OPEL ZAFIRA B 2014.5 Прирачник за инфозабавата

Вовед181
Порталот за мобилен телефон
може да се ракува дополнително преку системот за препознавање
говор 3 190.
Поврзување Bluetooth Мора да биде вклучена Bluetooth™функцијата на мобилниот телефон,
видете ги упатствата за ракување
за мобилниот телефон.
Bluetooth™ претставува радио
стандард за безжично поврзување
на, на пр., мобилен телефон со
друга опрема. Може да се
пренесуваат информации како
телефонскиот именик, списокот со
повици, мрежниот оператор и
интензитет на мрежната
покриеност. Во зависност од видот на опремата, функциите може да
бидат ограничени.
Креирање врска Во главното мени изберете го
симболот за телефон од
заглавјето.
Кога мобилниот телефон ќе се
постави во адаптерот,
телефонското мени или
Bluetooth ™ менито се појавува на
екранот.
Ако мобилниот телефон не е
поставен во адаптерот, на екранот
се појавува менито Bluetooth™.
Изберете ја ставката Bluetooth.
Ако е исклучен Bluetooth™,
постапете на следниов начин:
1. Изберете ја ставката Bluetooth.
Ако Bluetooth™ е вклучен, на
екранот се појавуваат преостанатите ставки од
менито.
2. Изберете ја ставката Bluetooth
PIN (PIN за Bluetooth) .
3. Внесете случајно избран Bluetooth™ PIN-код и потврдете
го со OK.
Од безбедносни причини, треба да се употреби случајно
одбран PIN-код со најмалку
четири бројки.

182Вовед
4. Уверете се дека Bluetooth™функцијата на мобилниот
телефон е активирана и дека е
одбрана поставката "видливо".
5. Изберете ја ставката Start
searching (почни пребарување) .
Во текот на процесот за пребарување на Bluetooth™
уреди, се прикажува зборот
Searching... (се пребарува) .
Кога ќе заврши процесот на
пребарување, Bluetooth™
уредите се испишуваат во Found devices (најдени се
уреди) менито.
6.Одберете го бараниот мобилен
телефон.
Додека се креира врската, на
екранот се појавува пораката
The connection will be established... (ќе се воспостави
врска) .
"Ве молиме внесете го
Bluetooth™ PIN-кодот" или
слично барање се појавува на
екранот на мобилниот телефон.
7. Користејќи ја нумеричката тастатура на мобилниот
телефон, внесете го истиот
Bluetooth™ PIN-код како за
Инфозабавниот систем и
потврдете го со OK.
Пораката "Додадете уред на
познатите уреди?", или слична
порака, се појавува на екранот
на мобилниот телефон.
8. Потврдете го тоа на тастатурата на мобилниот
телефон со притискање на OK.
Откако врската ќе се воспостави
успешно, на екранот се појавува
пораката is added to paired devices
(е додаден на споени уреди) .Врската меѓу мобилниот телефон и
Инфозабавниот систем сега е
воспоставена.
Во списокот може да се додадат
најмногу пет уреди.
Прекинување на врската 1. Во Bluetooth ™ менито,
изберете Paired devices ( споени
уреди) .
На екранот се прикажува Paired
devices (споени уреди) менито.
2.Одберете го бараниот мобилен
телефон.
На екранот се прикажува
Bluetooth ™ менито.

Вовед183
3. Деактивирајте го Connect
(поврзи) .
Се појавува пораката
Disconnected! (прекината
врска) по којашто повторно
следи Bluetooth ™ менито.
4. Изберете го Remove
(отстрани) .
Се појавува пораката Removed!
(отстрането) по којашто
повторно следи Bluetooth™
менито.
UHP видлив Со активирање на оваа функција се
овозможува детекција на порталот
за мобилниот телефон од страна
на други Bluetooth™ уреди. На овој
начин, на пр., може да се
воспостави Bluetooth™ врската од
мобилниот телефон до порталот за мобилен телефон.
1. Во Bluetooth ™ менито,
изберете UHP visible (видливо
UHP) .
Порталот за мобилен телефон
е видлив за другите уреди во
следните 3 минути.
2. Активирајте ја функцијата за пребарување Bluetooth™ уреди
на мобилниот телефон (видете
го упатството за ракување со
мобилниот телефон).
Пораката "Device found: UHP"
(Пронајден уред: UHP) се
појавува на екранот на
мобилниот телефон.
3. Активирајте ја функцијата за поврзување на мобилниот
телефон (видете го упатството
за ракување со мобилниот
телефон).4. Внесете го Bluetooth PIN (PIN
за Bluetooth) во Инфозабавниот
систем).
5. Внесете го "Bluetooth PIN- кодот" во мобилниот телефон.
Воспоставена е Bluetooth™
поврзување меѓу мобилниот
телефон и Инфозабавниот систем.
Freespeech (слободен говор) Телефонската врска е активна.
Поместете го тркалцето за
регулација.
Се отвора менито на контекстот. Вклучи Freespeech (слободен
говор) . Звукот се испраќа до
звучниците во автомобилот.
Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се

