OPEL ZAFIRA C 2014 车主手册 (in Chinese)

车辆保养189清洗液
加注清水，并与适量含有防冻剂的挡风
玻璃清洗液相混合 。关于正确的混合比 ，
请查看清洗液容器。
注意事项
仅防冻剂浓度足够大的清洗液才能在
低温或温度突然降低时提供保护。
制动器
制动衬片达到最小厚度的情况下，制动
时会发出尖叫声。
可继续驾驶，但应尽快更换制动衬片。
一旦安装了新制动衬片，在最初的几次
行程中，不要采取不必要的紧急制动。
制动液9 警告
刹车液有毒性和腐蚀性。避免与眼
睛、皮肤、纺织物和油漆表面接触。
制动液位必须在 MIN（最小）和MAX（最
大） 标记之间。
当添加制动液时，确保达到最高的清洁 度，因为制动液污染会导致制动系统故
障。由维修站排除制动液耗损的原因。
仅使用车辆认可的高性能制动液。制动
器与离合器液 3 223。
车辆蓄电池 不带停止 -起动系统的车辆将装备铅酸蓄
电池。带停止-起动系统的车辆将装备 AGM（ 超细玻璃纤维隔板 ）蓄电池，而不
是铅酸蓄电池。
在行驶过程中蓄电池可以充分充电的条 件下，车辆蓄电池是免维护的。短距离
行驶和频繁起动发动机会使蓄电池电量 耗尽。避免使用不必要的耗电设备。
电池不属于生活垃圾。必须在合适的回
收站进行处理。
车辆闲置超过 4 周会造成蓄电池放电。
从车辆蓄电池的负极端子处断开夹具。
在连接或断开车辆蓄电池前，确保点火
开关关闭。
车辆蓄电池放电保护 3 127。

190车辆保养
更换车辆蓄电池注意
任何不符合本章节指示的操作可能会导
致停止-起动系统关闭。
更换车辆蓄电池后，请确保正极端子附
近没有打开的通风孔。如果该区域有打
开的通风口，则必须使用虚拟盖进行关
闭，此外必须打开负极端子附近的通风
口。
仅使用允许在其上方安装保险丝盒的车
辆蓄电池。
对于配备停止 -起动系统的车辆 ，确保仍
用 AGM （ 超细玻璃纤维隔板 ）更换 AGM
蓄电池。可通过 AGM（超细玻璃纤维隔板 ）蓄电池
上的标签识别蓄电池。我们推荐使用原 装欧宝车辆蓄电池。
注意
使用与原装欧宝车辆蓄电池不同的 AGM
（超细玻璃纤维隔板）车辆蓄电池可能 会导致较低的停止-起动系统性能。
我们建议由维修站更换车辆蓄电池。
停止-起动系统 3 137。
给车辆蓄电池充电9 警告
对于配备停止-起动系统的汽车，在
使用蓄电池充电器时 ，请确保充电电
压不超过 14.6 伏。否则车辆蓄电池
可能会损坏。
跨接起动 3 216。
警告标签
符号含义：
■ 禁止火花、明火和吸烟。
■ 请务必佩戴眼罩。爆炸性气体可能会
导致失明或受伤。
■ 使车辆蓄电池远离儿童。
■ 车辆蓄电池含有硫酸，可能会导致失
明或严重灼伤。
■ 详细信息请参见车主手册。
■ 车辆蓄电池周围可能存在爆炸性气体
。

车辆保养191柴油系统排放如果油箱耗尽，必须排放柴油机燃油系
统。 打开点火三次 ，每次为 15 秒。然后
起动发动机 ，时间最长为 40 秒。在不少
于 5 秒的时间后，重复操作该过程。如
果发动机无法起动，向维修站求助。
雨刮片更换
抬起雨刮臂，直至其位于抬升的位置，
按下按钮松开雨刮片并拆下。
使雨刮片与雨刮臂呈一定角度，轻轻安
装并推动，直至其接合。
小心放下雨刮臂。
后车窗上的雨刮片
提起雨刮臂。按图所示松开雨刮片并拆
下。
使雨刮片与雨刮臂呈一定角度，轻轻安
装并推动，直至其接合。
小心放下雨刮臂。
灯泡更换
关闭点火开关及关闭相关的开关或关闭
车门。
底座仅可安置一个新灯泡！不要裸手触 碰灯泡玻璃。
仅使用相同的灯泡类型进行更换。
从发动机舱内更换大灯灯泡。
卤素大灯
双卤素大灯 (1)，带一个近光灯和远光灯
灯泡。
前转向信号(2) 。
侧灯/日间行车灯(3) 。

