OPEL ZAFIRA C 2014.5 车主手册 (in Chinese)

仪表和控制器109
Trip/Fuel Information Menu (行程/燃
油信息菜单) 在高位显示器上
旋转调节轮选择一个子菜单：
■ 短程里程表 1
■ 短程里程表 2
■ 有效范围
■ 平均油耗
■ 瞬时油耗
■ 平均车速
■ 数字车速
■ 交通标志辅助系统
■ 路线导航
Trip/Fuel Information Menu ( 行程/燃
油信息菜单) 在高位综合显示器上
旋动调节轮选择一个子菜单：
■ 短程里程表 1
■ 平均油耗 1
■ 平均车速 1
■短程里程表 2
■ 平均油耗 2
■ 平均车速 2

110仪表和控制器
■数字车速
■ 有效范围
■ 瞬时油耗
■ 路线导航
行车电脑 1 和 2
两台行车电脑的信息可以独立重复设置 ，
通过按下 SET/CLR按钮可设置里程表、
平均油耗和平均车速系信息，从而能显
示不同驾驶员的不同行车信息。短程里程表
短程里程表显示某次重置后记录的行驶 距离。
短程里程表可累计计数 2000 公里，然后
再从 0 开始读数。
要进行复位，按下 SET/CLR 按钮数秒。
有效范围 根据当前燃油箱容量与当前消耗量，计
算有效范围。显示器显示平均值。
重新注油后，短暂延时后有效范围自动
更新。
当油箱中的燃油液位低时，配备高位显 示器或高位综合显示器的车辆将显示一条信息。
当油箱必须立即加油时，配备中位和高
位显示器或高位综合显示器的车辆将显
示一条警告代码或警告信息。
另外，燃油表中的控制指示灯 i 亮起
或闪烁 3 98。
平均油耗
平均油耗的显示。测量值可在任意时间 复位并从默认的数值开始。
要进行复位，按下 SET/CLR 按钮数秒。
瞬时油耗
瞬时油耗显示。
平均车速
平均车速的显示。测量值可随时进行重
新设置。
要进行复位，按下 SET/CLR 按钮数秒。
数字车速
瞬时车速的数字显示。
交通标志辅助系统 显示在当前路线区段探测到的交通标志3 168。
路线导航 除了彩色信息显示器中的导航信息，驾
驶员信息中心也会显示路线导航信息。

仪表和控制器111
配备天然气发动机车辆的不同指示：有效范围有效范围在汽油模式和天然气模式下指
示。
两种模式可以累加指示。
平均油耗 平均油耗始终在选择的模式中显示。
燃油选择器 3 90。
瞬时油耗 瞬时油耗始终在选择的模式中显示。
燃油选择器 3 90。车辆个性化
可通过更改信息显示器中的设置，将车
辆的操作个性化。
不同驾驶员的一些个性设置可通过每把
车辆钥匙单独记忆。记忆设置 3 18。
根据车辆设备和各国法规的不同，以下 所描述的功能可能不可用。
一些功能仅在发动机运行时显示或启用 。
图形信息显示器中的个性设置
CD 300/CD 400/CD400plus
按下 CONFIG 按钮。显示 Settings (设
置) 菜单。
以下设置可通过旋转并按下多功能旋钮
进行选择：
■ Sport mode settings (运动模式设
置)
■ Languages (语言)
■ Time Date (时间 日期)
■ Radio settings (收音机设置)
■ Phone settings (电话设置)
■ Vehicle settings (车辆设置)
可在相应的子菜单中更改以下设置：

112仪表和控制器
Sport mode settings (运动模式设置)
驾驶员可以选择将在运动模式中启用的 功能 3 148。
■ Sport suspension (
运动型悬架)：减
振更硬。
■ Sport powertrain performance (运
动型动力传动性能 )： 油门踏板和换档
特征越来越具响应性。
■ Sport steering (
运动型操控)：转向
支持减小。
■ Swap backlight colour main instr.
(切换主仪表板背景颜色) ：变换仪表
照明颜色。
Languages (语言)
所需语言的选择。
Time Date (时间 日期)
参见时钟 3 86。
Radio settings (收音机设置)
参见信息娱乐系统手册中的说明。
Phone settings (电话设置)
参见信息娱乐系统手册中的说明。Vehicle settings (车辆设置)
■ Climate and air quality (
气候和空
气质量)
Auto fan speed ( 自动风扇转速)：更
改风扇调节。关闭并重新打开点火开 关后，将启用更改的设置。
Climate control mode (气候控制模
式) ：每次点火开关打开时启用或禁用
制冷功能，或使用最后选择的设置。
Auto rear demist ( 自动后部除雾)：
自动启用加热式后车窗。■ Comfort settings (舒适型设置)
Chime volume ( 蜂鸣音)：更改警告铃
声的音量。
Personalization by driver ( 驾驶员
个性化设置 )： 启用或禁用个性化功能 。
Rear auto wipe in reverse ( 倒车时
后部雨刮器自动刮水 )： 当挂上倒档时
启用或禁用后车窗雨刮器的自动打开
功能。
■ Park assist / Collision detection
(驻车辅助/碰撞探测)
Park assist (驻车辅助) ：启用或禁
用超声波驻车辅助系统。
Auto collision preparation（自动
碰撞准备 ）： 如果即将发生碰撞危险 ，

