OPEL ZAFIRA C 2015 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese)

基本操作21
時間格式
若要選擇想使用的時間格式，請選擇 12
hr / 24 hr Format (12 小時 / 24 小 時制) 功能表項目。此時會顯示次功能
表。啟動 12 Hour (12 小時)或24 Hour
(24 小時) 。
軟體資訊 按下 CONFIG 按鈕然後選擇 Radio
settings (收音機設定) 功能表項目。
請捲動瀏覽該清單，然後選擇 Software
Versions Menu (軟體版本選單) 來顯示
相關次功能表。
軟體版本資訊
若要顯示清單列出所有已安裝軟體版本 ，
請選取 Software Version Information
(軟體版本資訊) 。
根據預設，所有版本都會啟用。
軟體更新
若要更新您的系統軟體，請聯繫您的 Open 服務合作夥伴。
日誌檔
若要為目前的軟體版本製作日誌檔，請
選取 Create Log File (建立日誌檔) 功
能表項目。授權資訊
若要顯示和資訊娛樂系統的製造商有關
的資訊，請選取 Licensing
Information (授權資訊) 。
出廠預設值
若要將所有資訊娛樂系統重設為出廠預
設值，請選取 Clear and Reset Radio
(清除並重設收音機) 。
顯示設定 按下 CONFIG 按鈕，然後選擇 Display
settings ( 顯示設定)功能表項目可顯示
相關次功能表。
首頁
選擇 Home Page Menu ( 首頁的選單)可顯
示首頁設定功能表。
若要從 Home Page (首頁) 存取功能表，
請按下位於螢幕底部的 Menu (選單)螢幕
按鈕。
可依據您個人的喜好來調整 Home Page
(首頁) 。自訂
在首頁第一面顯示的應用程式圖示可任 意選擇。選擇 Customise (自訂) 功能表項目可顯
示一份清單，列出系統中所有已安裝的
應用程式。請將您想在首頁第一頁顯示
的應用程式的功能表項目啟用。
其他應用程式會被安排到之後的頁面。排序
首頁每一面最多可安置六個應用程式圖
示。
圖示位置可任意變更。
選擇 Sort ( 排序)功能表項目會以編輯模
式顯示首頁。
選取您想移動的圖示。
在首頁中捲動到您想放置該圖示的位置 。
按下多功能旋鈕來確認。
該圖示便會移動到新位置。之前放在該
位置的圖示則會顯示在被移動的圖示的
位置。首頁預設值
若要將 Home Page (首頁) 重設回出廠預
設值，請選取 Restore Home Page
Defaults (恢復首頁的預設值) 。
顯示幕關閉
若要將顯示幕關閉 ，請選取 Display Off
(顯示幕關閉) 。

22基本操作
若要開啟顯示幕，請按下儀錶板上任何
一個按鈕（ mVOL 旋鈕除外）。

收音機23收音機用法........................... 23
搜尋電台 ....................... 23
自動儲存清單 ................... 24
最愛清單 ....................... 25
廣播數據系統（RDS） ............25
數位音訊廣播 ................... 26用法
啟用收音機 按下 ;按鈕然後選擇 AM（調幅）、FM
（調頻） 或DAB 圖示。
此時會顯示最後選取的電台。
備註
當某音源已經啟用時，您可重複按下
SRCE 按鍵來切換不同的音源。
搜尋電台
自動電台搜尋
簡短按下 t或v 按鈕可播放電台記憶
中的下一個電台。
手動電台搜尋
按住 t或v 按鈕。 在所要的頻率在頻
率顯示幕上快要達到時放開按鈕。
手動電台調諧
在 FM 或 DAB 波段中， 請按下多功能旋
鈕來開啟相關功能表，然後選取 Manual
tuning ( 手動調音)。 目前作用中的頻率
會顯示在螢幕底部。
轉動多功能旋鈕可前往所要的頻率。
在 AW 波段中，旋轉多功能旋鈕可調整
頻率。電台清單
在 FM 及 DAB 波段中， 旋轉多功能旋鈕
可顯示電台清單。
在 AM 波段中，按下多功能旋鈕可顯示
相關的波段功能表。
選擇 AM station list ( 調幅電臺名單)。
此時會顯示在當下接收區域中相關波段 的可接收電台清單。
備註
如果沒有已事先建立的電台清單 ，則資
訊娛樂系統會執行自動電台搜尋。
選取所要的電台。
備註
目前接收到的電台會標示 i。

