OPEL ZAFIRA C 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Vožnja i rukovanje209
Prijedlog sustava za parkirno mjesto
prihvaćen je ako vozač zaustavi
vozilo unutar 10 metara, nakon što je
primio poruku "Stop" (stani). Sustav
izračunava optimalnu rutu za ulazak
na parkirno mjesto. Zatim vodi vozača
na parkirno mjesto davanjem
detaljnih uputa.Upute na zaslonu prikazuju:
● Savjet kada vozite brže od 30 km/h.
● Zahtjev da zaustavite vozilo, kada se detektira parkirno
mjesto.
● Smjer vožnje tijekom manevra parkiranja.
● Položaj kola upravljača tijekom parkiranja.
● Za neke od poruka prikazuje se traka napredovanja.Uspješan manevar parkiranja je
označen simbolom završnog
položaja.
Uvijek obratite pažnju na zvuk pomoći pri parkiranju sprijeda-straga. Stalan
zvuk označava da je udaljenost do
prepreke manja od približno 30 cm.
Promjena strane parkiranja
Sustav je zadano konfiguriran da
detektira parkirno mjesto na strani
suvozača. Za prepoznavanje
parkirnih mjesta na strani vozača,
uključite pokazivač smjera na strani
vozača tijekom traženja.

210Vožnja i rukovanjeČim isključite pokazivač smjera,
sustav ponovno počinje tražiti
parkirna mjesta na strani suvozača.
Prioriteti prikaza
Nakon aktiviranja napredne pomoći pri parkiranju, na informacijskom
centru vozača se pojavljuje
informacija. Oznaka napredne
pomoći pri parkiranju na
informacijskom centru vozača može
biti blokirana prikazom poruke vozila koja ima veći prioritet. Nakon potvrde poruke pritiskom na SET/CLR na
ručici pokazivača smjera, ponovno se
prikazuju upute napredne pomoći pri
parkiranju i parkirni manevar može se nastaviti.
Deaktiviranje
Sustav se deaktivira:
● kratkim pritiskom na D, ako su
aktivirane napredna pomoć pri
parkiranju i pomoć pri parkiranju
sprijeda-straga
● dugim pritiskom na D, ako je
aktivirana napredna pomoć pri parkiranju● uspješan završetak manevra parkiranja
● kada vozite brže od 30 km/h ● isključivanjem kontakta
Deaktiviranje od strane vozača ili
sustava tijekom manevriranja će biti označeno s Parking Deactivated
(Parkiranje deaktivirano) na
informacijskom centru vozača.
Greška
Pojavljuje se poruka na
informacijskom centru vozača:
● Postoji greška u sustavu.
● Vozač nije uspješno završio manevar parkiranja.
● Sustav nije djelatan.
Kada se tijekom uputa za parkiranje
detektira neki predmet, na
informacijskom centru vozača se
pojavljuje Stop. Uklanjanje predmeta
će ponovno aktivirati manevar
parkiranja. Ako predmet nije uklonjen,
sustav će se detektirati. Pritisnite
D približno jednu sekundu, za
aktiviranje sustava za traženje novog
parkirnog mjesta.Osnovne napomene o sustavima
pomoći pri parkiranju9 Upozorenje
U određenim uvjetima, razne
reflektirajuće površine na
predmetima ili odjeći kao i vanjski
izvori buke mogu prouzročiti
grešku u otkrivanju prepreka.
Posebno pazite na niske prepreke
koje mogu oštetiti donji dio
odbojnika.
Oprez
Performanse sustava mogu se smanjiti kada su senzori pokriveni,
npr. ledom ili snijegom.
Performanse sustava pomoći pri parkiranju mogu se smanjiti zbogvelikog opterećenja.
Primjenjuju se specijalni uvjeti ako su viša vozila u blizini (npr.
terenska vozila, mini kombiji,
kombiji). Ne može se jamčiti

