OPEL ZAFIRA B 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ151
1RDS (система
сповіщення про дорожні
умови) ................................. 164
Виводити назву
програми чи частоту
радіостанції ........................ 164
Оновити список
радіостанцій ....................... 161
2 AS....................................... 163
Увімкнути/вимкнути
рівень AS ............................ 163
Автоматичне
збереження радіостанцій ..163
3 ТР....................................... 164
Довідкова програма про
дорожній рух ...................... 164
4 REG .................................... 164
Увімк./вимк.
регіональних програм .......164
5 РАДІОПРИЙМАЧ ...............161
Перемикайте між FM, AM
та DAB (за наявності) ........1616ВС....................................... 150
Комп'ютер подорожі ..........150
7 m....................................... 157
Радіо: Повертає на одну
сторінку назад у пам'яті
станцій, ручному та
автоматичному пошуку
радіостанцій ....................... 161
CD/MP3: попередня
звукова доріжка,
швидкий перехід назад .....171
Зміна значень меню ..........153
8 Перемикач oe............ 153
Натискання: увімкнення/
вимкнення
інформаційно-
розважальної системи ......153
Повертання:
Регулювання гучності .......153
9 МЕДІА ................................. 171
Режим CD/MP3 ..................171
Виведення на екран
інформації CD/MP3 ...........171Увімкнути/вимкнути
програвання у
випадковому порядку ........171
Вхід AUX: Перемикає
джерело програвання на
зовнішній пристрій .............161
10 ОК....................................... 153
Підтвердження вибору
або перехід на одну
сторінку вперед в меню ....153
11 n....................................... 161
Радіо: Перехід на одну
сторінку вперед у пам'яті
станцій, ручному та
автоматичному пошуку
радіостанцій ....................... 161
CD/MP3: наступна
звукова доріжка,
швидкий перехід вперед ...171
Зміна значень меню ..........153
12 1...9 ..................................... 161
Кнопки станцій ...................161

152Вступ
13НАЛАШТУВАННЯ .............. 158
Налаштування аудіо .........158
Налаштування системи ....153
14 Порт для компакт-дисків
(аудіо та МР3) ....................171
15 ЗВУК ................................... 157
Введіть налаштування звуку ................................... 157
16 j......................................... 171
Вилучити CD ...................... 171Елементи керування аудіо на
кермі
1 Коліщатко регулятора .......153
Повертання: TID
(потрійний
інформаційний дисплей)
- ручний пошук
радіостанції ........................ 153
Повертання: GID
(графічний
інформаційний дисплей)
- попередній/наступний
запис комп'ютера
подорожі, ручний пошук
радіостанцій (при роботі
з комп'ютером подорожі
повертання коліщатка
регулятора не впливає
на роботу радіоприймача) 153
Натискання: TID - немає
функції ................................ 153
Натискання: GID -
виклик/скидання
комп'ютера подорожі,
вибір введення
комп'ютера подорожі .........153
2 Кнопка q........................... 161
Радіо: Наступна
збережена станція ............. 161
CD: початок програвання компакт-диска ....................171
МР3: наступний альбом ....171

Вступ153
3Кнопка p.......................... 171
Перемикання між
режимами радіо/CD/MP3
і AUX ................................... 171
4 Кнопка d............................. 161
Радіо: пошук вгору по
діапазону, гортання
слотів пам'яті
радіостанцій вперед ..........161
CD: коротке натискання -
Перехід на одну звукову
доріжку вперед ..................171
CD: довге натискання -
швидкий перехід вперед
в межах поточної доріжки . 171
5 Кнопка c............................. 161
Радіо: пошук вниз по
діапазону, гортання
слотів пам'яті
радіостанцій у
зворотному порядку ..........161CD: коротке натискання -
перехід на одну звукову
доріжку назад ....................171
CD: довге натискання -
швидкий перехід назад в
межах поточної доріжки ....171
6 o ................................... 153
Поверніть:
налаштування гучності .....153
Утримання: безперервне
регулювання гучності ........153Пульт ДК на кермі має інші функції
у поєднанні з мобільним
телефоном, див. розділ "Портал
мобільного телефону".
Робота
Елементи керування На вибір пропонуються такі
способи керування інформаційно-
розважальною системою:
■ центрального елемента керування на панелі приладів
3 150
■ елементи керування на кермі 3 150.
Керування інформаційно-
розважальною системою може
різнитися залежно від типу
відображення інформації на
дисплеї. У системі передбачено
два різних типи відображення
інформації на дисплеї:
триелементне відображення
інформації (TID — Triple-Info-
Display) та графічне відображення
інформації (GID — Graphic-Info-
Display). Щоб ознайомитися з

