OPEL ZAFIRA B 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо161РадіоКористування ............................ 161
Пошук станцій ........................... 161
Список автозбереження ..........163
Система радіоінформації (RDS) ......................................... 164
Цифрове радіомовлення .........167Користування
Режим радіо
Переключайте режими CD, AUX та радіо, як показано нижче:
Натисніть кнопку TUNER.
Ви слухаєте радіостанцію, на яку
радіоприймач був налаштований
востаннє.
Вибір діапазону
Інформаційно-розважальна
система має наступні діапазони:
FM, AM або DAB (за наявності).
Окрім цього, кожний з діапазонів
має слоти пам'яті для
автозбереження (AS), де можна
автоматично зберігати радіостанції 3 163.
Радіо увімкнене.
Коротко натисніть кнопку TUNER.
Радіо перемикається між FM, FM-
AS, АМ, AM-AS DAB та DAB-AS.
Розпочинається програвання та на
дисплеї відображається остання обрана радіостанція в даному
діапазоні.Пошук станцій
Вибір станції, автоматичнийпошук
Обрано діапазон FM і RDS 3 164
увімкнено.
Або:
Обрано діапазон DAB (за
наявності) та AS 3 163.
Натисніть кнопку m або n, щоб
відтворити наступну станцію,
збережену в пам'яті.
Якщо у пам'яті радіостанції
неможливо знайти жодної станції,
на дисплеї відображається Seek,
при цьому розпочинається
автоматичний пошук радіостанцій.
Поки станція не буде знайдена,
звук радіо буде вимкнутий.

162Радіо
Якщо радіоприймач не зможе
знайти станцію, буде автоматично
збільшено рівень чутливості і
виконано новий пошук (не для
функції DAB). Якщо станцію знайти
неможливо, буде встановлено
останню активну частоту (FM) чи
ансамбль (DAB).
Пошук станції вручну Для настроювання на станції з
відомою частотою (АМ, FM) або
ансамблями (DAB)
використовується ручна настройка.
Натисніть і не відпускайте
перемикач m або n доти, доки
на дисплеї не з'явиться напис
MAN .
■ Приблизне настроювання:
Натисніть m або n і утримуйте,
доки бажана частота (АМ, FM)
або ансамблі (DAB) не буде
майже досягнута.
■ Гостре настроювання: Злегка торкніться перемикача
m або n кілька разів, щоб
точно настроїти радіоприймач на
потрібну частоту чи обрати
необхідний ансамбль.
Якщо у діапазоні FM вимкнено
функцію RDS 3 164, або якщо
вибрано діапазон АМ, при кожному дотику до перемикача m або n
частота буде збільшуватися з
певним кроком.
Збереження станцій у пам'яті
Для кожного діапазону частот (FM,
AM) виділено окремий набір
комірок пам'яті:
для кожного із зазначених нижче
діапазонів можна зберегти у пам'яті по 9 записів:
FM, FM-AS (автоматично
збережені станції FM-діапазону), AM, AM-AS (автоматично
збережені станції AM-діапазону),
DAB та DAB-AS (автоматично
збережені станції DAB).Комірки пам'яті можна вибирати
безпосередньо у кожному з
діапазонів за допомогою кнопок
станцій.
Збереження вручну
Настройте радіоприймач на
потрібну станцію.
Натисніть і не відпускайте кнопку
станції, на місце якої потрібно
зберегти вибрану станцію.
Радіоприймач ненадовго
вимкнеться, а на дисплеї буде
показано станцію, яка досі
зберігалася у цій комірці пам'яті.
Після цього знову розпочнеться
трансляція вибраної станції, і на
дисплеї будуть показані її дані.
Тепер ця радіостанція збережена у
вибраній комірці пам'яті.
Стан функції RDS on чи RDS off
3 164 зберігається разом з даними
станції.