Vožnja i rukovanje211identifikacija predmeta i ispravno
označavanje udaljenosti u
gornjem dijelu ovih vozila.
Predmete s vrlo malim poprečnim
presjekom refleksije, kao što su
npr. uski objekti ili mekani
materijali, sustav ne može
detektirati.
Sustavi pomoći pri parkiranju ne
prepoznaju predmete izvan
dometa detekcije.
Napomena
Sustav pomoći pri parkiranju možete
aktivirati i deaktivirati promjenom
postavki na info-zaslonu. Ako je
priklljučena spojnica za prikolicu,
morate ju odabrati u izborniku.
Personalizacija vozila 3 134.
Napomena
Sustav pomoći pri parkiranju
automatski detektira tvornički
ugrađenu opremu za vuču.
Deaktivira se kada je konektor
spojen.
Moguće je da senzor detektira
nepostojeći predmet (eho ometanje) uzrokovano vanjskim zvučnim ili
mehaničkim smetnjama.
Sustav napredne pomoći pri
parkiranju ne može odgovoriti na
promjene u parkirnom prostoru
nakon početka manevra paralelnog
parkiranja.
Napomena
Prilikom uključivanja brzine za
vožnju prema naprijed i nakon
prekoračenja određene brzine,
stražnja pomoć pri parkiranju će se
isključiti ako se ispruži sustav
stražnjeg nosača.
Ako prvo uključite brzinu za vožnju
unatrag, pomoć pri parkiranju otkrit
će prisutnost sustava stražnjeg
nosača i aktivirati zvučno
upozorenje. Nakratko pritisnite D
za isključivanje pomoći pri
parkiranju.
Napomena
Nakon proizvodnje, potrebno je
kalibrirati naprednu pomoć pri
parkiranju. Za optimalno navođenjepri parkiranju potrebna je udaljenost
vožnje od otprilike 35 km, kao i broj zavoja.
Upozorenje na slijepu točku sa strane
Sustav upozorenja na slijepu točku sa
strane otkriva i dojavljuje predmete s
obje strane vozila u području "slijepe
točke". Sustav vas vizualno
upozorava u oba vanjska ogledala
prilikom otkrivanja objekata koji
možda nisu vidljivi u unutarnjem i
vanjskim ogledalima.
Osjetnici sustava su smješteni u
odbojniku na lijevoj i desnoj strani
vozila.9 Upozorenje
Upozorenje na slijepe točke sa
strane nije zamjena za vozačev vid.
Sustav ne detektira:
● vozila izvan bočnog slijepog područja koja se mogu brzo
približavati
● pješake, bicikliste ili životinje

212Vožnja i rukovanjePrije promjene traka uvijek
provjerite ogledala, pogledajte
preko ramena i uključite pokazivač
smjera.
Kada sustav prilikom vožnje prema
naprijed otkrije neko vozilo u bočnom
slijepom području, neovisno o tome pretječete li vi neko vozilo ili netko vas
pretječe, simbol B narančaste boje
će se uključiti u odgovarajućem
vanjskom retrovizoru. Ako vozač tada uključi pokazivač smjera, narančasti
simbol upozorenja B počinje treperiti
kao upozorenje da ne mijenja traku.
Napomena
Ako je vozilo koje pretječe najmanje
10 km/h brže od pretjecanog vozila,
simbol upozorenja B u
odgovarajućem vanjskom
retrovizoru neće svijetliti.
Upozorenje na slijepu točku sa strane
aktivno je pri brzinama od 10 km/h do 140 km/h. Brža vožnja od 140 km/h
isključuje sustav što pokazuju
prigušeno osvijetljeni simboli
upozorenja B u oba vanjska
retrovizora. Smanjenjem brzine ispod granične, simboli upozorenja će se
isključiti. Ako se otkrije prisutnost
vozila u području mrtvog kuta, simboli
upozorenja B se uključuju na
odgovarajućoj strani.
Kada se motor pokrene, zasloni oba
vanjska ogledala nakratko se
uključuju kao potvrda da je sustav
uključen.
Sustav se može aktivirati ili
deaktivirati u izborniku Settings
(Postavke) na info-zaslonu,
personalizacija vozila 3 134.
Isključenje označava poruka koja se prikazuje na zaslonu informacijskog
centra vozača.
Područja detekcije
Osjetnik sustava pokriva područje od
približno 3 metra s obje strane vozila.
To područje počinje od svakog
vanjskog retrovizora i prostire se
prema nazad približno 3 metra. Visina
toga područja je približno između
0,5 metara i 2 metra iznad tla.
Sustav se isključuje ako vozilo vuče
prikolicu.
Upozorenje na slijepu točku sa strane zanemaruje stacionarne objekte
poput zaštitnih ograda, stupova,
rubnjaka, zidova i greda. Ne
detektiraju se parkirana vozila ili ona
koja dolaze iz suprotnog smjera.