24收音機
類別清單有許多 RDS 電台 3 25 及 DAB 3 26
電台會廣播 PTY 代碼， 此代碼會指明傳
輸的節目類型（例如：新聞節目）。有
些電台也會根據目前傳輸的內容改變 PTY
代碼。
資訊娛樂系統會依據節目類型將這些電
台儲存在對應的類別清單中。
備註
類別清單次功能表項目僅供 FM 及 DAB
波段使用。
若要搜尋依電台決定的節目類型，請選 取波段特定類型清單選項。
此時會顯示一份清單列出目前可使用的
節目類型。
選取所要的節目類型。顯示了傳輸所選
取類型節目的電台清單。
選取所要的電台。
備註
目前接收到的電台會標示 i。
更新電台清單
若無法接收到特定波段電台清單中儲存
的電台， 則必須更新 AM 及 DAB 電台清
單。備註
FM 電台清單會自動更新。
請在特定波段功能表中選擇相對應的清
單項目以更新電台清單。
開始電台搜尋。搜尋一結束，會播放上
回選取的電台。
若要取消電台搜尋 ，請按下多功能旋鈕 。
備註
如果特定波段電台清單已更新 ，則相應
的類別清單也會更新。
自動儲存清單 在某波段中接收狀況最好的電台可儲存
在自動儲存清單中，並自該清單選取。每一條頻帶均有兩組自動儲存清單（ AS
1 ， AS 2 ），每組皆可儲存 6 個電台。
備註
目前接收到的電台會醒目顯示。
自動儲存電台 持續按住 AS按鍵， 直到自動儲存訊息顯
示為止。目前波段中訊號最強的 12 個
電台會儲存在那 2 組自動儲存清單中。
若要取消自動儲存程序，請選取 Cancel
（取消） 螢幕按鍵。
手動儲存電台 也可以在自動儲存清單手動儲存電台。
設定要儲存之電台。
按下 AS按鍵可打開該自動儲存清單或切
換到另一份自動儲存清單。
欲將電台儲存在清單的位置當中: 按下
相應的電台按鍵 1...6 至顯示確認訊息
為止。
備註
手動儲存的電台在自動電台儲存過程被
複寫。
擷取電台 如有需要 ，按下AS按鈕可打開一份自動
儲存清單或切換到另一份自動儲存清單 。

收音機25
按下電台按鍵 1...6 其中一個可啟動位
於清單中對應位置的電台。
最愛清單 所有頻帶的電台可手動儲存在最愛清單 。
每組最愛清單可儲存 6 個電台。可供使
用的最愛清單數目可進行設定（請見下
方）。
備註
目前接收到的電台會醒目顯示。
儲存電台 設定要儲存之電台。
簡短按下 FAV按鍵來打開一組最愛清單
或者切換到另一組最愛清單。
欲將電台儲存在清單的位置當中: 按下
相應的電台按鍵 1...6 至顯示確認訊息
為止。
擷取電台
如有需要，簡短按下 FAV按鍵可打開一
份最愛清單或切換到另一份最愛清單。 按下 1...6 電台按鈕中的其中一個可啟 用儲存於相關位置的電台。
定義最愛清單數目 按下 CONFIG 按鈕然後選擇 Radio
settings ( 收音機設定)功能表項目 。選
擇 Number of Favourite Pages ( 收藏頁
面的名稱) 可顯示相關次功能表。
請選擇您想顯示的最愛頁面頁數。
廣播數據系統（RDS） RDS 是 FM 電台的一項服務，它大大便利
了所要電台的搜尋以及其毫無失誤的接
收。
RDS 的優點 ■ 顯示幕上會出現所設定電台的節目名
稱而非其頻率。
■ 在搜尋電台時，資訊娛樂系統只會調
到 RDS 電台。■ 資訊娛樂系統會透過 AF（可選擇頻
道， Alternative Frequency ）收聽所
設定的電台接收最良好的廣播頻率。
■ 資訊娛樂系統會根據所接收到的電台
顯示廣播文字，其中可能包含和目前 節目有關的資訊。
RDS 選項功能表 若要開啟 RDS 設定專用功能表 ，請按下
CONFIG 按鍵，然後選擇功能表項目
Radio settings (收音機設定) 。
請選擇 RDS options (廣播數據系統選
項) 以顯示相關次功能表。
啟動 RDS 功能
啟用 RDS（廣播數據系統） 功能表項目。