154Вступ
детальною інформацією, див.
"Відображення інформації" в
інструкції користувача.
Увімкнення та вимкнення
інформаційно-розважальної системи Натисніть регулятор e.
Розпочнеться програвання
останнього аудіоджерела.
Вмикання та вимикання ключем
запалення (автоматичне вмикання)
При активному автоматичному
вмиканні інформаційно-
розважальна система також може
вимикатися та вмикатися разом із
запаленням.
Зв'язок між радіо та запаленням
програмується на заводі, але цю функцію можна вимкнути.
■ Якщо автоматичне ввімкнення відключене, інформаційно-
розважальну систему можна
увімкнути за допомогою кнопки
e або шляхом завантаження
компакт-диска, а вимкнути -
кнопкою e.■ Якщо інформаційно-
розважальна система
вимикається при вимкненому
запаленні, незалежно від
поточного налаштування
автоматичного увімкнення,
систему можна ввімкнути тільки за допомогою кнопки e або
шляхом завантаження компакт- диска.
■ Автоматичний запуск завжди активний після відключення і
повторного підключення
живлення інформаційно-
розважальної системи.
Увімкнути/вимкнути активацію
разом з запаленням
Відображення лише в режимі TID:
1. Натисніть кнопку SETTINGS,
щоб відобразити на дисплеї
Audio .
2. Натисніть кнопку n, щоб
відобразити на дисплеї System.3. Натискайте кнопку OK декілька
разів, доки на дисплеї не
з'явиться Ign.Logic ON або OFF
(залежно від поточного
значення параметра).
4. Кнопками m n виберіть
потрібний статус.
За кілька секунд відобразиться
Audio , а поряд — відповідне
джерело звуку.
Або:
Натисніть одну з кнопок TUNER,
MEDIA або BC, щоб вивести на
дисплей відповідну функцію.
Відображення лише в режимі GID: 1. Натисніть кнопку SETTINGS,
щоб відкрити меню Settings.
2. Натисніть кнопку n, щоб
обрати System.
3. Натисніть кнопку OK, потім
натискайте кнопку n декілька
разів, щоб обрати Ign. logic.
4. Щоб змінити поточне налаштування, натисніть кнопку
OK .
Після зміни налаштування:

Вступ155
Натисніть кнопку n, потім кнопку
OK , щоб вийти з меню Settings.
Або:
Натисніть одну з кнопок TUNER,
MEDIA або BC, щоб вивести на
дисплей відповідну функцію.
Автоматичне вимкнення
Інформаційно-розважальна
система автоматично вимикається
через одну годину, якщо ви
вмикаєте її при вимкненому
запаленні.
Налаштування гучності
Поверніть перемикач o.
■ Інформаційно-розважальна система розпочинає
програвання на востаннє
налаштованому рівні гучності, за
умови, що цей рівень нижчий ніж
максимальна стартова гучність
3 158.
■ Дорожні оголошення та зовнішні джерела програвання
вставляються на попередньо
налаштованому мінімальному
рівні 3 158.■ Гучність джерела звуку,
підключеного через вхідне
гніздо AUX, встановлюється на
рівні гучності інших джерел звуку (наприклад, радіоприймача)
3 158.
■ Якщо відповідне джерело активоване, гучність дорожніх
оголошень, зовнішніх джерел програвання, радіо та компакт-
дисків можна відрегулювати
окремо.
Компенсація гучності в залежності
від швидкості (SDVC)
При активній функції SDVC 3 158
гучність автоматично адаптується
для компенсації дорожніх шумів і шуму вітру під час їзди.
Зовнішнє джерело
До інформаційно-розважальної
системи можна підключити
зовнішнє джерело, наприклад,
мобільний телефон чи навігаційну
систему.
Зовнішнє джерело автоматично
переводиться з підключеного
пристрою за допомогою сигналукерування, навіть коли
інформаційно-розважальна
система вимкнена. У такому
випадку відобразиться External In.
Ми рекомендуємо проводити
установку додаткового обладнання у партнера Opel.
Вхід AUX До гнізда AUX автомобіля
підключаються зовнішні джерела
звуку (наприклад, портативний
програвач CD-дисків). Стереозвук
із цього джерела відтворюється
через динаміки інформаційно-
розважальної системи.
Гніздо для підключення розміщене
в області центральної консолі.
Гніздо AUX завжди має бути
чистим та сухим.
Щоб якість звуку була якомога
вищою, гучність зовнішнього
джерела звуку потрібно
встановлювати на максимальний
рівень. На пристроях із гніздом
лінійного виходу вихідний сигнал
має фіксований рівень звуку й не
підлягає зміненню.