仪表和控制器113
启用或停用车辆的自动制动功能。可选择以下选项 ：系统将执行制动控制 ，
仅发出警告铃声或完全停用。
Side blind zone alert ( 侧面盲点区
域警告) ：更改侧盲区警示系统设置。
■ Exterior ambient lighting (
外部环
境照明)
Duration upon exit of vehicle ( 下
车时间) ：启用或禁用下车照明和更改
下车照明的持续时间。
Exterior lighting by unlocking
(解锁时外部照明) ：启用或禁用上车
照明。
■ Power door locks (电动车门锁止)
Auto door lock ( 车门自动锁止)：关
闭点火开关后，启用或禁用自动车门
解锁功能。车辆开走后启用或禁用自
动车门锁定功能。
Stop door lock if door open ( 若车
门打开， 车门锁止停止 )： 有车门打开
时启用或禁用自动车门锁定功能。
Delayed door lock (车门延迟锁
止) ：启用或禁用延迟的车门锁定功能 。
■ Remote locking, unlocking,
starting (遥控锁止，解锁，起动)Remote unlock feedback (遥控解锁 反馈) ：解锁时启用或禁用危险警告闪
光灯反馈功能。
Remote door unlock (遥控车门解
锁) ：更改解锁时仅解锁驾驶员侧车门
或解锁所有车门的设置。
Auto relock doors ( 再次自动锁止车
门) ：在解锁但未打开车门时启用或禁
用自动重锁功能。
■ Restore factory settings (恢复出
厂设置)
Restore factory settings (恢复出
厂设置 )： 将所有设置复位至默认设置 。
彩色信息显示器中的设置 CD 600/Navi 650/Navi 950
按下信息娱乐系统上的 CONFIG按钮，以
进入配置菜单。
转动多功能旋钮以向上或向下滚动列表 。
按下多功能旋钮（Navi 950 /
Navi 650：按下外圈），以选择一个菜
单项。
■ Sport Mode Profile (运动模式配置
文件)
■ Languages (语言)
■ Time and Date (时间和日期)
■ Radio Settings (收音机设置)
■ Phone Settings (电话设置)
■ Navigation Settings (导航选项)
■ Display Settings (显示设置)
■ Vehicle Settings (车辆设置)
可在相应的子菜单中更改以下设置：
Sport Mode Profile (运动模式配置文 件)
■ Engine Sport Performance (发动机
运动性能) :

114仪表和控制器
油门踏板和换档特征越来越具响应性。
■ Sport Mode Back Lighting (运动模
式背景照明) :
变换仪表照明颜色。
■ Sport Suspension (
运动型悬架)：减
振更硬。
■ Sport Steering (
运动型操控)：转向
支持减小。
Languages (语言)
所需语言的选择。
Time and Date (时间和日期)
有关详细信息，请参见信息娱乐系统手
册。
Radio Settings (收音机设置)
有关详细信息，请参见信息娱乐系统手
册。
Phone Settings (电话设置)
有关详细信息，请参见信息娱乐系统手
册。
Navigation Settings (导航选项)
有关详细信息，请参见信息娱乐系统手
册。Display Settings (显示设置)
■ Home Page Menu (主页菜单)
:
有关详细信息，请参见信息娱乐系统
手册。
■ Rear Camera Options (后摄像头选
项) :
按下以调整后置摄像头选项 3 167。
■ Display Off (显示关闭)
:
有关详细信息，请参见信息娱乐系统
手册。
■ Map Settings (地图设置)
:
有关详细信息，请参见信息娱乐系统
手册。
Vehicle Settings (车辆设置) ■ Climate and Air Quality (
气候和空
气质量)
Auto Fan Speed ( 自动风扇转速)：更
改风扇调节。关闭并重新打开点火开 关后，将启用更改的设置。
Air Conditioning Mode (空调模
式) ：每次点火开关打开时启用或停用
制冷功能，或使用最后选择的设置。
Auto Demist (自动除雾) ：启用或停
用自动除雾。Auto Rear Demist ( 后部自动除雾)：
自动启用加热式后车窗。
■ Comfort and Convenience (
舒适性和
便利性)
Chime Volume ( 鸣响音)：更改警告铃
声的音量。
Personalisation by Driver ( 驾驶员
个性化设置 )： 启用或禁用个性化功能 。
Auto Reverse Gear Wiper ( 倒档自动
刮水) ：当挂上倒档时启用或禁用后车
窗雨刮器的自动打开功能。
■ Collision Detection Systems (
碰撞
探测系统)
Park Assist (驻车辅助) ：启用或停
用超声波传感器。
Automatic Collision Preparation
(自动碰撞预警) ：如果即将发生碰撞
危险，启用或停用车辆的自动制动功
能。可选择以下选项：系统将执行制
动控制， 仅发出警告铃声或完全停用 。
Side Blind Zone Alert ( 侧面盲点区
域警告 )： 启用或禁用侧盲区警示系统 。
■ Lighting (照明)
Vehicle Locator Lights (车辆定位 灯) ：启用或停用入车照明。