184Воведработи за мошне битнакомуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Повици во итни случаи
Бирајте го бројот за итни повици (на пр. 194).
Се воспоставува врска со центарот
за итни повици.
Одговорете доколку персоналот од службата ве праша за каков итен
случај се работи.
Завршување на итните
повици
Изберете ја ставката Hang-up
(затвори) .
Или:
Притиснете го копчето p.
9Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Вовед
Веднаш штом ќе се воспостави врската меѓу мобилниот телефон и Инфозабавниот систем преку
Bluetooth™, може да управувате со
повеќе функции на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот
систем.
На пример, преку Инфозабавниот
систем може да воспоставите
врска со телефонските броеви што се зачувани во мобилниот
телефон, или да ги смените
телефонските броеви.
По правило, можете и да
продолжите да ракувате со
системот со употреба на

Вовед185
мобилниот телефон, на пр., преку
прифачање повици или
поставување на нивото на звукот.
Откако ќе се воспостави врската
меѓу мобилниот телефон и
Инфозабавниот систем,
податоците од мобилниот телефон
се пренесуваат во Инфозабавниот
систем. Ова може да одземе
определено време, во зависност
од марката на телефонот. За
време на овој период, со
мобилниот телефон може да се
ракува само ограничено преку
Инфозабавниот систем.
Некои телефони не ги поддржуваат сите функции на порталот за
мобилниот телефон. Како резултат
на тоа, овие телефони може да
функционираат поинаку од она што
е опишано во прирачникот.
Покрај ракувањето преку
далечинскиот управувач на
воланот, со определени функции
може да се ракува и со употреба на системот за препознавање на
говорот 3 190.Вршење телефонски повици
На располагање се три различни
можности кога се врти телефонски
број:
■ бирајте го телефонскиот број рачно
■ изберете го телефонскиот број од телефонскиот именик
■ изберете го телефонскиот број од списокот на повици
(остварени повици, примени
повици и испуштени повици)
Dial (бирање број)Рачно бирање на телефонскиот
број
Во телефонското мени:
Изберете ја ставката Dial (бирање
број) .
На екранот се појавува Enter No...
(внесете број) .
Изберете ги бројките за
телефонските повици од
подножјето на екранот за да го
започнете процесот на бирање со
користење на Dial (бирање број) .
Телефонски именик
По креирањето на врската,
телефонскиот именик се
споредува со привремениот
телефонски именик ако се користи
истата SIM картичка или истиот
телефон. Во овој момент не се
прикажуваат новите одредници.
Ако SIM-картичката или телефонот
се различни, именик се вчитува
одново. Процесов може да потрае
неколку минути, зависно од
моделот на телефонот. Новите
одредници се зачувуваат
единствено откако ќе се исклучи
палењето и ќе се извади клучот за
палење.

186Вовед
Избирање на телефонски броеви
од телефонскиот именик
Во телефонското мени изберете ја
ставката Phone book (телефонски
именик) од менито.
На екранот се прикажува список од сите одредници во телефонскиот
именик.
Одберете го саканиот запис и
почнете го бирањето.
Одредници со повеќе броеви
Во зависност од видот на
телефонот, може да се зачуваат
неколку броеви во една одредница
од телефонскиот именик.
Под Phone book (телефонски
именик) , изберете ја саканата
одредница.На екранот се појавува список од
сите броеви што се зачувани во таа
одредница.
Изберете го саканиот број и
започнете со процесот на бирање на бројот.
Филтрирање
Како помош за наоѓање одредници во телефонскиот именик, може да
се активира филтер:
Изберете ја ставката Phone book
(телефонски именик) .
На екранот се прикажува список од
сите одредници во телефонскиот
именик.
Изберете ја ставката Filtering
(филтрирање) .
Избраното поле за штиклирање
укажува на активно филтрирање.
Одредниците во телефонскиот
именик се групираат според првата буква (abc, def, ...).
Изберете ja саканата одредница и
започнете со процесот на бирање
на бројот.
Список повици
Избирање на телефонски броеви
од списокот на повици
Изберете ја ставката Call list
(список повици) .

