OPEL ZAFIRA C 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление149
аварийните предупредителни
светлини при отключване.
Remote door unlock
(Дистанционно отключване на
врата) : Сменя конфигурацията:
при отключване дали да
отключва само шофьорската
врата или целия автомобил.
Auto relock doors (Автоматично
повторно заключване на
вратите) : Активира или
деактивира автоматичната
функция за повторно заключване след отключване без отваряне
на автомобила.
■ Restore factory settings
(Възстановяване на заводските
настройки)
Restore factory settings
(Възстановяване на заводските
настройки) : Връщане на всички
настройки към първоначалните.
Персонални настройки в
цветния информационен
дисплей
Navi 600/Navi 900
Натиснете бутона CONFIG.
Показва се менюто Settings
(Настройки) .
Следните настройки могат да се
избират чрез завъртане и
натискане на многофункционалния бутон:
■ Sport mode settings (Настройки за
спортен режим)
■ Languages (Езици)
■ Time & Date (Час и дата)
■ Radio settings (Настройки на
радиото)
■ Phone settings (Настройки на
телефона)
■ Navigation settings (Настройки на
навигацията)
■ Vehicle settings (Настройки на
автомобила)
■ Display settings (Настройки на
дисплей)
В съответните подменюта могат да
се променят следните настройки:
Sport mode settings (Настройки за
спортен режим)
Водачът може да избере
функциите, които ще се активират
в режим Sport 3 203.

150Прибори и органи за управление
■Sport suspension (Спортно
окачване) : Работата на
амортисьорите става по-твърда.
■ Sport powertrain performance
(Спортни характеристики на
силовото задвижване) : Педалът
за газта и смяната на предавките
реагират по-бързо.
■ Sport steering (Спортен волан) :
Помощта на кормилното
управление се намалява.
■ Swap backlight colour main instr.
(Промяна на цветния фон на
приборното табло) : Смяна на
цвета на осветлението на
арматурното табло.
Languages (Езици)
Избор на желания език от списъка.
Time & Date (Час и дата)
Виж часовник 3 112.
Radio settings (Настройки на
радиото)
Виж описанието на системата
"Инфотейнмънт" в нейното
ръководство за ползване.Phone settings (Настройки на
телефона)
Виж описанието на системата
"Инфотейнмънт" в нейното
ръководство за ползване.
Navigation settings (Настройки на
навигацията)
Виж описанието на системата
"Инфотейнмънт" в нейното
ръководство за ползване.
Vehicle settings (Настройки на
автомобила)
■ Climate and air quality (Климат и
качество на въздуха)
Auto fan speed (Автоматична
скорост на вентилатор) : Променя
регулирането на вентилатора.
Променената настройка ще се
активира след изключване и
повторно включване на
запалването.
Climate control mode (Режим на
климатичен контрол) : Активира
или деактивира охлаждането при включване на запалването или
използва последно избраната
настройка.
Auto rear demist (Автоматично
подсушаване на задните стъкла) :
Активира автоматично
отоплението на задното стъкло.

Прибори и органи за управление151
■Comfort settings (Комфортни
настройки)
Chime volume (Сила на звука на
сигнали) : Променя силата на
звука на предупредителните
сигнали.
Rear auto wipe in reverse
(Автоматична задна чистачка
при задна предавка) : Активира
или деактивира автоматичното
включване на задната чистачка
при включване на задна
предавка.
■ Park assist / Collision detection
(Паркинг асистент /
Разпознаване на сблъсък)
Park assist (Паркинг асистент) :
Активира или деактивира
ултразвуковата помощ при
паркиране.
Auto collision preparation
(Автоматична подготовка за
сблъсък) : Активира или
деактивира автоматичната
спирачна функционалност на автомобила в случай на
непосредствена опасност от сблъсък. Следното е избираемо:
системата ще поеме контрол
върху спирачката, само звуково
предупреждение или цялостно
деактивиране.
Side blind zone alert
(Предупреждение за странична
сляпа зона) : Променя
настройките на системата за
предупреждение за страничната
сляпа зона.
■ Exterior ambient lighting (Външно
околно осветление)
Duration upon exit of vehicle
(Продължителност при излизане
от автомобила) : Активира или
деактивира, както и променяпродължителността на
осветлението при излизане.
Exterior lighting by unlocking
(Външно осветление при
отключване) : Активира или
деактивира осветлението при
влизане в автомобила.
■ Power door locks (Електрически
ключалки на вратите)
Auto door lock (Автоматично
заключване на вратите) :
Активира или деактивира
функцията за автоматично
отключване на вратите след изключване на запалването.
Активира или деактивира
функцията за автоматично
заключване на вратите след потегляне.
Prevent doorlock while door open
(Не допуска заключване на
вратата, докато е отворена) :
Активира или деактивира
функцията за автоматично
заключване на вратите при
отворена шофьорска врата.

