OPEL ZAFIRA B 2014 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos209Placa de características
La placa de características se en‐
cuentra en el marco de la puerta de‐
lantera derecha.
Información de la placa de caracte‐
rísticas:1=Fabricante2=Número de homologación de
tipo3=Número de identificación del ve‐
hículo4=Peso máximo autorizado en kg5=Peso máximo autorizado con
remolque en kg6=Carga máxima admisible en el
eje delantero en kg7=Carga máxima admisible en el
eje trasero en kg8=Datos específicos del vehículo
o del país, respectivamente
La suma de las cargas sobre el eje delantero y trasero no debe exceder
el peso máximo autorizado del ve‐
hículo. Por ejemplo, si el eje delan‐
tero soporta la carga máxima admisi‐ ble, el trasero sólo podrá llevar una
carga igual al peso máximo autori‐
zado menos la carga sobre el eje de‐
lantero.
Los datos técnicos se determinan
conforme a las normas de la Unión
Europea. Queda reservado el dere‐
cho a introducir modificaciones. Las
especificaciones contenidas en la do‐ cumentación del vehículo siempre
tienen prioridad respecto a los datos
facilitados en este manual.
Identificación del motor
Las tablas de datos técnicos mues‐
tran el código de identificación del
motor. Datos del motor 3 213.
Para identificar el motor respectivo, consulte la potencia del motor en elCertificado de Conformidad de la
CEE que se entrega con el vehículo
u otros documentos nacionales de matriculación.

210Datos técnicosDatos del vehículoLíquidos y lubricantes recomendados
Plan de revisiones europeo Calidad requerida del aceite de motorTodos los países europeos
(excepto Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Serbia, Turquía)
Sólo Israel
Calidad del aceite
de motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos 1--✔–dexos 2✔✔–✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, se puede usar hasta un máximo de 1 litro de aceite de motor de la calidad
ACEA C3 una vez entre cada cambio de aceite.
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países europeos e Israel
(excepto Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Serbia, Turquía)Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40

Datos técnicos211
Plan de revisiones internacionalCalidad requerida del aceite de motorTodos los países fuera de Europa excepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Serbia, Turquía
Calidad del aceite de
motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos 1✔---dexos 2–✔✔✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, puede usar las calidades de aceite relacionadas a continuación:
Todos los países fuera de Europa excepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Serbia, Turquía
Calidad del aceite de
motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

212Datos técnicos
Todos los países fuera de Europaexcepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Serbia, Turquía
Calidad del aceite de
motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN Resource
Conserving✔–✔–
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países fuera de Europa (excepto Israel),
incluidos Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Serbia, TurquíaTemperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40hasta -20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-40 1)1)
Permitidos, pero se recomienda el uso de SAE 5W-30 ó SAE 5W-40 con calidad dexos.

Datos técnicos213Datos del motorDesignación comercial1.61.6 CNG1.81.8Distintivo del motorA16XERA16XNTA18XELA18XERNúmero de cilindros4444Cilindrada [cm3
]1598159817961796Potencia del motor [kW]8511088103a rpm6000500056006300Par [Nm]155210175175a rpm40002300 - 500038003800Tipo de combustibleGasolinaGas natural/GasolinaGasolinaGasolinaOctanaje (RON)recomendado95959595permitido98989898permitido91–9191Consumo de aceite [l/1000 km]0,60,60,60,6

214Datos técnicos
Designación comercial1.71.7Distintivo del motorA17DTJA17DTRNúmero de cilindros44Cilindrada [cm3
]16861686Potencia del motor [kW]8192a rpm38004000Par [Nm]260280a rpm23002300Tipo de combustibleDiéselDiéselConsumo de aceite [l/1000 km]0,60,6

Datos técnicos215PrestacionesMotorA16XERA16XNTA18XELA18XERVelocidad máxima2)
[km/h]Cambio manual185200186197Cambio manual automatizado––186197Cambio automático––––MotorA17DTJA17DTRVelocidad máxima [km/h]Cambio manual179189Cambio manual automatizado––Cambio automático––2) La velocidad máxima indicada se puede alcanzar con el peso en vacío (sin conductor) más 200 kg de carga útil. El
equipamiento opcional puede reducir la velocidad máxima indicada.

216Datos técnicosPesos del vehículo
Peso en vacío del modelo básicoZafiraMotorCambio manualCambio manual automatizadoCambio automáticosin / con aire acondicionado
[kg]A16XER1505/1520–/––/–A16XNT–/1735–/––/–A18XER, A18XEL1503/15181503/1518–/–A17DTJ, A17DTR1600/1615–/––/–
Peso adicional
MotorA16XERA16XNTA18XER, A18XELEdition/Enjoy [kg]101010Cosmo [kg]232323Sport [kg]20–20MotorA17DTJA17DTREdition/Enjoy [kg]55Cosmo [kg]1616Sport [kg]1313

Datos técnicos217
Accesorios pesadosAccesoriosTecho de cristalDispositivo de remolqueLavafarosSistema de faros adaptativosPeso [kg]351734Dimensiones del vehículoZafiraZafira OPCLongitud [mm]44674503Anchura sin retrovisores exteriores [mm]18011801Anchura con dos retrovisores exteriores [mm]20252025Altura (sin antena) [mm]16351635Altura con techo panorámico (sin antena) [mm]16701670Longitud del piso del compartimento de carga [mm]10881088Anchura del compartimento de carga [mm]10711071Altura del vano del compartimento de carga [mm]895895Distancia entre ejes [mm]27032703Diámetro de giro [m]11,5011,85

218Datos técnicosCapacidades
Aceite del motorMotorA16XERA16XNTA18XER, A18XELA17DTJA17DTRincluido el filtro [l]4,54,54,55,45,4entre MIN y MAX [l]1,01,01,01,01,0
Depósito de combustible
Gasolina / diésel, capacidad nominal [l]56Gas natural, capacidad nominal [kg] o [l]21 o 122Gasolina, capacidad nominal [l]14