OPEL ZAFIRA C 2014.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi119
Il preriscaldamento è attivato. Si at‐
tiva solamente quando la tempera‐
tura esterna è bassa.
Filtro antiparticolato Il simbolo % si accende o lampeggia
in giallo.
Il filtro antiparticolato deve essere pu‐ lito.
Continuare a guidare fino a quando
% si spegne. Proseguire il viaggio
mantenendo, se possibile, il regime
del motore al di sopra dei
2000 giri/min.
Acceso Il filtro antiparticolato è pieno. Avviareil processo di pulizia prima possibile.
Lampeggia
Il livello massimo di riempimento del
filtro è stato raggiunto. Avviare imme‐
diatamente il processo di pulizia per
evitare danni al motore.
Filtro antiparticolato 3 171, sistema
Start-stop 3 168.AdBlue
Il simbolo Y si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso La velocità massima sarà limitata a
100 km/h al successivo riavvio.
Lampeggia
Ulteriore limitazione della velocità
massima fino all'impedimento del
riavvio.
AdBlue 3 173.
Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici
Il simbolo w si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso
Perdita di pressione dei pneumatici.
Arrestare immediatamente il veicolo e
controllare la pressione dei pneuma‐ tici.Lampeggia
Guasto del sistema oppure è montato
un pneumatico privo di sensore di
pressione (come ad esempio la ruota di scorta). La spia si accende in mo‐
dalità fissa dopo 60 - 90 secondi. Ri‐
volgersi ad un'officina.
Pressione dell'olio motore
Il simbolo I si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzioneAttenzione
La lubrificazione del motore po‐
trebbe interrompersi, provocando
danni al motore e/o il bloccaggio
delle ruote motrici.
1. Premere il pedale della frizione.
2. Mettere in folle, portando la leva selettrice in posizione N.

120Strumenti e comandi
3. Togliersi dalla strada senza osta‐colare il traffico.
4. Disinserire l'accensione.9 Avvertenza
A motore spento è necessaria una
forza considerevolmente mag‐
giore per frenare e sterzare. Du‐
rante un Autostop, il servofreno ri‐ mane operativo.
Non rimuovere la chiave fino a
quando il veicolo non si ferma, al‐
trimenti il bloccasterzo potrebbe bloccarsi in maniera imprevista.
Controllare il livello dell'olio prima di
rivolgersi ad un'officina 3 236.
Livello carburante minimo
Il simbolo i si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso
Il livello del carburante nel serbatoio
è insufficiente.
Lampeggia
Carburante consumato. Effettuare
immediatamente il rifornimento. Non
svuotare mai completamente il ser‐
batoio.
Convertitore catalitico 3 172.
Spurgo del sistema di alimentazione
diesel 3 242.
Dispositivo elettronico di
bloccaggio motore Il simbolo d lampeggia in giallo.
Guasto dell'immobilizzatore. Non è
possibile avviare il motore.
Potenza ridotta del motore
Il simbolo # si accende in giallo.
Il motore dispone di una potenza limi‐
tata. Rivolgersi ad un'officina.
Luci esterne
Il simbolo 8 si accende in verde.
Le luci esterne sono accese 3 142.Abbaglianti
Il simbolo C si accende in blu.
Si illumina quando gli abbaglianti
sono accesi, durante il funziona‐
mento dell'avvisatore ottico 3 143, o
quando gli abbaglianti sono accesi
con dispositivo di assistenza degli ab‐ baglianti o regolazione intelligente delfascio luminoso 3 146.
Assistenza all'uso degli
abbaglianti Il simbolo l si accende in verde.
Il dispositivo di assistenza all'uso de‐ gli abbaglianti o la regolazione intelli‐
gente della portata luminosa 3 143,
3 146.
Fari autoadattativi
Il simbolo f si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Guasto del sistema.
Rivolgersi ad un'officina.

Strumenti e comandi121
LampeggiaIl sistema è passato agli anabba‐
glianti simmetrici.
La spia f lampeggia per circa
4 secondi dopo aver inserito l'accen‐
sione, per segnalare che il sistema è
stato attivato 3 145.
Controllo automatico dei fari 3 143.
Fendinebbia Il simbolo > si accende in verde.
I fendinebbia sono accesi 3 151.
Retronebbia Il simbolo r si accende in giallo.
Il retronebbia è acceso 3 151.
Livello basso del liquido
lavacristalli Il simbolo G si accende in giallo.
Il livello del liquido lavacristalli è basso.
Liquido lavacristalli 3 239.Controllo automatico della
velocità di crociera
m si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il Controllo automatico della velocità
di crociera è attivo.
Controllo automatico della velocità di
crociera 3 186.
Cruise control adattivo
m si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il Cruise control adattivo è attivo.
Cruise control adattivo 3 189.
Rilevato veicolo davanti
Il simbolo A si accende in verde.Rilevamento di un veicolo davanti che
marcia sulla stessa corsia.
Cruise control adattivo 3 189, al‐
larme collisione anteriore 3 197.
Portiera aperta Il simbolo h si accende in rosso.
Portiera o portellone posteriore
aperta/o.