Радіо163
Список FM-радіостанційІнформаційно-розважальна
система постійно зберігає у
фоновому режимі дані станцій FM,
сигнали яких можна приймати.
Список станцій, сигнал яких можна
приймати, автоматично
оновлюється під час пошуку станції
служби повідомлень про дорожній
рух 3 164 або у процесі виконання
функції автозбереження (AS)
3 163.
Упорядкування станцій RDS 3 164
у списку виконується за назвами
радіокомпаній (HR1, HR2...).
Список автозбереження
Увімкнути/вимкнути рівень AS Натисніть кнопку AS.
Якщо рівень автозбереження
активовано, на екрані
відображається AS.
Рівень автозбереження можна
також вмикати та вимикати за
допомогою кнопки FM/AM 3 161.Автозбереження
Автоматичне збереження всіх
станцій, прийом яких можливий в
усіх діапазонах частот. Такі станції
зберігаються в окремій пам'яті для
автозбереження.
Щоб зберігати станції автоматично,
виконайте наступні дії:
1. Виберіть потрібний діапазон.
2. За бажанням можна увімкнути або вимкнути режим очікування
для повідомлень про дорожній
рух 3 164.
3. Утримуйте кнопку AS, поки не
пролунає сигнал
підтвердження.
Радіо переключиться на рівень
автозбереження для вибраного
діапазону (FM-AS або AM-AS).
Почнеться автоматичне
збереження станції.
9 станцій з найкращим рівнем
прийому для вибраного діапазону будуть збережені в розділи пам'яті
від 1 до 9.Після збереження станцій потрібну
станцію можна вибрати,
натиснувши відповідну кнопку
станції.
Якщо автоматичне збереження
увімкнуто, RDS вмикається
автоматично. Спочатку
зберігаються всі станції RDS, які
можна приймати.
Якщо перед автоматичним
збереженням станції або під час
нього буде увімкнуто режим
очікування для повідомлень про
стан дорожнього руху, після
завершення автоматичного пошуку
станцій буде вибрано станцію
повідомлень про дорожній рух.
Якщо під час автоматичного
збереження буде увімкнуто режим
очікування для повідомлень про
стан дорожнього руху,
автоматичний пошук станцій
залишатиметься активним доти,
доки не буде знайдено принаймні
одну програму повідомлень про
стан дорожнього руху.

164Радіо
Зберігання нових станцій задопомогою автозбереження
Коли автомобіль залишить зону
прийому збереженої станції,
необхідно буде зберегти нові
станції.
Виклик станції
Необхідно, щоб потрібний діапазон та потрібний режим були
активними 3 161.
Натисніть кнопку AS, щоб увімкнути
рівень AS.
Виберіть місце для збереження за допомогою кнопок збереження.
Система радіоінформації
(RDS)
RDS – послуга, що пропонується
станціями FM і значною мірою
полегшує пошук потрібної станції
та її безперебійний прийом.Переваги RDS ■ На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва програми.
■ У режимі пошуку станцій інформаційно-розважальна
система налаштовує лише
станції RDS.
■ Інформаційно-розважальна система завжди налаштовує
найкращу частоту мовлення
встановленої станції за
допомогою AF (Alternative
Frequency – альтернативна
частота).
■ Залежно від станції, що налаштовується, інформаційно-
розважальна система
відображає радіотекст, який
може містити, наприклад,
інформацію про поточну
програму.
Функція RDS підтримується лише в
діапазоні FM.Увімкнення/вимкнення RDS
Якщо ввімкнено послугу RDS,
вмикаються функції RDS й під час
автоматичного пошуку виконується пошук лише станцій RDS.
Якщо вимкнути послугу RDS, буде
вимкнено функції RDS, а станції
RDS автоматичним пошуком не знаходитимуться.
Щоб активувати послугу RDS,
натисніть кнопку RDS.
Коли ввімкнено функцію RDS, на
дисплеї відображається індикатор
RDS та назва програми станції
RDS.
Якщо поточна вибрана станція не є
станцією з послугою RDS,
радіоприймач автоматично
виконуватиме пошук наступної
трансльованої станції з послугою
RDS.

Радіо165
Щоб вимкнути функцію RDS,
повторно натисніть кнопку RDS.
Коли функцію RDS не ввімкнено, на
дисплеї відображається частота
станції RDS, а індикатор RDS не
відображається.
Автоматична RDS
Вмикайте RDS автоматично
( RDS Auto On ), щоб функція RDS
була ввімкненою, навіть коли RDS
вимкнено. Утім, автоматичний
пошук станцій також виявлятиме
станції без функції RDS.
Ця функція застосовується лише за умови, що вимкнено послугу RDS.
Щоб вмикати/вимикати функцію
RDS автоматично:
Натискайте кнопку RDS, доки на
дисплеї не відобразиться
повідомлення RDS Auto On чи Off,
що буде позначати поточний стан
автоматичної роботи функції RDS.
Відпустіть кнопку RDS, щоб змінити
поточний стан роботи функції.
Тип програми (PTY)
Численні станції RDS передають
код PTY, який вказує на тип
програм, що транслюються
(наприклад, новини). Код PTY дає
можливість вибирати станції за
типом програми.
Вибір типу програми 1. Натисніть кнопку SETTINGS.
2. Натисніть кнопку OK й
відпустіть, коли відобразиться
PTY .
3. Виберіть один із 29 типів програм, наприклад News або
Entertainment , натискаючи
кнопку m та n.
4. Потримайте кнопку OK, поки не
почнеться пошук станцій.Коли почнеться пошук станцій,
з’явиться дисплей радіоприймача.
Якщо радіоприймач не знайде
відповідну станцію, лунатимуть
програми останньої станції, сигнал
якої приймався перед цим.
Регіональні програми Деякі радіостанції RDS час від часу
передають різні регіональні
програми на різних частотах.
Увімкнення/вимкнення
регіоналізації
Функція RDS має бути увімкнутою.
Коротко натисніть кнопку REG, щоб
увімкнути/вимкнути регіоналізацію.
Якщо регіоналізація ввімкнута, на
дисплеї відображається REG.
Радіоприймач залишається
налаштованим на регіональну
програму, водночас ведучи пошук
частоти, на якій станція
приймається найкраще.