192车辆保养
近光灯/远光灯(1)1. 逆时针旋转盖子(1)并取下。
2. 逆时针旋转灯座以分离 。从反射镜拉
出灯座。
3. 通过按下限位销将灯座从插头上松 开。
4. 更换灯泡，并将灯座连接至插头。
5. 插入灯座 ，将两个凸耳簧片卡入到反
光罩内并顺时针转动至固定。
6. 装上盖子并顺时针旋转。
前转向信号(2)
1. 逆时针旋转灯座(2)以分离。从反射 镜拉出灯座。

车辆保养193
2.通过逆时针旋转灯泡将其从灯座中取
出。
3. 更换灯泡并将新的灯泡顺时针旋入灯
座。
4. 将灯座插入反射灯并顺时针旋转。
侧灯/日间行车灯(3)
1. 逆时针旋转灯座(3)以分离。从反射 镜拉出灯座。
2. 通过拉拽灯泡将其从灯座中取出。
3. 更换并将新的灯泡插入灯座。
4. 将灯座插入反射灯并顺时针旋转。
自适应前照明系统
9 危险
自适应前照明系统使用氙气大灯。
氙气前照灯是在极高电压下工作 。不
要触碰 。更换灯泡必须由维修厂执行 。
用于前转向信号灯和转弯照明的灯泡
可以更换。
转弯照明(1) 。
前转向信号(2) 。
侧灯/日间行车灯设计为发光二级管
（LED），无法更换。
转弯照明(1)1. 逆时针旋转盖子(1)并取下。

194车辆保养
2.逆时针旋转灯座以分离 。从反射镜拉
出灯座。
3. 通过拉拽将灯泡与插座分离。
4. 更换灯泡，并将灯座连接至插头。
5. 插入灯座 ，将两个凸耳簧片卡入到反
光罩内并顺时针转动至固定。
6. 装上盖子并顺时针旋转。
前转向信号(2)
1. 逆时针旋转灯座(2)以分离。从反射 镜拉出灯座。
2. 通过逆时针旋转灯泡将其从灯座中取
出。
3. 更换灯泡并将新的灯泡顺时针旋入灯
座。
4. 将灯座插入反射灯并顺时针旋转。

车辆保养195雾灯灯泡可从车辆下方接近。
1. 拆除盖子的外部螺栓（用箭头标 示）。
2. 转出盖子。
逆时针旋转灯座并从反射灯上取下。
3. 通过按下限位销将灯座从插头上分离。
4.拆下并更换灯座和灯泡 ，然后连接插
座。
5. 将灯座插入反射灯 ，顺时针旋转并接
合。
6. 安装盖子和螺钉。
尾灯
1. 转出螺钉盖。

196车辆保养
2. 拆除螺钉（用箭头标示）。
3. 从限位销处小心拆下灯总成并取下。
4. 从灯总成上分离插头。
5. 旋转灯座，取出并拆下灯泡。 转向信号灯（ 1）
尾灯( 2)
制动灯（ 3）带发光二极管（LED）的尾灯，用于
尾灯和制动灯
只能更换转向信号灯( 1)。
旋转灯座，取出并拆下灯泡。
6. 将插头连接至灯总成。
7. 将灯总成安装在定位销上 ，并使用螺
钉固定灯总成。
8. 插入螺钉盖。

车辆保养197
尾门中的倒车灯(4)
1. 打开尾门并拆下盖子。
2. 逆时针旋转灯座并从反射灯上取下。
3. 通过拉拽灯泡将其从灯座中取出。
4. 更换并将新的灯泡插入灯座。
5. 将灯座插入反射灯并顺时针旋转。
6. 安装盖子。
后雾灯
灯泡可从车辆下方接近。
1. 逆时针旋转灯座并从反射灯上取下。

198车辆保养
2.通过逆时针旋转灯泡将其从灯座中取
出。
3. 更换灯泡并将新的灯泡顺时针旋入灯
座。
4. 将灯座插入反射灯 ，顺时针旋转并接
合。
灯泡检查 打开点火开关并检查所有灯。
侧转向信号灯
要更换灯泡，拆下灯罩：
1. 在车辆左侧 ，将灯滑动至前方 ，并通
过其后端将其从挡泥板中拆下。
在车辆右侧 ，将灯滑动至后方 ，并通
过其前端将其从挡泥板中拆下。
2. 逆时针旋转灯座并将其从灯罩中拆 下。
3. 从灯座上拉动灯泡并更换。
4. 插入灯座并顺时针旋转。
5. 在车辆左侧 ：将前端插入挡泥板 ，向
前滑动并插入后端。
在车辆右侧 ：将后端插入挡泥板 ，向
后滑动并插入前端。
牌照灯
1. 从盖子凹口处插入螺丝起子 ，向一侧
按压并释放弹簧。取下盖子。