Vožnja i rukovanje213GreškaU normalnim uvjetima moguće je da
upozorenje katkad izostane, a u
vlažnim uvjetima to može biti i češće.
Upozorenje na slijepu točku sa strane ne funkcionira kada je lijevi ili desni
kraj stražnjeg branika prekriven
blatom, prljavštinom, snijegom,
ledom, bljuzgavicom ili po jakoj kiši.
Upute za čišćenje 3 276.
Ako je sustav neispravan, ili ako
sustav ne radi uslijed privremenih
uvjeta, u informacijskom centru
vozača pojavljuje se poruka. U
slučaju stalnog kvara, potražite
pomoć radionice.
Kamera okrenuta prema natrag
Kamera okrenuta prema natrag
pomaže vozaču pri vožnji unatrag
prikazujući područje iza vozila.
Područje koje kamera pokriva
prikazano je na info-zaslonu u boji.9 Upozorenje
Kamera okrenuta prema natrag ne
zamjenjuje vozačev vid. Imajte na
umu da predmeti koji nisu u
vidnom području kamere ili
osjetnika napredne pomoći pri
parkiranju, primjerice, ispod
odbojnika ili ispod vozila, nisu
prikazani.
Ne vozite unatrag gledajući
isključivo u info-zaslon već prvo
provjerite područje iza i oko vozila.
Aktiviranje
Kamera okrenuta prema natrag
automatski se uključuje kada je
odabran stupanj prijenosa unazad.
Funkcionalnost
Kamera je ugrađena u ručku vrata
prtljažnika i ima vidni kut od 130°.

214Vožnja i rukovanjeZbog visokog položaja kamere vidi sei stražnji odbojnik što označava
položaj.
Područje koje kamera prikazuje je
ograničeno. Udaljenost od predmeta
prikazanog na zaslonu različita je od
stvarne udaljenosti.
Linije za navođenje
Dinamičke linije za navođenje su
vodoravne crte prikazane na zaslonu
u intervalima od 1 metra koje
definiraju udaljenost od prikazanih
predmeta.
Putanja vozila prikazuje se sukladno
kutu zakreta upravljača.
Funkciju možete deaktivirati u
izborniku Settings (postavke) na
info-zaslonu. Personalizacija vozila
3 134.
Simboli upozorenja
Simboli upozorenja obilježeni su
trokutima 9 na slici i prikazuju
prepreke koje su otkrili stražnji
osjetnici napredne pomoći pri
parkiranju.
Prikaz postavki
Navi 650/Navi 950 : Svjetlinu možete
podesiti tipkama gore/dolje na
višefunkcijskom kotačiću.
CD 600 : Svjetlinu možete podesiti
tako da prvo pritisnete, a zatim
okrenete višefunkcijski kotačić.
Deaktiviranje Kamera se deaktivira kada se
premaši određena brzina kretanja
prema naprijed ili kada nije uključen
stupanj prijenosa unatrag pribl.
10 sekundi.
Aktiviranje ili deaktiviranje kamere za pogled prema natrag možete
promijeniti u izborniku Settings
(postavke) na info-zaslonu.
Personalizacija vozila 3 134.
Greška Poruke o kvaru prikazane su uz 9 na
gornjoj crti info-zaslona.
Kamera okrenuta prema natrag
možda neće raditi ispravno kada:
● Okolina je u mraku.
● Ako sunčeve zrake ili snop prednjih svjetala svijetle ravno u
objektiv kamere.

Vožnja i rukovanje215●Led, snijeg, blato ili bilo što drugo
prekriva objektiv kamere. Očistite objektiv, isperite ga vodom i
obrišite mekom krpom.
● Vrata prtljažnika nisu pravilno zatvorena.
● Vozilo ima oštećen stražnji dio. ● Postoje velike temperaturne promjene.
Pomoć za prometne znakove
Funkcionalnost
Sustav pomoći za prometne znakove detektira određene prometne
znakove putem prednje kamere i
prikazuje ih na zaslonu
informacijskog centra vozača.
Prometni znakovi koji će biti
detektirani su:
Znakovi ograničenja i zabrane prolaza ● ograničenje brzine
● zabranjeno pretjecanje
● prestanak ograničenja brzine
● prestanak zabrane pretjecanjaZnakovi na cesti
početak i kraj:
● autocesta
● A-ceste
● ulice s djecom u igriDodatni znakovi ● dodatne napomene uz prometne znakove
● ograničenja za vuču prikolice
● upozorenje na mokru cestu
● upozorenje na led
● strelice smjera
Znakovi ograničenja brzine prikazani
su u informacijskom centru vozača do pojave novog znaka ograničenja
brzine ili prestanka ograničenja
brzine ili dok im ne istekne određeno
vrijeme.
Moguće su kombinacije višestrukih
znakova na zaslonu.