166Радіо
Якщо регіоналізація вимкнута (на
дисплеї не відображається REG),
радіоприймач дозволяє переключатися на іншу
регіональну програму.
Автоматичне ділення на області
Якщо автоматична регіоналізація
ввімкнута ( REG Auto On ),
радіоприймач залишається
налаштованим на регіональну
програму й водночас веде пошук
частоти передавання з найкращим
прийомом (функція AF)
радіопрограми, поки програму вже
неможливо буде приймати без
перешкод.
Якщо сила сигналу регіональної
програми вже недостатня для
безперешкодного приймання,
радіоприймач перемкнеться на
іншу регіональну програму.
Щоб вмикати/вимикати
регіоналізацію автоматично:
Натискайте кнопку REG, доки на
дисплеї не відобразиться
повідомлення REG Auto On чи Off,що буде позначати поточний стан
автоматичної роботи функції
регіоналізації.
Відпустіть кнопку REG, щоб змінити
поточний стан роботи функції.
Програма дорожнього руху(TP)
Станції з радіослужбою сповіщень про дорожній рух — це станції RDS
FM-діапазону, на яких
транслюються новини про
дорожній рух.
Станції служби повідомлень про
дорожній рух позначаються на
екрані літерами TP.Увімкнення радіослужби сповіщень
про дорожній рух
■ Коли ввімкнено радіослужбу сповіщень про дорожній рух, на
дисплеї відображається [TP] або
[ ] .
■ Якщо поточна станція підтримує радіослужбу сповіщень про
дорожній рух, на дисплеї
відображається [TP].
■ Якщо поточна станція не підтримує радіослужбу
сповіщень про дорожній рух,
радіоприймач автоматично
здійснить пошук станції зі
сповіщеннями про дорожній рух,
що має найкращу якість прийому.
[ ] не відображається на дисплеї.
Щоб увімкнути програму
повідомлень про стан
дорожнього руху, двічі натисніть
кнопку TP.
[ ] з’явиться на дисплеї.
■ Функція автоматичного пошуку станцій виконує пошук лише
сповіщень про дорожній рух.

Радіо167
■ Під час автоматичного пошукуабо коли відсутній сигнал
радіослужби сповіщень про
дорожній рух, на дисплеї
відображається [ ].
■ Якщо для радіослужби сповіщень про дорожній рух
увімкнено режим очікування,
коли сповіщення лунатиме,
відтворення компакт-диска або
прийом цифрового
радіомовлення (DAB)
призупиниться.
■ Сповіщення про дорожній рух відтворюються з попередньовстановленою гучністю для
дорожніх оголошень 3 158.
Щоб вимкнути функцію TP,
натисніть кнопку TP повторно.
[ ] припинить відображатися на
дисплеї.
Пошук станцій зі радіослужбою
сповіщень про дорожній рух
Ця функція працює лише в
діапазоні FM.
Потримайте кнопку m або n
приблизно 1 секунду.Радіоприймач шукатиме станції
лише з радіослужбою сповіщень
про дорожній рух.
Прослуховування лише
повідомлень про дорожній рух
Повинен бути ввімкненим режим
очікування на сповіщення про
дорожній рух.
Щоб зменшити рівень гучності до
нуля, поверніть регулятор o
ліворуч.
Повідомлення про дорожній рух
відтворюються на заданому для
них рівні гучності 3 158.
Вимкнення повідомлень про
дорожній рух
Щоб вимкнути сповіщення про
дорожній рух, наприклад під час відтворення компакт-диска,
виконайте наведені нижче дії:
Натисніть кнопку TP.
Трансляція повідомлень про стан
дорожнього руху припиняється.
Відтворюватиметься звукова
доріжка з компакт-диска чи MP3-
диска, яка лунала перед цим.Режим очікування сповіщень про
дорожній рух залишатиметься
увімкненим.
Отримання сповіщення про дорожній рух при активному
зовнішньому джерелі
Зовнішнє джерело є пріоритетним
стосовно сповіщень про дорожній
рух.
Під час телефонного виклику
сповіщення про дорожній рух не
лунають і не відображаються.
Цифрове радіомовлення
Цифрове звукове радіомовлення
(DAB) є інноваційною й
універсальною системою
трансляції звуку.
Станції з підтримкою DAB містять у
назві не частоту трансляції, а назву
програми.Загальна інформація ■ У DAB на одній частоті (ансамбль) може транслюватися
кілька радіопрограм (служб).