26收音機
備註
若停用 RDS（廣播數據系統） ，則不會
顯示 RDS options ( 廣播數據系統選項 )
功能表中所有的功能表項目。
區域性
RDS 電台有時會在不同頻道上廣播隨地
區而異的節目。
如果開啟 Regional（地區） ，只會選擇
到相同區域節目的替代頻率
（alternative frequencies，AF）。
如果關閉 Regional（地區） ，則在選擇
可選擇電台頻道時不會考量到區域節目 。
文字捲動功能凍結 部分 SDR 電台不僅會在顯示幕上顯示節
目服務名稱，也會顯示和當下節目有關 的附加資訊。如果顯示了附加資訊，節目名稱會被隱藏。
若要避免顯示附加資訊，請啟用功能表
項目 Text Scroll Freeze (文字翻閱凍
結) 。
廣播文字 如果啟用了 RDS 及 RDS 電台的接收功
能，和目前正在播放的電台節目或音樂
曲目有關的資訊會顯示在節目名稱下方 。若要顯示或隱藏該資訊，請啟用或停用
功能表項目 Radio Text (收音機文字) 。
交通路況廣播服務
（TP = 交通路況節目）
交通路況廣播服務電台是廣播交通路況
新聞的 RDS 電台。
如果打開了收音機交通路況廣播服務， 則在交通路況廣播期間，收音機或媒體播放功能會被中斷。
啟動和關閉交通路況廣播服務
若要啟用跟停用資訊娛樂系統的交通路
況廣播待機功能，請按下 TP按鍵。
■ 如果打開了收音機交通路況廣播服務
，
顯示幕上會指出 [ ]。
■ 如果目前的電台並不是交通路況廣播
電台，則會開始自動搜尋下一個交通
路況廣播電台。
■ 如果找到了交通路況廣播服務電台，
顯示幕上會指出 [TP]。
交通路況音量
若要調整交通路況廣播的音量，請選取
功能表項目 Traffic Volume (交通流
量) 。此時會顯示相關的次功能表 。依喜
好調整設定。只收聽交通路況廣播
打開交通路況廣播服務，並且將資訊娛 樂系統的音量完全調減。
阻絕交通路況廣播
若要阻絕交通路況廣播 ，例如在播放 CD/
MP3 期間：
請按下 TP按鍵或在 TP 訊息中選擇
Cancel（取消） 螢幕按鍵。
交通路況廣播已取消，不過收音機交通
路況廣播服務仍打開。
自動調整時間
系統會持續收到和目前的時間及日期有
關的資訊。
若您希望自動更新時間與日期設定，請 啟用功能表項目 RDS Auto Time Adjust
(廣播數據系統之自動時間調整) 。
若您想手動設定時間與日期，請停用功
能表項目 RDS Auto Time Adjust (廣播
數據系統之自動時間調整) 。
數位音訊廣播
數位音訊廣播 （DAB）是一新發明的通用
廣播系統。

收音機27
一般資訊■ DAB
電台是由節目名稱而非廣播頻率來
指示。
■ 有了 DAB，
就可在單一頻率上 （組網）
廣播數個電台節目（服務）。
■ 除了高品質數位音訊服務之外
，DAB 也
可以傳輸節目相關資訊以及許多其他 資訊服務包括行車和交通資訊。
■ 只要特定的 DAB 接收器能接收到廣播
電台發出的訊號（即使訊號相當微 弱），即可確定有聲音再現。
■ 沒有 AM 或 FM 接收典型的模糊（聲音
變微弱 ）情況。DAB 訊號以持續穩定的
音量重現。
■ 連接 DAB 時，不會發生由附近頻率上
的電台所造成的干擾（這是 AM 和 FM
接收的一個典型現象）。
如果 DAB 訊號弱到接收器無法接收，
系統就會切換到另一個 DAB 或 FM 電
台上的相同節目。
■ 如果 DAB 訊號受到自然障礙物或建築
物反射，DAB 的接收品質會改善，而
AM 或 FM 接收在此類情況則會大大變
弱。
■ 當啟用
DAB 接收功能時 ，資訊娛樂系
統的 FM 調頻器會在背景中繼續運作 ，
並持續搜尋接收狀況最好的 FM 電台。若 TP 3 25 處於啟用狀態，則會發送
目前接收狀況最好的 FM 電台的路況
報導。若 DAB 的接收不應被 FM 路況
報導打斷，請關閉 TP。
DAB 公告訊息 除了音樂節目外 ，許多 DAB 電台也會廣
播各類公告訊息。
在 DAB 主功能表中 ，請按下多功能旋鈕
開啟 DAB menu（DAB 選單） 然後選擇
Announcements (通知) 。
若您啟用了部分或全部的類別，則在這
些類別的公告訊息被發布時，目前所接 收的 DAB 服務會被中斷。
啟用想使用的類別。