216Vožnja i rukovanje
Prikaz uskličnika u okviru označava
otkrivanje dodatnog znaka koji sustav
ne može prepoznati.
Sustav je aktivan do brzine od
200 km/h ovisno o uvjetima
osvjetljenja. Po noći je sustav aktivan do brzine od 160 km/h.
Čim brzina vozila padne ispod
55 km/h, zaslon će se resetirati i
sadržaj stranice prometnih znakova
će se izbrisati, primjerice prilikom
ulaska u gradsku zonu. Bit će
prikazana sljedeće prepoznata
oznaka brzine.
Označavanje na zaslonu
Prometni znakovi se prikazuju na
stranici Detekcija prometnog znaka
na informacijskom centru vozača, a
bira se kotačićem za podešavanje na
ručici pokazivača smjera 3 121.
Ako odaberete drugu funkciju u
izborniku informacijskog centra
vozača, a zatim ponovno odaberete
stranicu Detekcija prometnog znaka ,
bit će prikazan zadnji prepoznati
prometni znak.
Nakon što sustav izbriše stranicu s
prometnim znakovima, prikazuje se
sljedeći simbol:
Sadržaj stranice prometnih znakova
također se briše tijekom vožnje
pritiskom i držanjem SET/CLR na
ručici pokazivača smjera.

Vožnja i rukovanje217Pop-up funkcijaZnakovi ograničenja brzine i zabrane
pretjecanja su prikazani kao skočni
zasloni na svakoj stranici u
informacijskom centru vozača.
Funkciju iskočnih poruka možete
isključiti na stranici prometnih
znakova pritiskanjem SET/CLR na
ručici pokazivača smjera.
Nakon prikaza stranice Postavke,
odaberite Off (Isključeno) za
isključivanje funkcije iskočnih poruka. Ponovno uključite odabirom On
(Uključeno) . Prilikom uključenja
kontakta, pop-up funkcija se
isključuje.
Pop-up oznaka bit će prikazana
približno 8 sekundi na zaslonu
informacijskog centra vozača.
Greška
Sustav pomoći za prometne znakove
možda neće raditi ispravno kada:
● Područje vjetrobrana, u kojem se
nalazi kamera, nije čisto.
● Prometni znakovi su u potpunosti
ili djelomično prekriveni ili se
teško razabiru.
● Postoje loši uvjeti u okolini kao što su, primjerice, jaka kiša,
snijeg, direktno sunčevo svjetlo ili
sjene. U tom slučaju, No Traffic
Sign Detection due to Weather
(Nema prepoznavanja prometnih
znakova zbog vremenskih
prilika) se pokazuje na
informacijskom centru vozača.
● Prometni znakovi su nepravilno postavljeni ili su oštećeni.
● Prometni znakovi nisu usuglašeni s Bečkom
konvencijom o prometnim
znakovima (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).

218Vožnja i rukovanjeOprez
Sustav je namijenjen za pomoć
vozaču u raspoznavanju
prometnih znakova u definiranom
području brzine. Ne ignorirajte
prometne znakove koje sustav nije prikazao.
Sustav ne raspoznaje nikakve
druge osim konvencionalnih
prometnih znakova koji mogu
odrediti ili završiti ograničenje
brzine.
Neka vas ova specijalna značajka
ne dovede u napast rizične vožnje.
Brzinu uvijek prilagodite uvjetima
na cesti.
Sustavi pomoći za vozača ne
oslobađaju vozača od potpune
odgovornosti za korištenje vozila.
Upozorenje za napuštanje
trake
Sustav upozorenja napuštanja trake
nadgleda oznake trake u kojoj se
vozilo kreće putem prednje kamere.
Sustav detektira promjenu voznog
traka i upozorava vozača u slučaju
nenamjerne promjene voznog traka
putem vizualnih i zvučnih signala.
Kriteriji za detekciju nenamjerne
promjene trake su:
● Ne rade pokazivači smjera.
● Ne koristi se papučica kočnice.
● Nema aktivnog korištenja papučice gasa ili ubrzavanja.
● Nema aktivnog upravljanja.
Ako je vozač aktivan, neće biti
upozorenja.
AktiviranjeSustav upozorenja za napuštanje
voznog traka aktivira se pritiskom
na ). Led koji svijetli u prekidaču
označava da je sustav uključen. Kada kontrolno svjetlo ) na sklopu
instrumenata svijetli zeleno, sustav je spreman za rad.
Sustav se može koristiti samo pri
brzinama vozila iznad 56 km/h i ako
su dostupne oznake trake.
Kada sustav prepozna nenamjernu promjenu traka, kontrolno svjetlo ) se
mijenja u žuto i treperi. Istovremeno
se aktivira zvuk zvonca.