122Strumenti e comandiVisualizzatori
informativi
Driver Information Center Il Driver Information Center (DIC) si
trova nel quadro strumenti, fra il ta‐
chimetro e il contagiri. È disponibile
come visualizzatore Standard, De‐
luxe o Deluxe-Combi.
Il visualizzatore Standard indica:
■ contachilometri generale
■ contachilometri parziale
■ alcune spie
■ informazioni sul veicolo
■ informazioni su viaggio/carburante
■ messaggi del veicolo, visualizzati come codici numerici 3 128.
Nel visualizzatore Deluxe è possibile
selezionare i seguenti menu pre‐
mendo il pulsante MENU:
■ Menu informazioni veicolo
■ Menu info parzializz. carburante
Nel visualizzatore Deluxe-Combi, le
pagine del menu possono essere se‐
lezionate premendo il pulsante
MENU ; i simboli del Menu vengono
indicati nella riga superiore del dis‐ play:
■ X Menu informazioni veicolo
■ W Menu info parzializz.
carburante
■ s Menu informazioni ECO
Alcune delle funzioni visualizzate dif‐
feriscono a seconda che il veicolo
venga guidato o sia fermo. Alcune
funzioni sono disponibili solo quando
il veicolo viene guidato.

Strumenti e comandi123
Personalizzazione del veicolo 3 136.
Impostazioni memorizzate 3 23.
Selezione di menu e funzioni
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sulla leva degli indicatori di direzione.
Premere il pulsante MENU per pas‐
sare da un menu all'altro o per pas‐
sare da un sottomenu al livello del
menu immediatamente superiore.
Ruotare la manopola di regolazione
per selezionare un'opzione di menu o per impostare un valore numerico.
Premere il pulsante SET/CLR per se‐
lezionare una funzione o per confer‐ mare un messaggio.
Menu informazioni veicolo
Premere il pulsante MENU per sele‐
zionare Menu informazioni veicolo ,
oppure selezionare X sul visualiz‐
zatore Deluxe-Combi.
Ruotare la manopola di regolazione per selezionare un sottomenu. Pre‐
mere il pulsante SET/CLR per confer‐
mare.
Seguire le istruzioni fornite nei sotto‐
menu.
I sottomenù possibili (in base alla ver‐
sione) possono essere:
■ Unità di misura : le unità di misura
visualizzate possono essere modi‐
ficate
■ Press. pneum. : controlla la pres‐
sione di tutti e quattro i pneumatici
durante la guida 3 260
■ Carico pneumatici : seleziona la ca‐
tegoria di pressione dei pneumatici
in base alla pressione effettiva dei
pneumatici 3 260

124Strumenti e comandi
■Vita utile residua olio : indica
quando cambiare l'olio motore e il filtro 3 111
■ Allarme velocità : se la velocità
preimpostata viene superata, si at‐
tiva un segnale acustico
■ Dispositivo di assistenza
segnaletica stradale : visualizza i
segnali stradali rilevati nel tratto
stradale corrente 3 214
■ Mantieni dist. : visualizza la di‐
stanza con un veicolo in movimento che precede 3 201
Selezione e indicazione possono es‐ sere diverse fra il visualizzatore Stan‐ dard, il visualizzatore Deluxe e il vi‐
sualizzatore Deluxe-Combi.
Menu info parzializz. carburante
Premere il pulsante MENU per sele‐
zionare Menu info parzializz.
carburante , oppure selezionare W
sul visualizzatore Deluxe- Combi.
Ruotare la manopola di regolazione
per selezionare un sottomenu. Pre‐
mere il pulsante SET/CLR per confer‐
mare.
■ Contachilometri parziale 1
■ Contachilometri parziale 2
■ Indicazione digitale della velocità