152Прибори и органи за управление
■Lock / Unlock / Start by remote
(Заключи / Отключи / Стартирай
дистанционно)
Remote unlock feedback ( Обратен
сигнал при дистанционно
отключване) : Активира или
деактивира обратния сигнал от аварийните предупредителни
светлини при отключване.
Remote door unlock
(Дистанционно отключване на
врата) : Сменя конфигурацията:
при отключване дали да
отключва само шофьорската
врата или целия автомобил.
Auto relock doors (Автоматично
повторно заключване на
вратите) : Активира или
деактивира автоматичната
функция за повторно заключване след отключване без отваряне
на автомобила.
■ Restore factory settings
(Възстанови фабрични
настройки)
Restore factory settings
(Възстанови фабричнинастройки) : Връщане на всички
настройки към първоначалните.
Display settings (Настройки на
дисплей)
Избираеми настройки на дисплея:
■ Day mode (Дневен режим) :
Оптимизиране за дневна
светлина.
■ Night mode (Нощен режим) :
Оптимизиране за нощни
условия.
■ Automatic mode (Автоматичен
режим) : Дисплеят променя
режима си при включване/
изключване на светлините на
автомобила.
■ Rear view camera (Камера за
задно виждане) : Променя
настройките на камерата за задно виждане.
■ Picture frame (Кадър) : Вижте
описанието на системата
Инфотейнмънт в нейното
ръководство за ползване.Настройки в цветния
информационен дисплей CD 600/Navi 650/Navi 950
Натиснете бутона CONFIG от
лицевия панел на Система
Инфотейнмънт за влизане в
менюто за конфигурация.
Завъртете многофункционалния
бутон за прелистване на списъка
нагоре или надолу. Натиснете
многофункционалния бутон
(Navi 950 / Navi 650: натиснете
външния пръстен) за избор на
елемент от менюто.

Прибори и органи за управление153
■Профил на спортен режим
■ Езици (Languages)
■ Час и дата
■ Радио настройки
■ Настр. телефон
■ Навигационни настройки
■ Настройки на дисплея
■ Настройки на автомобила
В съответните подменюта могат да
се променят следните настройки:
Профил на спортен режим
■ Спортни характ. на двигателя :
Педалът за газта и смяната на
предавките реагират по-бързо.
■ Задно осветл. на спортен режим :
Смяна на цвета на осветлението
на арматурното табло.
■ Спортно окачване : Работата на
амортисьорите става по-твърда.
■ Спортен волан : Помощта на
кормилното управление се
намалява.
Езици (Languages)
Избор на желания език от списъка.
Час и дата
За повече информация виж
инструкциите за експлоатация на
системата Инфотейнмънт.
Радио настройки
За повече информация виж
инструкциите за експлоатация на
системата Инфотейнмънт.Настр. телефон
За повече информация виж
инструкциите за експлоатация на
системата Инфотейнмънт.
Навигационни настройки
За повече информация виж
инструкциите за експлоатация на
системата Инфотейнмънт.
Настройки на дисплея ■ Меню Нач.страница :
За повече информация виж
инструкциите за експлоатация на
системата Инфотейнмънт.
■ Опции на задна камера :
Натиснете за регулиране на
опциите за задната камера
3 232.
■ Дисплей изкл. :
За повече информация виж
инструкциите за експлоатация на
системата Инфотейнмънт.
■ Настройки на карта :
За повече информация виж
инструкциите за експлоатация на системата Инфотейнмънт.