168Радіо
■ Звук відтворюватиметься, докипевний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).
■ На відміну від типових проблем із
прийомом в AM- або FM-
діапазоні, у режимі DAB відсутній
ефект затухання сигналу
(послаблення потужності звуку).
Сигнал DAB відтворюється з
постійною гучністю.
■ Якщо приймач не може зафіксувати надто слабкий
сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цього
можна уникнути шляхом
увімкнення DAB AF та/або
DAB FM в меню налаштувань
аудіо.
■ У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище типове для AM- та FM-діапазонів).■ Якщо сигнал DAB відбивається природними перешкодами чи
будівлями, якість його прийому
покращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких умов
значно погіршується.
■ Наразі прийом станцій DAB+ також підтримується приймачем
DAB.
Ансамбль
Декілька програм завжди
об'єднуються на одній частоті у так
званий ансамбль.
Переміщення між ансамблями
Можна переміщуватися за списком
між ансамблями, які вже колись
приймалися (за умови, що прийом
такого ансамблю можливий).
При цьому діапазон DAB має бути
обраний.
Натисніть і утримайте кнопку
кулісного перемикача m чи n.
Почнеться відтворення першої
програми з ансамблю.DAB AF
Встановлюючи налаштування
DAB AF у положення On, при
переміщенні в іншу зону прийому
ансамблю приймалася така ж сама станція, що і в попередній зоні
прийому ансамблю.
Ця функція працюватиме лише в
тому випадку, якщо така станція
входить до нового ансамблю.
При цьому діапазон DAB має бути
обраний.
Натисніть кнопку SETTINGS, щоб
відкрити меню Settings.
Натисніть кнопку OK, щоб вивести
на дисплей DAB AF On або Off, що
буде позначати поточний стан цього налаштування.
Натисніть перемикач m чи n,
щоб змінити налаштування.
Натисніть кнопку TUNER, щоб
повернутися до меню радіо.

Радіо169
DAB FM
Встановлюючи DAB FM у
положення On ви можете
визначити, коли сигнал DAB
занадто слабкий для прийому
радіоприймачем, система
перемикається на відповідну
радіостанцію FM (за наявності), що
має відповідну активну програму
DAB.
При цьому діапазон DAB має бути
обраний.
Натисніть кнопку SETTINGS, щоб
відкрити меню Settings.
Натисніть кнопку OK двічі, щоб
вивести на дисплей повідомлення
DAB FM On або Off, що буде
позначати поточний стан цього
налаштування.
Натисніть перемикач m чи n,
щоб змінити налаштування.
Натисніть кнопку TUNER, щоб
повернутися до меню радіо.

170Програвач компакт-дисківПрогравач компакт-
дисківЗагальна інформація ...............170
Користування ............................ 171Загальна інформація
У програвачі компакт-дисків ви
можете програвати стандартні
компакт-диски діаметром 12 см.Обережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіопрогравач DVD-,
односторонні CD-диски, діаметр
яких складає 8 см, або фігурні
CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та пошкодити його. При
пошкодженні пристрою
можливо прийдеться придбати
новий за високу ціну.
■ Компакт диск має відповідати стандарту ISO 9660 рівень 1,
рівень 2 чи JOLIET. Усі інші
формати не мають надійної
підтримки.
■ Аудіокомпакт-диски із захистом від копіювання, які не
відповідають установленим для
цього типу дисків стандартам,
можуть не відтворюватися, або їх
відтворення не
виконуватиметься належним
чином.
■ Ви також можете використовувати інформаційно-
розважальну систему для
програвання компакт-дисків з
музичними записами у форматі
МР3 та диски із різними
форматами запису.
■ Існує велика ймовірність того, що
диски CD-R і CD-RW, записані
користувачем, можуть
некоректно відтворюватися,
порівняно з CD-дисками зі
студійним записом. Слід
обережно використовувати
диски CD-R та CD-RW (особливо
записані користувачем). Див.
наведені нижче інструкції.
■ Записані користувачем диски CD-R і CD-RW можуть не
відтворюватися чи
відтворюватися неналежним