156Вступ
Щоб гніздо AUX не
перевантажувалося, діюча вихідна напруга зовнішнього джерела
звуку має бути нижчою ніж 1,5 В.
Головний дисплей Головне меню — це зображення,яке з’являється після вмикання
інформаційно-розважальної
системи.
Відображення може різнитися
залежно від рівня обладнання
автомобіля.
На екран може бути виведена
наступна інформація:
Інформація з бортового
комп’ютера
Виведення на екран інформації
бортового комп'ютера за
допомогою кнопки BC. Див.
посібник з експлуатації вашого автомобіля.Інформація порталу мобільного
телефону
Інформація виводиться за
наявності встановленого
мобільного телефону. Див.
інструкції з експлуатації мобільного телефону.
Інформація аудіосистеми
Виведення на екран наступної
інформації аудіосистеми:
■ Поточний діапазон або AUX/CD.
■ Назва або частота поточної станції чи номер або назва
звукової доріжки компакт-диска.
■ При активній регіональній функції на екран виводиться REG
3 164.
■ При активній пам'яті AS-рівня на екран виводиться повідомлення
AS 3 163.
■ При активній функції RDS на екран виводиться RDS 3 164.
■ При ввімкненій функції дорожніх оголошень на екран буде
виведено [TP] або [ ] 3 164.■ Якщо вставлено компакт-диск,
відображатиметься CD або
CD in . При програванні компакт-
дисків з файлами МР3 на екрані також відображається
повідомлення MP3 3 171.
■ Якщо ввімкнено функцію Random
CD, відображатиметься RDM або
g 3 171.
Зовнішня температура
Індикація поточної зовнішньої
температури. Див. посібник з
експлуатації вашого автомобіля.
Час
Індикація часу. Див. посібник з
експлуатації вашого автомобіля.
Інформація про систему
кліматичного контролю
Див. посібник з експлуатації вашого
автомобіля.

Вступ157Налаштування тонуНатисніть кнопку SOUND і
виконайте такі настройки:
■ Fader
■ Balance
■ Bass
■ Treble
■ Sound
Установлення розподілення
гучності між передніми – задніми динаміками
1. Натисніть кнопку SOUND.
На дисплеї з'являється Fader.
2. Відрегулюйте значення за допомогою m чи n.
За кілька секунд на дисплеї
знову з’явиться попереднє
зображення.
Або:
Натисніть одну з кнопок TUNER,
MEDIA або BC, щоб вивести на
дисплей відповідну функцію.Установлення розподілення
гучності між правими – лівими
динаміками
1. Натискайте кнопку SOUND,
доки на дисплей не буде
виведено Balance.
2. Відрегулюйте значення за допомогою m чи n.
За кілька секунд на дисплеї
знову з’явиться попереднє
зображення.
Або:
Натисніть одну з кнопок TUNER,
MEDIA або BC, щоб вивести на
дисплей відповідну функцію.
Настройки Bass і Treble
Вимкніть усі функції покращення
звуку (див. нижче меню "Звук").
1. Натискайте кнопку SOUND,
доки на дисплей не буде
виведено Bass або Treble .
2. Відрегулюйте значення за допомогою m чи n.За кілька секунд на дисплеї
знову з’явиться попереднє
зображення.
Або:
Натисніть одну з кнопок TUNER,
MEDIA або BC, щоб вивести на
дисплей відповідну функцію.
Sound 1. Натискайте кнопку SOUND,
доки на дисплеї на з'явиться
Sound або Off.
2. Оберіть налаштування тембру, наприклад, Rock або Classic
або Off за допомогою m або
n .
За кілька секунд на дисплеї
знову з’явиться попереднє
зображення.
Або:
Натисніть одну з кнопок TUNER,
MEDIA або BC, щоб вивести на
дисплей відповідну функцію.