28CD 播放機CD 播放機一般資訊....................... 28
用法 ........................... 28一般資訊
關於音樂 CD 和 MP3/WMA CD 的重
要資訊
資訊娛樂系統的 CD播放機可播放音樂 CD
和 MP3/WMA CD。注意事項
切勿將 DVD、8 公分單曲 CD 或特殊形
狀的 CD 放入音樂播放機。
切勿在 CD 上黏貼貼紙。否則光碟可 能會卡在 CD 光碟機內，使播放器受
損。如此則必須更換光碟機。
檔案格式
音樂 CD
可使用下列 CD 格式：CD-ROM 模式 1
及模式 2；CD-ROM XA 模式 2，格式 1
及格式 2。
MP3 CD
可使用下列檔案格式 ：ISO9660Level 1、
Level 2、（Romeo, Joliet）。
用上述格式編寫的 MP3 和 WMA 檔案可
能無法正確播放，它們的檔案名稱和檔 案夾名稱也可能無法正確顯示。
以下限制適用於儲存在 MP3/WMA CD 片上
的資料：
曲目數量：最多 999 首。
文件夾數量：最多 255 個。
文件夾結構深度：最多 64 級（建議：
最多 8 級）。
播放清單數量：最多 15 個。
每份播放清單的歌曲數目：
最多 255 首。
適用的播放清單副檔
名：.m3u、.pls、.asx、.wpl。
用法
開始播放 CD 將 CD 有標籤標示的那面朝上 ，推入 CD
插槽內，直到它被拉入為止。
CD 會自動開始播放 ，且會顯示 CD或MP3
CD (MP3 影音光碟) 主功能表。
若已經插入 CD，但 CD或MP3 CD (MP3
影音光碟 )主功能表未啟用 ，請按下;按
鈕然後選取 CD圖示。
此時會顯示 CD或MP3 CD (MP3 影音光
碟) 主功能表，並開始播放 CD。

CD 播放機29
依據CD或MP3 CD (MP3 影音光碟) 上儲
存的資料，顯示幕會顯示與 CD 以及目
前音樂曲目相關的詳細資訊。
備註
當某音源已經啟用時，您可重複按下
SRCE 按鍵來切換不同的音源。
取出一片 CD
按壓按鍵 d。
CD 片從 CD 槽退出。
如果在退出之後未拿出 CD，過了幾秒後 ，
它會自動再被拉回。
曲目清單 旋轉多功能旋鈕可顯示一份列出 CD 中
所有曲目的清單。
備註
目前播放的曲目會標上 i 。
選取所要的曲目。
功能按鈕
跳到上一首或下一首曲目
按 t 或v 按鈕一次或數次可跳到上一
首或下一首曲目。
快轉或倒轉
按住 t或v 按鈕可快轉或倒轉目前的
曲目。
暫停播放
按下 T按鈕可暫停播放。
音響功能表
按下多功能旋鈕可顯示 CD 或 MP3 功能
表。
備註
MP3 功能表內之功能的說明 3 31。
隨機播放功能
若要依隨機順序播放 CD 上的曲目，請
啟用 Shuffle (隨機播放) 功能表項目。
若要回到一般播放順序 ，請停用 Shuffle
(隨機播放) 功能表項目。

30外部裝置外部裝置一般資訊....................... 30
播放音訊 ....................... 31
顯示圖片 ....................... 33一般資訊
用於連接外部裝置的插槽位於中控台內
的絞接面板上。
備註
這些插槽必須時時保持清潔乾燥。
AUX 輸入 可將例如 iPad、 智慧型手機或其他外接
輔助裝置連接到該 AUX 輸入端子。資訊
娛樂系統可播放外接輔助裝置內的音樂
檔案。
當連接到 AUX 輸入端子時，外接輔助裝
置的音聲訊號會透過資訊娛樂系統的喇
叭傳送。
可透過資訊娛樂系統調整其音量。其他
控制功能則必須透過該外接輔助裝置進
行操作。
連接裝置
若要將外接輔助裝置連接到資訊娛樂系
統的 AUX 輸入插座， 請使用下列纜線 ：
音源專用 3 極纜線。
若要中斷 AUX 裝置的連線 ，請選擇其他
功能然後卸除 AUX 裝置。
USB 埠 MP3 播放器、USB 裝置、iPod 或智慧型
手機都可以連接到 USB 連接埠。資訊娛
樂系統可播放外接輔助裝置內的音樂檔 案或顯示其內圖片。
連接到 USB 連接埠時， 可透過資訊娛樂
系統的控制裝置和功能表操作上述裝置 。
備註
資訊娛樂系統並未支援所有的 MP3 播 放器、USB 磁碟、iPod 機型或智慧型手機。
連接/中斷裝置
將裝置連接到 USB 連接埠對於 iPod 請
使用適當的連接纜線。