Strumenti e comandi125
Contachilometri parziale 2 e velocità
digitale sono disponibili solo nei vei‐
coli dotati di visualizzatore Deluxe o
Deluxe-Combi.
Resettare il contachilometri parziale
premendo il pulsante SET/CLR sulla
leva degli indicatoridi direzione per al‐ cuni secondi o premendo la mano‐
pola di reset tra il tachimetro e il Driver
Information Center con quadro ac‐
ceso.
Nei veicoli con computer di bordo
sono disponibili più sottomenu.
Selezione e indicazione possono es‐
sere diverse fra il visualizzatore Stan‐ dard, il visualizzatore Deluxe e il vi‐
sualizzatore Deluxe-Combi.
Menu info parzializz./carburante,
computer di bordo 3 133.
Menu informazioni ECO
Premere il pulsante MENU per sele‐
zionare s nella riga superiore del
visualizzatore Deluxe-Combi.
Ruotare la manopola di regolazione
per selezionare un sottomenu. Pre‐
mere il pulsante SET/CLR per confer‐
mare.I sottomenu sono:
■ Indicazione cambio : La marcia cor‐
rente viene indicata all'interno di
una freccia. La figura sopra ripor‐
tata consiglia di passare alla marcia
superiore per risparmiare carbu‐ rante.
Display Eco Index : Il consumo cor‐
rente di carburante è indicato su un display a segmenti. Per una guida
economica, adattate il vostro stile di
guida per mantenere i segmenti
dell'area Eco pieni. Più segmenti
sono pieni, più alto è il consumo del
carburante. Contemporaneamente
viene indicato il valore del consumo attuale.
■ Utiliz. princip. : L'elenco dei disposi‐
tivi attualmente azionati è visualiz‐
zato in ordine decrescente. Viene
indicato il potenziale di risparmio di carburante. Un dispositivo disatti‐
vato sparisce dall'elenco e il valore
del consumo verrà aggiornato.
In alcune condizioni sporadiche di
guida, il motore azionerà automati‐
camente il lunotto termico per au‐
mentare il carico del motore. In

126Strumenti e comandi
questo caso il lunotto termico è in‐
dicato come uno dei principali di‐
spositivi elettrici collegati, senza
attivazione da parte del cliente.
■ Economico : Visualizza lo sviluppo
del consumo medio su una di‐
stanza di 50 km. I segmenti pieni
visualizzano il consumo in tratti di
5 km e mostrano l'effetto della to‐
pografia o del comportamento di
guida sul consumo del carburante.
Visualizzatore Grafico Info,
Visualizzatore a colori Info
A seconda della configurazione, il vei‐
colo ha un
Visualizzatore Info Grafico o a Colori. Il Visualizzatore Info si trova nel qua‐
dro strumenti, sopra il Sistema Info‐
tainment.
Visualizzatore grafico info
A seconda del Sistema Infotainment,
il Visualizzatore Info Grafico è dispo‐
nibile in due versioni.
Il Visualizzatore Info Grafico indica:
■ orario 3 105
■ temperatura esterna 3 104
■ data 3 105
■ sistema Infotainment, vedi descri‐ zione nel manuale del sistema Info‐tainment
■ impostazioni per la personalizza‐ zione del veicolo 3 136

Strumenti e comandi127
Visualizzatore a colori Info
Il Visualizzatore Info a Colori indica, acolori:
■ orario 3 105
■ temperatura esterna 3 104
■ data 3 105
■ sistema Infotainment, vedi descri‐ zione nel manuale del sistema Info‐tainment
■ navigatore, vedi descrizione nel manuale del sistema infotainment
■ videocamera posteriore
■ impostazioni del sistema
■ messaggi del veicolo 3 128
■ impostazioni per la personalizza‐ zione del veicolo 3 136
Il tipo di informazioni visualizzate e le
modalità di visualizzazione dipen‐ dono dall'equipaggiamento del vei‐
colo e dalle impostazioni effettuate.
Selezione di menu e
impostazioni Alle funzioni e alle impostazioni si ac‐ cede dal visualizzatore.Le selezioni possono essere effet‐
tuate mediante:
■ i menu
■ i pulsanti funzione e la manopola multifunzione del sistema Infotain‐
ment
Selezione con il Sistema Infotainment
Selezionare una funzione tramite i
pulsanti del Sistema Infotainment. Il
menu della funzione selezionata
viene visualizzato.
La manopola multifunzione viene uti‐
lizzata per selezionare una voce e per
confermarla.

128Strumenti e comandi
Manopola multifunzione
La manopola multifunzione è il dispo‐ sitivo centrale di comando per i menu:
Ruotare ■ Per evidenziare un'opzione del menu
■ Per impostare un valore numerico o visualizzare un'opzione del menu
Premere (l'anello esterno) ■ Per selezionare o attivare l'opzione
evidenziata
■ Per confermare un valore impo‐ stato
■ Per passare da on a off e viceversa
in una funzione di sistema
Pulsante BACK
Premere il pulsante per: ■ uscire da un menu senza cambiare
impostazioni
■ tornare da un sottomenu a un livello
più alto del menu
■ cancellare l'ultimo carattere in una sequenza di caratteriPremere e tenere premuto il pulsante
per alcuni secondi per cancellare l'in‐ tera sequenza di caratteri impostata.
Personalizzazione del veicolo 3 136.
Impostazioni memorizzate 3 23.Messaggi del veicolo
I messaggi sono indicati principal‐
mente nel Driver Information Center
(DIC), in alcuni casi in concomitanza
con un'avvertenza o un segnale acu‐
stico.
Premere il pulsante SET/CLR, il pul‐
sante MENU o ruotare la manopola di
regolazione per confermare un mes‐
saggio.