158Вступ
Настройки тембру в меню
Settings Настройку параметрів Fader,
Balance і Sound можна також
виконати у меню Settings:
1. Натисніть кнопку SETTINGS.
2. Натискайте кнопку OK
відповідну кількість разів, поки
не відобразиться відповідна
функція.
3. Встановіть потрібний рівень або
виберіть тональність (див.
вище) за допомогою кнопок m
і n .
За кілька секунд на дисплеї
знову з’явиться попереднє
зображення.
4. Натисніть кнопку SETTINGS
знову, щоб повернутися до
останнього меню на дисплеї.
Гучність Натисніть кнопку SETTINGS.Ви можете обирати серед
наступних елементів меню:
■ AUX Vol. - гучність входу
зовнішнього пристрою,
наприклад, портативного
програвача компакт-дисків
■ TA Volume : Гучність відтворення
дорожніх повідомлень
■ SDVC : Компенсація гучності в
залежності від швидкості
■ On Volume : Максимальна
гучність при ввімкненні
інформаційно-розважальної
системи
■ Ext. In Vol. : Гучність зовнішнього
джерела (наприклад, при
підключенні мобільного
телефону)
AUX Vol. Користуйтеся цією функцією для
регулювання рівня входу від
зовнішнього пристрою по
відношенню до інших джерел
програвання (наприклад, радіо). Ця
функція наявна тільки при
активному зовнішньому джерелі
програвання AUX.1. Налаштуйте зовнішнє аудіоджерело на максимальну
гучність.
2. Натисніть кнопку SETTINGS.
3. Натискайте кнопку OK
відповідну кількість разів, поки
не відобразиться відповідна
функція.
4. Відрегулюйте значення за допомогою m чи n.
За кілька секунд на дисплеї
знову з’явиться попереднє
зображення.
5. Натисніть кнопку SETTINGS
знову, щоб повернутися до
останнього меню на дисплеї.
TA Volume
При увімкненій функції ТР система
автоматично збільшує гучність для
дорожніх оголошень. Ця функція
дозволяє встановлювати
мінімальну гучність для дорожніх
оголошень.

Вступ159
1. Натисніть кнопку SETTINGS.
2. Натискайте кнопку OK
відповідну кількість разів, поки
не відобразиться відповідна
функція.
3. Відрегулюйте значення за допомогою m чи n.
За кілька секунд на дисплеї
знову з’явиться попереднє
зображення.
4. Натисніть кнопку SETTINGS
знову, щоб повернутися до
останнього меню на дисплеї.
Гучність зменшується до мінімуму тільки в тому разі, якщо поточне
налаштування гучності менше, ніж
встановлений мінімальний рівень
гучності оголошення.
SDVC
Для компенсації навколишнього
шуму чи шуму від коліс
інформаційно-розважальна
система збільшує гучність
відповідно до швидкості
автомобіля. Ви можетескористатися функцією SDVC для
регулювання гучності в залежності
від швидкості руху.
1. Натисніть кнопку SETTINGS.
2. Натискайте кнопку OK
відповідну кількість разів, поки
не відобразиться відповідна
функція.
3. Відрегулюйте значення за допомогою m чи n.
За кілька секунд на дисплеї
знову з’явиться попереднє
зображення.
4. Натисніть кнопку SETTINGS
знову, щоб повернутися до
останнього меню на дисплеї.
On Volume 1. Натисніть кнопку SETTINGS.
2. Натискайте кнопку OK
відповідну кількість разів, поки
не відобразиться відповідна
функція.
3. Відрегулюйте значення за допомогою m чи n.За кілька секунд на дисплеї
знову з’явиться попереднє
зображення.
4. Натисніть кнопку SETTINGS
знову, щоб повернутися до
останнього меню на дисплеї.
Максимальна стартова гучність встановлюється, тільки якщо
гучність аудіосистеми,
встановлена перед вимкненням,
була вищою від стартової гучності
інформаційно-розважальної
системи, а систему та запалення
було вимкнено, принаймні, на п'ять
хвилин.
Ext. In Vol. Скористайтеся цією функцією для
встановлення мінімальної гучності
зовнішніх джерел програвання,
наприклад, мобільного телефону.
1. Натисніть кнопку SETTINGS.
2. Натискайте кнопку OK
відповідну кількість разів, поки
не відобразиться відповідна
функція.
3. Відрегулюйте значення за допомогою m чи n.

160Вступ
За кілька секунд на дисплеї
знову з’явиться попереднє
зображення.
4. Натисніть кнопку SETTINGS
знову, щоб повернутися до
останнього меню на дисплеї.