154Прибори и органи за управление
Настройки на автомобила■ Климат и качество на въздуха
Автоматична скорост на
вентилатора : Променя
регулирането на вентилатора.
Променената настройка ще се
активира след изключване и
повторно включване на
запалването.
Режим климатик : Активира или
деактивира охлаждането при
включване на запалването или
използва последно избраната
настройка.
Автоматично подсушаване :
Активира или деактивира
автоматичното подсушаване.
Авт. подсушаване задно стъкло :
Активира автоматично
отоплението на задното стъкло.
■ Комфорт и удобство
Сила на звука на сигнали :
Променя силата на звука на
предупредителните сигнали.
Персонализация от водача :
Активира или деактивира
функцията за персонализиране.Автом. избърсване при задна :
Активира или деактивира автоматичното включване на
задната чистачка при включване
на задна предавка.
■ С-ми за разпознаване на сблъсък
Паркинг асистент : Активира или
деактивира ултразвуковите
сензори.
Автоматична подготовка за удар :
Активира или деактивира автоматичната спирачна
функционалност на автомобила в случай на непосредствена
опасност от сблъсък. Следното е избираемо: системата ще поеме
контрол върху спирачката, само
звуково предупреждение или
цялостно деактивиране.
Предупр. за стр. сляпа зона :
Активира или деактивира
системата за предупреждение за
страничната сляпа зона.
■ Осветление
Локаторни светл. на автомобила :
Активира или деактивираосветлението при влизане в
автомобила.
Осветление на изход : Активира
или деактивира, както и променя продължителността на
осветлението при излизане.
■ Ключалки на електрически врати
Отворена врата анти-блок. изкл. :
Активира или деактивира
функцията за автоматично
заключване при отворена врата.
Авт. заключване на врати :
Активира или деактивира функцията за автоматично
отключване на вратите след
изключване на запалването.
Активира или деактивира
функцията за автоматично
заключване на вратите след
потегляне.
Забавяне в заключване на врати :
Активира или деактивира забавянето на функцията за
заключване на вратите.
■ Дист. закл./отключване/
стартиране

Прибори и органи за управление155
Обр. връзка от дистанц.
заключване : Активиране или
деактивиране на обратния
сигнал от аварийните
предупредителни светлини при
заключване.
Обр. връзка от дистанц.
отключване : Активиране или
деактивиране на обратния
сигнал от аварийните
предупредителни светлини при
отключване.
Дистанционно отключване на
врати : Сменя конфигурацията:
при отключване дали да
отключва само шофьорската врата или целия автомобил.
Закл. пак дист. отключени врати :
Активира или деактивира
автоматичната функция за
повторно заключване след
отключване без отваряне на
автомобила.
■ Върни към фабричните
настройки? : Връщане на всички
настройки към първоначалните.

156ОсветлениеОсветлениеВъншни светлини.....................156
Вътрешно осветление .............167
Светлинни функции .................169Външни светлини
Ключ за светлините
Завъртете ключа за светлините:
7=изключени светлини8=габаритни светлини9=предни фарове
Контролен индикатор (лампа) 8
3 128.
Превключвател за светлини с
автоматичен контрол на светлините

Осветление157
Завъртете ключа за светлините:AUTO=автоматичен контрол на
светлините: Предните
фарове се включват и
изключват автоматично
в зависимост от
външните светлинни
условия.m=активиране или
деактивиране на
автоматичния контрол
на светлините.
Превключвателят се
връща на AUTO.8=габаритни светлини9=предни фарове
На центъра за информация на
водача с горен дисплей или горен
комбиниран дисплей се показва
текущото състояние на
автоматичния контрол на
осветлението.
При включване на запалването
автоматичният контрол на
светлините се активира.
При включени предни фарове 8
светва. Контролен индикатор
(лампа) 8 3 128.
Задни светлини
Задните светлини работят заедно с
предните фарове и габаритните
светлини.
Автоматичен контрол на
светлините
Когато функцията за автоматичния контрол на светлините е включена
и двигателят работи, системата
превключва автоматично между
дневни светлини и предни
светлини в зависимост от
светлинните условия и
информацията подадена от
системата на сензора за дъжд.
Дневни светлини 3 160.
Активиране на автоматичните предни светлини
При лоши светлинни условия
предните светлини се включват.
Освен това предните фарове се включват, ако чистачките направят няколко маха.
Откриване на тунел
При влизане в тунел, предните фарове се включват незабавно.
Адаптивни предни светлини
3 160.

158ОсветлениеДълги светлини
За да превключите от къси на
дълги светлини бутнете лоста
напред.
За да включите късите светлини
бутнете отново лоста напред или го дръпнете.
Асистент за дълги
светлини
Тази функция позволява дългите
светлини да бъдат основни
светлини при движение през нощта и при скорост на автомобила над
40 км/ч.
Тя включва на къси светлини,
когато:
■ сензор разпознава светлините на идващите насреща или
движещите се отпред
автомобили
■ скоростта на автомобила е по- ниска от 20 км/ч
■ времето е мъгливо или вали сняг
■ при движение в населени места
Ако няма регистрирани
ограничаващи обстоятелства,
системата превключва обратно на
дълги светлини.Включване
Асистентът за дълги светлини се
активира чрез натискане на лоста
за мигачите два пъти при скорост
на движение над 40 км/ч.
Зелената контролна лампа l
свети винаги, когато помощта за дългите светлини е активирана
(т.е. когато системата е
превключила на къси светлини), а
синята 7 свети, когато дългите
светлини са включени.
Контролен индикатор (лампа) l
3 128.