Вовед187
Се прикажува списокот од
последно повикуваните
телефонски броеви. Во подножјето на екранот се прикажува статусот
на телефонскиот број (остварен,
примен или испуштен).
Одберете го саканиот запис и
почнете го бирањето.
Дојдовни повици
Кога доаѓа повик, се појавува мени за избирање за прифаќање или
одбивање на повикот.Прифаќање повици
Изберете ја ставката Accept
(прифати) .
или:
Притиснете го копчето p.Одбивање повици
Изберете ја ставката Reject
(отфрли) .Завршување на повици
Направете го следново за да го
завршите телефонскиот повик:
Притиснете p.
или:Поместете го тркалцето за
регулација.
Се отвора менито на контекстот. Изберете го Hang-up (затвори) .
Функции за време на повик
Некои функции се достапни
единствено во текот на повикот.
Телефонската врска е активна.
Поместете го тркалцето за
регулација.
Се отвора менито на контекстот.
Достапни се следниве функции:
Hang-up (затвори)
Оваа функција ја прекинува
телефонската врска.Micro off (исклучен микрофон)
Оваа функција го исклучува
телефонскиот микрофон.DTMF (вртење со тонско бирање)
(тон)
За различните телефонски услуги
(на пр., говорна пошта или
телефонски банкарски услуги) е
потребно внесување контролни
тонови.
Кога телефонската врска е
активна:
Изберете ја ставката DTMF
(вртење со тонско бирање) .
Се прикажува изборникот DTMF
(вртење со тонско бирање) .
Сега може да внесете броеви со
тркалцето за регулација.

188Вовед
Изберете ги бараните бројки во
подножјето на екранот.
Сега сигналните тонови се
испратени.Freespeech (слободен говор)
Со оваа функција може да ја
исклучите функцијата за
користење без раце 3 181.
Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема
Упатства за инсталација и
насоки за ракување
Специфичните упатства за
инсталација за возилото и
насоките за ракување на
производителот мобилниот
телефон и уредот за разговор без
раце мора да се запазат кога се
инсталира и ракува со мобилен
телефон. Инаку може да се
обезважи одобрението за видот на
возилото (Директива на ЕУ 95/54/
EC).
Препораки за ракување без
проблеми:
■ Професионално инсталирана надворешна антена за добивањенајголем можен опсег,
■ Максимална снага на емитување
10 вати,
■ Инсталација на телефонот на опгодно место, видете во
соодветната белешка на
Сопственичкиот прирачник,
поглавје Систем на воздушни
перничиња .
Побарајте совет за претходно
определените точки за
инсталирање на надворешната
антена или држач на опрема и за
начините за користење уреди со
снагата на емитување поголема од
10 вати.
Користењето приклучок за
разговор без раце без надворешна антена со стандардите за мобилни
телефони GSM 900/1800/1900 и
UTMS се дозволени само ако
најголемата снага на емитување намобилниот телефон е 2 вати за
GSM 900 или 1 ват за другите
видови.
Од безбедносни причини, не
користете го телефонот додека
возите. Дури и користењето на
комплет за разговор без раце може
да го одземе вниманието при
возењето.9 Предупредување
Ракувањето со радио опреми и
мобилни телефони кои не ги
исполнуваат горенаведените
стандадри за мобилни
телефони, се дозволува само со употребата на антена сместена
надвор од возилото.
Внимание
Мобилните телефони и радио
опремите може да доведат до
неисправности во
електрониката на возилото кога
со нив се ракува внатре во

Вовед189возилото без надворешна
антена, освен ако не се
почитуваат горенаведените
прописи.

190Препознавање на гласотПрепознавање на
гласотПрепознавање глас .................190Препознавање глас
Системот за препознавање говор
ви овозможува да ракувате со
некои од функциите на мобилниот
телефон со глас. Препознава
наредби и низи броеви независно
од лицето што зборува. Наредбите
и низите броеви може да се
изговорат без пауза меѓу
поединечните зборови.
Може и да меморирате телефонски броеви користејќи произволно
избрано име (ознака со глас). Може
да се воспостави телефонска врска
со употреба на тоа име.
Ако системот за препознавање
говор не работи правилно или не ви го препознае гласот, ви дава
звучни пораки и ве известува
повторно да ја внесете саканата
наредба. Системот за
препознавање говор дава и
одговори на важните наредби и,
ако е потребно, поставува
прашања.
Сопрете го говорниот дијалог во
секое време со повторно
притискање на q.Пред да бирате телефонски број,
мора да постојат следниве
предуслови:
■ Мобилниот телефон треба да е подготвен за работа и треба да
има поврзување Bluetooth™.
■ Мобилниот телефон мора да биде најавен.
За да се спречи разговорите во
внатрешноста на возилото да
предизвикаат ненамерна контрола
на мобилниот телефон или аудио
системот, системот за
препознавање на говорот почнува
само кога ќе се активира.
Активирање на системот за
препознавање говор
Со притискање на q, системот за
препознавање говор се активира и
на екранот се појавува симболот
q . Радиото е префрлено на
„тивко“ за време на дијалогот. Сите
сообраќајни вести што доаѓаат ќе
се прекинат.
Со функциите може да се ракува
само ако мобилниот телефон е
најавен на мрежа.