλό).
Παύση/τερματισμός αναπαραγωγής
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης z.
Για να αρχίσει ξανά η αναπαραγωγή: πατήστε το πλήκτρο οθόνης l.