仪表和控制器115
Exit Lighting (下车照明)：启用或
禁用下车照明和更改下车照明的持续 时间。
■ Power Door Locks (电动车门锁止)
Open Door Anti Lock Out ( 防反锁打
开车门) ：有车门打开时启用或禁用自
动车门锁定功能。
Auto Door Lock ( 车门自动锁止)：关
闭点火开关后，启用或禁用自动车门
解锁功能。车辆开走后启用或禁用自
动车门锁定功能。
Delay Door Lock (延迟车门锁止) ：
启用或禁用延迟的车门锁定功能。
■ Remote Lock/Unlock/Start (遥控锁
止/解锁/启动)
Remote Lock Feedback (遥控锁止反
馈) ：锁止时启用或禁用危险警告灯反
馈功能。
Remote Unlock Feedback (遥控解锁
反馈) ：解锁时启用或禁用危险警告闪
光灯反馈功能。
Remote Door Unlock (遥控车门解
锁) ：更改解锁时仅解锁驾驶员侧车门
或解锁所有车门的设置。
Relock Remotely Unlocked Doors
(重新遥控锁止解锁车门) ：在解锁但未打开车门时启用或禁用自动重锁功
能。
■ Return to Factory Settings? (
恢复
到出厂设置 ？)：将所有设置复位至默
认设置。

116照明照明车外照明...................... 116
车内照明 ...................... 123
照明特性 ...................... 125车外照明
灯光开关
转向灯开关：
7=灯光关闭8=侧灯9=大灯
控制指示灯 8 3 98。
带自动灯光控制的灯光开关
转向灯开关：
AUTO=自动灯光控制 ：大灯根据
车外的照明条件自动打开
和关闭。m=启用或停用自动灯光控
制。开关旋回至 AUTO。8=侧灯9=大灯
在配备高位显示器或高位综合显示器的
驾驶员信息中心，显示自动灯光控制的 当前状态。
当打开点火开关后，自动灯光控制即启 用。

照明117
大灯开启时，8亮起。控制指示灯 8
3 98。
尾灯
尾灯和大灯和侧灯同时亮起。
自动灯光控制
当自动灯光控制功能打开且发动机运行
时，系统自动根据照明条件以及雨量传
感器系统给出的信息切换日间行车灯和
大灯。
日间行车灯 3 119。
自动大灯启用
在照明较差的情况下，大灯打开。
此外，如果挡风玻璃雨刮器启用进行擦
拭，此时大灯打开。
隧道探测 当进入隧道时，大灯立刻打开。
自适应前照明系统 3 119。
远光灯
要想从近光灯切换至远光灯，推动操作
杆。
要想再次切换至近光灯，再次推动操作
杆或拉动它。
远光灯辅助系统 配备卤素大灯的版本
此功能使得远光灯在夜间车速超过
40 公里/小时时，作为主要行驶灯。
它在以下情况下切换为近光灯：
■ 传感器探测到对面车辆或前方车辆的
灯光
■ 车速低于 20 公里/小时
■ 雾天或雪天
■ 在城市行驶时
如果没有探测到任何限制，系统会切换 回远光灯。
启用
远光灯辅助系统在推动指示器控制杆两
下且车速超过 40 公里/小时时启用。

118照明
辅助功能开启时，绿色控制指示灯l
持续照亮，远光灯自动开启时蓝色控制
指示灯 7照亮。
控制指示灯 l 3 98。
禁用 按一次指示器控制杆。它也在前雾灯开
启时禁用。
如果远光灯打开时大灯闪烁功能启用，
则远光灯辅助系统将禁用。
如果远光灯打开时大灯闪烁功能关闭，
则远光灯辅助系统将保持启用。
在再次启用点火开关后，将保持远光灯
辅助系统的最新设定。
配备自适应前照明系统的远光灯辅助系
统 3 119。
大灯闪烁
要想启用大灯闪烁，拉动操作杆。大灯照明范围调节
大灯照明范围手动调节
要根据车辆载荷调节大灯照明范围以防
止炫目：将拇指轮 ? 旋至所需位置。
0=前排座椅有人乘坐1=全部座椅都有人乘坐2=全部座椅都有人乘坐且行李箱满
载3=驾驶员座椅有人乘坐且行李箱满
载。
动态自动大灯水平调整 3 119
国外行驶时大灯调节
不对称的大灯光束扩大了乘客侧对于道
路边缘的视野。
然而，在允许双向行驶的国家驾驶时，
通过调节大灯防止迎面来车的眩目强光 。
配备卤素大灯系统的车辆
大灯无需调节。
配备氙气大灯系统的车辆
1. 钥匙在点火开关中。
2. 拉动转向信号杆并保持（大灯闪 烁）。